Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bateau-feu" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATEAU-FEU IN FRANCESE

bateau-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATEAU-FEU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bateau-Feu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATEAU-FEU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bateau-feu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bateau-feu

nave-faro

Bateau-phare

Una nave fuoco è una nave specialmente costruita, parte della flotta di navi di servizio, con un albero tubolare che porta un faro, talvolta due a immagine di alcune luci americane o canadesi. Ha lo scopo di facilitare la navigazione indicando un pericolo quando si avvicina alle coste o in passaggi stretti o difficili. Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

definizione di bateau-feu nel dizionario francese

La definizione di scafo nel dizionario è una barca che trasporta una o più lanterne all'estremità dei suoi alberi, e che è bagnata, per prendere il posto di un faro, in luoghi in cui lo stato del mare non consente per aumentare di costruzione.

La définition de bateau-feu dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

Clicca per vedere la definizione originale di «bateau-feu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATEAU-FEU


allume-feu
allume-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATEAU-FEU

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATEAU-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinonimi e antonimi di bateau-feu sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATEAU-FEU»

bateau-feu bateau sandettie feux artifice construction spéciale faisant partie flotte bateaux servitude doté mât tubulaire portant phare parfois deux image certains lightships américains canadiens destiné faciliter navigation indiquant danger approche côtes dunkerque fêtes crémaillère approchent grands création jean pierre bodin inaugurations nombreux autres rendez vous donneront coup nbsp théâtre agenda culturel nord propose programmation culturelle variée concerts ainsi pièces spectacles danse rénovation renforce capacités spatiales techniques équipement mais aussi reconstruit identité service wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller rechercher scène nationale culture agglomération noter billetterie accueil administration situent auberge promenade pendant travaux face patinoire wiki grepolis pour construire devez avoir port niveau recherche nécessite académie coûts stats wood grand littoral revisité après mois consacrés montage projet entrée automne phase matérialisation depuis août théatre mikou studio conçu comme urbaine ouverte

Traduzione di bateau-feu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATEAU-FEU

Conosci la traduzione di bateau-feu in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bateau-feu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bateau-feu» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灯船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

buque faro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lightship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लपट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منارة العائمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плавучий маяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barco-farol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলোকতরণী
260 milioni di parlanti

francese

bateau-feu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feuerschiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

灯台
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등대선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lightship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu có đèn pha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிச்சக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lightship
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fener gemisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nave-faro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

latarniowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плавучий маяк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neîncărcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραβοφάναρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuur skip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

light
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

light
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bateau-feu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATEAU-FEU»

Il termine «bateau-feu» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bateau-feu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bateau-feu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bateau-feu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATEAU-FEU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bateau-feu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bateau-feu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bateau-feu

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATEAU-FEU»

Scopri l'uso di bateau-feu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bateau-feu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Feux de mer
Et l'administration des Phares et Balises décida de se contenter d'un bateau-feu. Le petit navire, qui était muni d'un feu automatique, allait hélas causer l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire maritime. Dans la nuit du 12 janvier ...
Louis Le Cunff, 1992
2
GALERIENS DES BRUMES SUR LES VOILIERS TERRE-NEUVES
Pareil abordage arriva, par exemple, en 1929, au bateau-feu de Goodwins ( bancs anglais du Pas de Calais) qui fut coupé en deux par le grand vapeur City- of- York ; le malheureux « balancier » coula aussitôt, entraînant dans les profondeurs ...
René Convenant, 1988
3
Voiliers Pilotes Bancs Flandre
2. Ile de Wight. 3. Portland. 4. Bateau-feu Westhinder. 5. Bateau-feu Wandelaar. 6. Westkapelle (NI) 7. Bateau-feu Noordhinder. 8. Bateau-feu Terschelling. 9. Bateau-feu Borkum Riff. Liège Les trois canonnières de la Police de la rade: Police.
Jacques Leblanc/Freddy Philips, 2004
4
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
Il trouvait autrefois en premier lieu le bateau-feu, sorte de phare flottant, ancré dans la rade à l'entrée du chenal. Ce navire à la silhouette bien particulière pouvait être vu par les Navrais dans le port quand il était au repos, car il y en avait deux ...
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
5
L'épopée du Detroit en 1912: 6 308 miles des Etats-Unis à la ...
La distance de Southampton à Ostende est d'environ cent soixante miles, cent quarante miles jusqu'au bateau-feu de Sandettié, d'où nous pourrons mettre le cap vers la côte. La navigation est simple, la route se faisant de feu en feu, qu'ils  ...
Thomas FLEMING DAY, 2011
6
Histoire secrète des océans
biles, ils regardaient le bateau-feu. A l'écart, un officier embouchait un porte-voix. Le voilier était le Caroll S. Deering. Il venait de La Barbade et se rendait à Norfolk . Au cours de la tempête, il avait perdu ses deux ancres au large du cap Fear.
Robert de La Croix, 1998
7
Côte d'Opale 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le bateau-feu. w Du 22 juin au 23 juin : spectacle musical Sueños del mundo – Instrumentarium. «Création en première mondiale, cette manifestation permettra à près de 1 000 enfants de fabriquer leurs instruments de musique, d'apprendre  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
Ideés claires sur les mareés noires
Il affirma également qu'il était déjà échoué lorsqu'il avait aperçu les signaux que lui adressait le bateau-feu. ... récif de Seven Stones et la pointe St-Martin plutôt qu'entre le bateau-feu de Seven Stones et Land's End, route recommandée dans  ...
Bernard Estival, 2004
9
Code international de signaux à l'usage des bâtiments de ...
BVGR Kalk-Grund (Bateau-feu). DR Helwick. BVGS Eider Galliot (Bateau-feu). DS Dousing, Inner. HVVSF DT DW kentish Knock. Léman an Ower. BWSG BWSH Algérie. FC Long Sand. BWSJ V¥D Lynn Well. BWSK NFG Newarp. BWSL [VFH ...
10
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Feux - Bateaux-feux LN Le feu (dont le nom suit) a été éteint. LN 1 Tous les feux sont éteints le long de cette côte (ou de la côte . . .). LO Je ne suis pas à mon poste exact (signai à /'usage des bateaux-feux). LO 1 Le bateau-feu (dont le nom  ...
Organisation Maritime Internationale

