Significato di "bateau" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI BATEAU IN FRANCESE

bateau

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATEAU

Bateau è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATEAU IN FRANCESE

barca

Bateau

Una nave è una struttura umana capace di galleggiare e muoversi intorno all'acqua, diretta o meno dai suoi occupanti. Esso soddisfa le esigenze del trasporto marittimo o fluviale e consente diverse attività quali il trasporto di persone o merci, la guerra marittima, la pesca, la nautica o altri servizi come la sicurezza di altre barche. Le navi hanno accompagnato l'uomo nella sua evoluzione. Indispensabili durante le grandi guerre e conquiste, e anche per la sussistenza della pesca, sono state trasformate e sono ora parte integrante dei sistemi commerciali e militari moderni: diversi milioni di pescherecci sono utilizzati da decine di milioni di pescatori dal mondo e dalle guerre moderne chiamano navi altamente sofisticate per trasportare e sostenere le forze su terra; nel 2007, quasi 35.000 navi mercantili hanno trasportato 7,4 miliardi di tonnellate di merci.

Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l'eau et de s'y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux. Les bateaux ont accompagné l'Homme dans son évolution. Indispensables lors des grandes guerres et des conquêtes, et aussi pour la subsistance par la pêche, ils ont été transformés et font maintenant partie intégrante des systèmes commerciaux et militaires modernes : plusieurs millions de bateaux de pêche sont utilisés par quelques dizaines de millions de pêcheurs de par le monde et les guerres modernes font appel à des navires hautement sophistiqués pour transporter et soutenir les forces à terre ; près de 35 000 navires de commerce ont transporté 7,4 milliards de tonnes de marchandises en 2007.

definizione di bateau nel dizionario francese

La definizione di barca nel dizionario è lavoro mobile, di qualsiasi dimensione, utilizzato per la navigazione.

SINONIMI DI «BATEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bateau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di bateau

arche · attrape · bac · baleinière · banal · banalité · barge · barque · bateau-mouche · bâtiment · bélandre · blague · bobard · boniment · bourde · cabane · caboteur · cabotière · calembredaine · canoë · canot · canular · caravelle · cargo · chaland · chaloupe · chalutier · chanson · chaussure · cliché · coche · conte · courrier · craque · dada · embarcation · esquif · farce · fourberie · gabare · gondole · histoire · imposture · intrigue · invention · lubie · manie · marotte · mensonge · mystification · nacelle · navire · nef · paquebot · péniche · périssoire · pirogue · plaisanterie · radotage · rafiot · roman · ruse · soulier · steamboat · steamer · topique · toue · transatlantique · transport · tromperie · unité · vaisseau · vapeur · vedette · voile · yacht · yachting · yole · youyou

TRADUZIONE DI BATEAU

Conosci la traduzione di bateau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bateau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bateau» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 船
• Traduttore italiano - spagnolo: barco
• Traduttore italiano - inglese: boat
• Traduttore italiano - hindi: नाव
• Traduttore italiano - arabo: قارب
• Traduttore italiano - russo: лодка
• Traduttore italiano - portoghese: barco
• Traduttore italiano - bengalese: নৌকা
• francese: bateau
• Traduttore italiano - malese: bot
• Traduttore italiano - tedesco: Boot
• Traduttore italiano - giapponese: ボート
• Traduttore italiano - coreano: 보트
• Traduttore italiano - giavanese: boat
• Traduttore italiano - vietnamita: thuyền
• Traduttore italiano - tamil: படகு
• Traduttore italiano - marathi: बोट
• Traduttore italiano - turco: tekne
• Traduttore italiano - italiano: barca
• Traduttore italiano - polacco: łódź
• Traduttore italiano - ucraino: човен
• Traduttore italiano - rumeno: barcă
• Traduttore italiano - greco: βάρκα
• Traduttore italiano - afrikaans: boot
• Traduttore italiano - svedese: båt
• Traduttore italiano - norvegese: båt

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BATEAU»

Citazioni e frasi famose con la parola bateau.

1

Saït Faïk Abasiyanik

La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.

2

Jean-Paul Getty

Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.

3

Harriet Beecher Stowe

Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.

4

Bernard Moitessier

Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.

5

Ramon Gomez de la Serna

Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.

6

Seyranî

Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?

7

Max Favalelli

Stationnement : attire les papillons devant un bateau.

8

Eric Tabarly

Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.

9

Aménémopé

C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.

10

Marie Darrieussecq

Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATEAU»

Scopri l'uso di bateau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bateau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre

Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.

Yves Sente, 2011

L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...

Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?

Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997

Un bateau pour l'enfer

S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.

Gilbert Sinoué, 2005

Martine en bateau

Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

Trois morts dans un bateau

En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.

Alistair Mac Lean, 2003

Le Bateau

Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.

Nam Lê, 2012

Ohé le bateau

Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...

Isabelle François

Le bateau négrier

Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...

Jean Lainé, 1998

Le dernier bateau d'Odessa

" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.

Erzsébet Fuchs, 2006

Le bateau sous le figuier

Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.

Michelle Labbe, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bateau nel contesto delle seguenti notizie.

A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde

Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, lug 15»

VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …

Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, lug 15»

Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …

Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, lug 15»

Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien

Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, lug 15»

Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …

Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, lug 15»

Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …

En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, lug 15»

Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …

Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, lug 15»

Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …

Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, lug 15»

Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com

Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, lug 15»

Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …

A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, lug 15»