Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bolero" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOLERO IN FRANCESE

bolero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bolero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOLERO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bolero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bolero

bolero

Boléro

Il bolero è una danza di palla e teatro con tre volte, comparso in Spagna nel XVIII secolo. Nel 1780 Carlo III Sebastián Lorenzo Cerezo, un maestro di ballo, lo codificò e gli diede la sua nobiltà nella scena, partecipando così alla nascita della danza accademica spagnola, la "escuela bolera". La moda del bolero diviene tale che nel 1795, nel 1794, Juan Jasinto Rodríguez de Calderón scrisse la Bolerologia o quadro de las escuelas del bajo bolero, i racconti del 1794 e 1795, nella corte de España, in cui scrisse la moltiplicazione delle scuole di bolero e la loro tendenza a trascurare la proprieta. L'origine etimologica del bolero rimane incerta: per alcuni la parola si riferisce al cappello o al panciotto indossato dagli andalusi, per altri indica il ballerino delle bolas, ma l'origine più probabile sembra essere il soprannome di "Volero" che è stato dato a Sebastián Cerezo. Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795 Juan Jasinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España, dans laquelle il fustige la multiplication des écoles de boléro et leur tendance à négliger la bienséance. L'origine étymologique du boléro reste incertaine : pour d'aucuns le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous, pour d'autres il désigne le danseur de bolas, mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » qu'on donnait à Sebastián Cerezo.

definizione di bolero nel dizionario francese

La prima definizione di bolero nel dizionario è aria di danza o canzone spagnola, con tre battiti, di movimento vivace. Un'altra definizione di bolero è la composizione musicale ispirata al bolero spagnolo. Bolero è anche una piccola giacca senza maniche indossata sopra un vestito o un corpetto e fermandosi in vita. Cappello di origine spagnola con bordi rialzati.

La première définition de bolero dans le dictionnaire est air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Une autre définition de bolero est composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. Bolero est aussi petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.

Clicca per vedere la definizione originale di «bolero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOLERO


banderillero
banderillero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOLERO

bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar
bollandiste
bolomètre
bolométrique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOLERO

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

Sinonimi e antonimi di bolero sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOLERO»

bolero danse ravel musique enfant cher dauphine magazine boléro théâtre trois temps apparue espagne xviiie siècle maître danser charles sebastián lorenzo cerezo codifie donne lettres noblesse scène participant ainsi naissance académique bolero intelligence cabinet conseil stratégie digitale influence consiste être plus visible celui parle fort mais bien dont faire discret tout étant nbsp ligne boutique zalando donc indispensable avoir portée main sortie plage soir climat incertain joli couvrir épaules définition internaute court femme mode kiabi i➨ gilets courts boléros petits prix v… bénéficiez livraison gratuite voir conditions béjart château versailles spectacles sérieusement expliqua

Traduzione di bolero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLERO

Conosci la traduzione di bolero in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bolero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bolero» in francese.

Traduttore italiano - cinese

短上衣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bolero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bolero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोलेरो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رقصة أسبانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болеро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milioni di parlanti

francese

bolero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bolero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bolero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボレロ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼레로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bolero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo ngắn của đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொலிரோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bolero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bolero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bolero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

болеро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπολερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bolero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bolero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bolero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLERO»

Il termine «bolero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bolero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bolero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bolero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOLERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bolero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bolero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bolero

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOLERO»

