Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bernesque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BERNESQUE IN FRANCESE

bernesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERNESQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bernesque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BERNESQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bernesque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bernesque

Francesco Berni

Francesco Berni

Francesco Berni, nato a Lamporecchio intorno al 1497 e morto a Firenze il 26 maggio 1535, è scrittore e poeta italiano. Le sue poesie burlesche hanno dato origine al genere "Bernese". Francesco Berni, né à Lamporecchio vers 1497 et mort à Florence le 26 mai 1535, est un écrivain et poète italien. Ses poèmes burlesques donnèrent naissance au genre « bernesque ».

definizione di bernesque nel dizionario francese

La definizione di Bernesque nel dizionario è quella che imita o ricorda lo stile burlesco di Berni.

La définition de bernesque dans le dictionnaire est qui imite ou qui rappelle le style burlesque de berni.

Clicca per vedere la definizione originale di «bernesque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BERNESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BERNESQUE

bernacle
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernardin
bernardine
berne
bernement
berner
berniesque
bernique
béroe
bér
béroïdé
béroïdés
berquinade
berquinisme
berret
berrichon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BERNESQUE

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimi e antonimi di bernesque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BERNESQUE»

bernesque francesco berni lamporecchio vers mort florence écrivain poète italien poèmes burlesques donnèrent naissance genre bernesque wiktionnaire prononciation masculin féminin identiques variante berniesque lorsqu attention fouquet attirée fontaine nbsp définition reverso conjugaison voir aussi berneuse berne berneur expression exemple usage contraire french meaning also littéraire encyclopædia universalis naquit dans atmosphère enjouée fêtes donnaient médicis particulier laurent magnifique hippolyte florenc encyclopédie larousse ligne burlesque excellence dont

Traduzione di bernesque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERNESQUE

Conosci la traduzione di bernesque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bernesque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bernesque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

bernesque
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bernesque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bernesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bernesque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bernesque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bernesque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bernesque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bernesque
260 milioni di parlanti

francese

bernesque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bernesque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bernesque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bernesque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bernesque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bernesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bernesque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bernesque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bernesque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bernesque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bernesque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bernesque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bernesque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bernesque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bernesque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bernesque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bernesque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bernesque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bernesque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERNESQUE»

Il termine «bernesque» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.732 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bernesque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bernesque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bernesque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERNESQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bernesque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bernesque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bernesque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BERNESQUE»

Scopri l'uso di bernesque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bernesque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etudes réunies à la mémoire de Jacques Bailbé
La poésie bernesque fut une mode de courte durée, d'autant plus que l' engouement avait été plus violent. Même si A. Adam estime que le burlesque ne doit pas être lié aux désordres de la Fronde, «les premières œuvres burlesques datant ...
Jacques Bailbé, Robert Aulotte, 1995
2
La France Et L'Italie Au Temps de Mazarin: 15e Colloque Du ...
Il est à remarquer que l'influence de la poésie bernesque se mêle chez Saint- Amant et chez d'autres poètes, en une fructueuse contamination, aux sources espagnoles (roman picaresque) et aux sources proprement françaises (Les Satires ...
Jean Serroy, 1986
3
Journal encyclopédique
Je n'en dirai pas autant du genre bernesque qui tire ion nom de Btrni , & qui , selon moi , est aussi supérieur au burlesque que les peintures de Raphaël le font à celles d Her- pino ou du Calabrois ». « Le burlesque est pour ("ordinaire une ...
Pierre Rousseau, 1967
4
Journal encyclopédique ou universel
Ie n'en dirai pas_ autant du genre bernesque qui tire son nom de Berni, 6c qui, selon moi, esi aussi supérieur au burlesque que les pein! tures de Raphael le sont a celles d'Herpíno ou du Calabrois ”ï Le burlesque est pour l'ordinaire une ...
5
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1906
6
La revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un. au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
7
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
8
Un aventurier des lettres au 16e siècle:
cette satire qui ne juge que des mœurs, et se soucie fort peu d'intervenir dans les querelles littéraires soulevées çà et là. • * L'éloge du style bernesque avait été fait, en Italie, avant Sy- méoni, par un écrivain averti, Anton Francesco Grazzini ...
Toussaint Renucci, 1943
9
Bulletin italien
et on doit lui savoir gré d'avoir ainsi mieux fait connaître au public italien une des figures des plus charmantes de notre Renaissance.— H. — C'est une singulière destinée que celle de la poésie bernesque en France. Cultivée au xvr siècle ...
10
Le Sonnet à la renaissance: des origines au XVIIe siècle
LE. SONNET. BERNESQUE. Avec Machiavel, Rabelais et Shakespeare, Francesco Berni (1497 ?-1534) est l'un des rares auteurs de la Renaissance dont le nom soit passé dans la langue commune et, s'il n'est aucune mesure entre ce petit ...
Centre national des lettres, Université de Reims. Centre de recherche sur la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, 1988

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bernesque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bernesque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z