Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATTE IN FRANCESE

batte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «batte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di batte nel dizionario francese

La prima definizione di pipistrello nel dizionario è l'azione di battere l'oro o l'argento. Un'altra definizione di pipistrello è una specie di mazzuolo di forma variabile in base ai mestieri che lo usano e utilizzati per colpire gli oggetti su cui lavoriamo. Bat è anche uno strumento usato per colpire e restituire la palla.

La première définition de batte dans le dictionnaire est action de battre l'or ou l'argent. Une autre définition de batte est sorte de maillet de forme variable suivant les corps de métier qui l'utilisent et servant à frapper les objets que l'on travaille. Batte est aussi instrument servant à frapper et renvoyer la balle.


Clicca per vedere la definizione originale di «batte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATTE


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATTE

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
battée
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATTE

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

Sinonimi e antonimi di batte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «batte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di batte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATTE»

batte baratte bâton battoir dame mail maillet marteau massue palette tapette baseball sport cher barnett arme bois bomal liège batte wiktionnaire chemin long servant frapper balle dans certains sports comme cricket morceau entouré lien nbsp définition pour battre aplanir définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression aluminium decathlon battes sets foot rugby basket pratique softball taille pouces amazon loisirs visitez notre boutique vêtements milliers randonnée running cyclisme marques anglais wordreference forums discuter voir formes composées reverso francais aussi bât flanc

Traduzione di batte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATTE

Conosci la traduzione di batte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di batte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蝙蝠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बल्ला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

летучая мышь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morcego
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদুড়
260 milioni di parlanti

francese

batte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelawar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schläger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박쥐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फलंदाजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarasa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pipistrello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nietoperz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

летюча миша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liliac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόπαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kolf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sLAGTRÄ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balltre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATTE»

Il termine «batte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «batte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «batte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su batte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATTE»

Scopri l'uso di batte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La batte-à-bæufdes bouchers n'est qu'un bâton rond dont ils battent les gros besîtiaux quand ils sont tués ou soufflés, pour en attendrir la chair. La hatteà fondeur est singulíere , sa pelle est 'triangulaíie V. à l'article FONDEUR EN TERRE son ...
Denis Diderot, 1781
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Description. Battant simple , battant brisé. IV. 5S9. a. BATTE , instrument commun à un grand nombre d'ouvriers, (Ir. Batte des plâtriers, desjardiniers, des maçons, des carreleurs, des vanniers, IV. 5S9. b. des tapifliers ; batte à beurre , batte ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. v. n.m. n.m. Batte v. n.f. v. V. V. V. V. des bâtons de coudrier des bâtons de chaises des bâtons de craie nous bâtons les ânes le battant d'un vantail de porte le cœur battant le battant du métier à tisser c'est en se battant qu'on parvient à ...
Jean Camion, 1986
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La batte, à -beurre est faite d'un long inanche, ajusté dans le milieu d'un rondin de bois de cinq pouces ou environ de diamètre , fur un pouce d'épais , percé de plusieurs trous ; voyez son usage à l'article Beùrrè. Les blanchisseuses ont leur ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Batte la mefure. Terme de Mnßwe. De там ßaan in 't zjngtn of /pulen. Batte le pais , courir la campagne. Strafen , moeskpppen , vrybuiten , 7 Und doerkrniffm от bnit te maakfn. Batte la campagne, aller ça 8c la. Zwerven,'i land deorkr»ißen of ...
François Halma, J. Quineau, 1733
6
Le vite de'Santi: 3
Sono adunque le cerimonie vtili, e de* battczare il Diacono, o il Sottodiacono,o il Chierico, gne di lode,quando'l batte^ato hà tempo;ma fc man 6 il Lai cò , oanchevna donna, se non vi fosse alcuri ca il tempo,st poffono tralasciare,e celebrare il ...
Gabriele Fiamma, 1602
7
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
La Batte des Jardiniers , pour battre le gazon , n'est pas différente d'un battoir de Lavandière , hors qu'elle est plus étroite. Ils en ont aussi pour battre èc applanir les allées des jardins , qui ont de longs manches posez diagona- lement sur un ...
Jacques Savary des Brûlons, 1723
8
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
quand il a íx métiers montez & travaillans. ^bye^CHAssB. 'BATTE. Instrument avec lequel on bat. Plu- fleurs Artisans ont deux instrumens aufquels ils donnent ce nom. La Batte des Plastriers , & des Batteurs de ci- • ment , est en forme de gros ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
9
A-B
Ce que les Tapissiers appellent Batte,& dont ils se servent pour battre Sc écharpir la bourre & la laine dont ils rembourent diverses sortes de meubles, ne font que deux cordes médiocrement grosses attachées à quelque distance l'une de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
BATTE, outil de Facteur d'orgue, est: une forte regle de bois bien dressée sur le plat, dont ils se servent pour redresser les tables de plomb sur Pétabli, 8c les ployer sur les mandrins. Voy. la fig. 72. P-L d'orgue, & l'article ORGUE. BATTE,.
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Lui mettre un joueur plus frais (Tsonga) en face, n'est pas un mauvais calcul... à condition que Simon batte Ward ! 6. Le jeudi 16 juillet 2015 à ... «We Love Tennis !, lug 15»
2
COMPIÈGNE Msix-CDR, le rap comme passion et défouloir …
On y voit des masques et, par exemple, une batte de base-ball mais, « ce sont des accessoires, achetés pour les besoins du tournage » ... «Courrier Picard, lug 15»
3
Trafic de drogue et chiens martyrisés - La Nouvelle République
Il l'accuse aussi d'avoir assommé sa chienne à coup de batte de base ball et de l'avoir contraint à s'exhiber nu. Stanislas nie tout dans une ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre» - 16/07 …
Il faut que l'on se batte !» a grondé le maire. Boris Beaudoin, secrétaire de la CGT Finances 31, a poursuivi : «La DRFiP 31 ferme bel et bien la ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Batman : Arkham Knight - vidéo de gameplay pour le DLC Batgirl
Le Joker se déplace comme un homme à moitié ivre et Harley Quinn semble vouloir assommer des mouches avec sa batte de baseball. «Mensquare, lug 15»
6
Rousey lance un «jab» à Mayweather - TVA Sports
En mai, elle avait affirmé en entrevue qu'il serait étonnant qu'elle se batte un jour contre Mayweather... à moins qu'ils ne forment un couple. «TVA Sports, lug 15»
7
William Friedkin : "J'ai subi une punition divine" - leJDD.fr
... batte pour lui. Sorcerer est passé de condamné à encensé. J'ignore ce qui a changé. Pourquoi la reconnaissance est survenue tardivement. «leJDD.fr, lug 15»
8
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell parle des origines de Casey Jones …
... suggérer [au producteur exécutif Wendy Mericle] une batte de baseball ou une crosse de hockey, parce que je suis maintenant compétent !". «MCM News, lug 15»
9
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il trouve même que la technique qu'il a mis au point pour s'assurer que personne ne le batte sur la ligne d'arrivée ressemble à de la poésie. «Nordic Magazine, lug 15»
10
Persan - Beaumont : prison ferme pour les auteurs de l'expédition …
Ils sont soupçonnés d'avoir agressé un jeune de Persan à la batte de base-ball : cinq jeunes de Beaumont-sur-Oise ont été interpellés par les ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/batte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z