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATEAU-FEU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bateau-feu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Batofar tire les signaux de détresse - Libération
Le Batofar, un ancien bateau-feu amarré en bord de Seine dans le XIIIe arrondissement de Paris, scène flottante du paysage électronique et ... «Libération, lug 15»
2
Dunkerque: une première saison dans ses murs réussie pour le …
Après trois ans de saison hors les murs, la scène nationale dunkerquoise du Bateau-Feu a regagné son théâtre flambant neuf en mai 2014. «La Voix du Nord, giu 15»
3
Que faire dans la région de Dunkerque en ce week-end de fête de …
... de 5 à 55 ans, sous la direction de Christine Vandenbussche et Nathalie Brasme, présentent leurs spectacles. Le Bateau-Feu, Dunkerque. «La Voix du Nord, giu 15»
4
Dunkerque: une séance en plus pour «Le Cabaret désaxé» du …
Claire Dancoisne du théâtre de la Licorne a travaillé avec 18 « amateurs éclairés » pour donner son « Cabaret désaxé », au Bateau-feu ce ... «La Voix du Nord, giu 15»
5
Dunkerque: le Jazz-club en mauvaise passe dans l'attente de ses …
... 54 événements au total, pour certains en partenariat avec les structures du territoire (le conservatoire, le LAAC, le Studio 43, le Bateau-Feu…) ... «La Voix du Nord, giu 15»
6
Dunkerque: le vent de la création musicale va souffler au Bateau
... avec une soirée de concerts offerte au public au Bateau-Feu, dès 18 h. Derrière les pupitres, l'orchestre d'harmonie de la ville de Dunkerque ... «La Voix du Nord, giu 15»
7
Dunkerque: «Bienvenue chez les bigleux», rire pour mieux parler du …
Mais dans la pièce écrite par l'association Vis ta vue et présentée ce samedi au Bateau-Feu de Dunkerque, elles prennent un tour burlesque, ... «La Voix du Nord, mag 15»
8
Dunkerque: l'anniversaire de la Libération fêté sur la musique de …
Le Bateau-Feu a fait salle comble, ce vendredi après-midi, à l'occasion du concert donné par le big band de Paul Garein, dans le cadre du 70e ... «La Voix du Nord, mag 15»
9
" L'Hermione " prend le large, direction les Amériques
... redescendre l'estuaire dans l'autre sens (autour de 18 h 45) accompagnée d'un bateau-feu d'artifice et de bien d'autres gréements, avant de ... «la Nouvelle République, apr 15»
10
Des idées de sorties pour un week-end printanier à Dunkerque
... de ce groupe emblématique. À 20h, le Bateau-Feu, place du Général-de-Gaulle, Dunkerque. 8€. Tél.: 0328514040, www.lebateaufeu.com. «La Voix du Nord, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bateau-Feu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bateau-feu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z