Scopri l'uso di bolero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bolero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Commission Des Nations Unies Pour Le Droit Commercial ...
La société Bolero International s'occupe des principaux éléments technologiques du système tels que la messagerie, le centre des transactions sur les connaissements électroniques, les outils pour l'administration du système et les ...
‎2006
2
Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques ...
BOLERO n. m. <Cub./P.R.> Très différent de son homologue espagnol, le boléro cubain est né en 1883 à Santiago. Il mélange les influences hispaniques et afro- cubaines, et suscite l'émotion par ces paroles souvent mélancoliques. A Cuba ...
Elise Person, 2007
3
Le Tour du monde
Ms bolero avec force contorsions, et on "y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : ' Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa partenaire; tous deux, il est ...
4
Le Tour du monde: nouveau journal des voyages
déjà connu vers la fin du bolero avec force contorsions, et on y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa ...
Edouard Charton, 1866
5
Caribbean Interfaces
Quisqueya Beating to the Bolero Rhythm My last focus of attention is the integration of popular music, more precisely bolero music, in Dominican literature . I have deliberately opted for a Pan-Latin genre and not for the merengue or bachata ...
Lieven d'. Hulst, 2007
6
Salsa, une danse aux mille couleurs
[enta ou rumba bolero, qui trouverait ses origines dans le danzon et, qui possèderait le même pas de base que la dite rumba de salon. Ainsi, "la première version de la rumba, à la fin des années 1920, est connue sous le nom ({ rumba- boléro > ...
Claire Hertz, 2007
7
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
BÜL BOLERO. Le mot bole/'o s'emploie pour désigner une danse espagnole appelée proprement seguirlilla, dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le  ...
8
Etre espagnol
para fer util à la fociedad deve un ciudadano tener, aun quando no fea fino una idea de lo que ès bolero. [... ] Yo he oido, no hace muchas noches, â cierto Conde, que de ningun modo fe cafaria con muger que no fùpiefe perfectamente bailar ...
Jean-René Aymes, Serge Salaün, 2000
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BOLERO. Le mot bOfC/'O s'emploie pour désigner une danse espagnole appele' e proprement seguz'tlz'lla , dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le ...
10
Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...
Peu d'étrangers peuvent chanter les segui- dillas. Les inflexions monotones paraissent seules se faire entendre avec eux. Mais que ce soit un Espagnol qui chante cette même segui- dilla, et vous êtes ravi!...- C'est également comme le bolero ...
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bolero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Totó la Momposina, la diva colombienne - Musiques - Télérama.fr
... Bazanta Vides, alias Totó La Momposina (ici à Miami en 2009), comprend la chalupa, le chande, la guaracha, le bolero et le “son” cubains. «Télérama.fr, lug 15»
2
Le guitariste Sébastien Llinares en concert à Saussan
... Sébastien Llinares (Embraceable You), Léonard Bernstein (Some other time), Julian Arcas (Bolero), Sabicas (Agustin Castellon Campos), ... «Midi Libre, lug 15»
3
Le Festival Radio France fait escale à Bédarieux avec Sébastien …
Le flamenco Punta y Tacon de Sabicas et le Bolero de Julián Arcas mettent à l'honneur l'Espagne, tandis que l'Italie est représentée par les ... «Midi Libre, lug 15»
4
Il était une fois un Mamadou qui rêvez de devenir Calife! Hélas, il …
Bon à Monsieur le Directeur de Cabinet, chargé de la défense Monsieur Hamada Madi Bolero! Vous connaissez la suite: silence et un peu de ... «Mediapart, lug 15»
5
Insécurité alimentaire : ce qu'Internet...
Les peurs alimentaires suscitent-elles les réactions des Français sur les réseaux sociaux ? Pas vraiment, selon une le cabinet d'études Bolero, ... «LSA, lug 15»
6
10 albums d'Amérique latine et des Caraïbes à écouter cet été
... elle s'applique à donner des couleurs éclatantes aux styles latins un peu passés de mode, le son, le bolero, le cha-cha-cha ou la charanga. «Les Inrocks, lug 15»
7
République dominicaine. Pas que des plages
Chaque dimanche soir, le groupe Bonyé joue gratuitement pour le public des airs de merengue, bachata, salsa, bolero... Le public danse, se ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Ondes urbaines: Boogat, Les Deuxluxes et Dylan Perron pour la …
... de funk, de jazz et de reggae; de Bolero (13 h 30 et 15 h 30) avec son répertoire oscillant entre le tango, le klezmer et le jazz; de Philish (13 h ... «VOIR.CA, lug 15»
9
Le "crowdfunding" est-il fait pour votre entreprise ?
La réponse à cette question, il la cherche avec Bolero Crowdfunding, de KBC: "l'argent est un à-côté, plaisant certes, mais un à-côté. Ce qui ... «Le Vif, lug 15»
10
Concert de musique Latino Salsa Mesquer 10 août 2015
Salsa, merengué, bachata, bolero, cumbia, chachacha… Avec le groupe Eldorado, tout le monde danse au son de la salsa et des rythmes latino-américains. «Unidivers, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bolero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bolero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z