Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "battue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATTUE IN FRANCESE

battue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATTUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Battue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATTUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «battue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di battue nel dizionario francese

La definizione di battuta nel dizionario è parte della caccia praticata dai bagarini che battono i cespugli e gli sparatutto in attesa della fuga del gioco cacciato. Un'altra definizione di battito è il rumore che produce il piede del cavallo.

La définition de battue dans le dictionnaire est partie de chasse pratiquée par des rabatteurs qui battent les buissons et des tireurs qui attendent la fuite du gibier ainsi traqué. Une autre définition de battue est bruit que produit le pied du cheval.


Clicca per vedere la definizione originale di «battue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATTUE


abattue
abattue
laitue
laitue
rabattue
rabattue
statue
statue
tortue
tortue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATTUE

batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battée
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
batture
batz

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATTUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinonimi e antonimi di battue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATTUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «battue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di battue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATTUE»

battue battement bruit chasse rabattage recherche battue définition dans rabatteurs wiktionnaire comme dirait homme encore fait battues ours loup honneur paraît plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison forêt fontainebleau grand gibier extrait film seasons déc wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi battu batte batteur expression mobile raciste enfin retenu appel clandos  jour cinq

Traduzione di battue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATTUE

Conosci la traduzione di battue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di battue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «battue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

殴打
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

batido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beaten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पराजित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

избитый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espancado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রহৃত
260 milioni di parlanti

francese

battue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipukul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geschlagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

打たれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밟아 다진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diantemi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாக்கப்பட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घडीव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dövülmüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побитий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξυλοδαρμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slagna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di battue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATTUE»

Il termine «battue» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «battue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di battue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «battue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATTUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «battue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «battue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su battue

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATTUE»

Scopri l'uso di battue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con battue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La battue de décembre
Hiver 1862. Les problèmes se succèdent pour Rémi : ses parents et la fille qu'il aime le délaissent et voilà que des loups affamés l'attaquent...
Christophe Rouil, Jean-Côme Noguès, Nicolas Thers, 1999
2
Justice et femme battue: Enquête sur le traitement ...
La situation de la "femme battue", que recouvre la notion moins crue de "violences conjugales", est un sujet qui suscite des débats passionnés.
François Dieu, Pascal Suhard, 2008
3
Qui a tué Audrey ?: Une femme battue dans l'indifférence ...
Tous savaient, sa famille, ses amis, les gendarmes de son quartier, les vigiles du centre commercial où elle travaillait.
Hervé Algalarrondo, Hélène Mathieu, 2012
4
La battue
Après Tous les trois, premier roman remarqué, Gaël Brunet s’impose comme un écrivain intimiste très subtil. Une très belle histoire sur les secrets et les jalousies familiales.
Gaël Brunet, 2013
5
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
6
Les minuits de la terre battue
Quelque part, dans un douar que ceint une mystérieuse forêt de nopal, des êtres en mal de vivre, fragilisés par la rigueur d'une société souveraine, mènent une existence rudimentaire, en marge d'eux-mêmes.
Mustapha El Hachemi, 1995
7
La chasse du Sanglier
Le chef de battue devra écouter et entendre tous les chasseurs qui seront précis dans leurs remarques et observations. De leurs témoignages dépendra une plus ou moins bonne analyse de la situation, du déroulement de la battue et même ...
Laurent Cabanau, 2007
8
Encyclopédie pratique de la chasse
La chasse en battue à tir Avec 95 % du tableau, c'est la battue qui reste le mode de chasse le plus pratiqué pour les grands cervidés. Même les cerfs coiffés y sont majoritairement prélevés. Le principe d'une battue consiste, au moyen d'une  ...
Georges Cortay, Pascal Durantel, 2006
9
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Dans le cadre de la recherche du grand gibier blessé, le directeur de chasse entouré des chefs de ligne se partagent les responsabilités quant à l'organisation pratique de la battue afin de déceler les animaux blessés ou reconnus blessés et  ...
‎1998
10
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
La battue est le mode de chasse au grand gibier le plus pratiqué en France. Une très forte proportion des sangliers, des chevreuils et des biches et environ 70 % des cerfs coiffés prélevés chaque saison le sont en battue. La chasse en battue ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATTUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino battue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lim battue, Serena Williams forfait | Reuters
La Française Alizé Lim, issue des qualifications, s'est inclinée aujourd'hui au deuxième tour du tournoi de Bastad. Opposée à la Kazakhe Yulia ... «Reuters, lug 15»
2
Goerges battue par Kovinic à Bucarest | Métro
BUCAREST, Roumanie – Danka Kovinic du Monténégro, 90e au monde, est passée en quarts de finale de l'Omnium de Bucarest pour la ... «Métro Montréal, lug 15»
3
Battue car elle refuse de participer à une partouze - DH.be
Battue car elle refuse de participer à une partouze. A. Vbb. Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30 - Mis à jour le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30. «dh.be, lug 15»
4
France : une famille juive battue et séquestrée au Blanc-Mesnil …
Une famille juive de Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis (93), a été battue et séquestrée tôt mardi matin à son domicile, révèle le Bureau ... «DESINFOS.com, lug 15»
5
Battue car elle refuse de participer à une partouze
Battue car elle refuse de participer à une partouze. Raphaël a porté des coups à sa compagne et a tout cassé dans la maison. Le motif de sa ... «dh.be, lug 15»
6
EN Olympique : L'Algérie battue par le Sénégal
L'équipe nationale olympique a clos, hier, son stage préparatoire en prévision du dernier tour éliminatoire du Championnat d'Afrique des ... «El Watan, lug 15»
7
Eliminatoires Mondial-2016 (U-20 filles) : l'Algérie battue par le …
ALGER - La sélection algérienne de football des moins de 20 ans filles a été battue par son homologue du Burkina Faso sur le score de 2-1 ... «Algérie Presse Service, lug 15»
8
U20 (D): La France battue en finale
Comme les coéquipières de Céline Dumerc chez les "grandes", l'équipe de France U20 a été battue ce dimanche en finale de l'Euro. «Canal Plus, lug 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Maroc : une juive battue par sa famille après sa conversion à l'islam
Une juive marocaine qui vient de se convertir à l'Islam serait victime de violences physiques de la part de sa famille et de son entourage. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Battue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/battue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z