Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vocero" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOCERO IN FRANCESE

vocero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vocero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCERO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vocero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vocero nel dizionario francese

La definizione di vocero nel dizionario è un lamento o lamento popolare improvvisato, in versi o prose in rima, in onore di un defunto vicino al suo letto di morte, in alcuni paesi del Mediterraneo, specialmente in Corsica.

La définition de vocero dans le dictionnaire est complainte ou lamentation populaire improvisée, en vers ou en prose rythmée, en l'honneur d'un défunt auprès de son lit mortuaire, dans certains pays méditerranéens, notamment en corse.


Clicca per vedere la definizione originale di «vocero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOCERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vaquero
vaquero

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOCERO

vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vociférant
vociférateur
vocifération
vocifératrice
vociférer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOCERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinonimi e antonimi di vocero sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOCERO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vocero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vocero

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOCERO»

vocero chant vocero définition définitions dérivés analogique puerto rico verdad tiene precio noticias locales secciones siguientes editorial comentarios deportes escenario negocios otras espagnol reverso francais voir aussi vocerío vocear voceador voleo conjugaison expression nbsp voceri larousse retrouvez section_expression dans internaute funèbre corse composé unidad página gobierno estado quintana issuu edición mayo lunes año xxxix momento universitario ilustraciones conmueven portada plata diseño premia estudiante cedim colaboración saberes hispano login register aaronsumrall bluecross marca registrada todos derechos sobre nombre quedan région complainte lamentation populaire improvisée vers prose rythmée honneur défunt auprès mortuaire edicion digital

Traduzione di vocero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOCERO

Conosci la traduzione di vocero in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vocero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vocero» in francese.

Traduttore italiano - cinese

发言人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El portavoz de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spokesman of
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के प्रवक्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتحدث باسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

представитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

O porta-voz de
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এর মুখপাত্র
260 milioni di parlanti

francese

vocero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurucakap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sprecher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のスポークスマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대변인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juru wicoro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phát ngôn viên của
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன் பேச்சாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवक्त्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcüsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Il portavoce di
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzecznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

представник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Purtătorul de cuvânt al
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ο εκπρόσωπος της
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woordvoerder van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

talesman av
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

talsmann for
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vocero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCERO»

Il termine «vocero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vocero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vocero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vocero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOCERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vocero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vocero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vocero

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOCERO»

Scopri l'uso di vocero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vocero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voceri, chants populaires de la Corse: précédés d'une ...
Ce vocero n'a aucun cachet d'originalité. On ne devine pas à quel titre la vocératrice a prononcé cette complainte. On ne peut savoir non plus par qui , comment et pourquoi le juge de paix fut tué. On verra plus loin le xxne vocero débuter par ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1850
2
Voceri: chants populaires de la Corse
Ce vocero n'a aucun cachet d'originalité. On ne devine pas à quel titre la vocératrice a prononcé cette complainte. On ne peut savoir non plus par qui , comment et pourquoi le juge de paix fut tué. On verra plus loin le xxue vocero débuter par ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1850
3
Plèbes urbaines d'Amérique Latine
... un afio de vida Mafiana al amanecer Desde el reaparecer De sus paginas dormidas, Despertaran encendidas Como un brillante lucero Y dan su luz por entero Al pueblo trabajador Como un balsamo al dolor Es el EL SIGLO el gran vocero.
‎2005
4
Revue des deux mondes: R2M
On nomme ces femmes voceratrici, ou, suivant la prononciation corse, buccralrici , ct la complainte s'appelle vocero, buceru, buceralu, sur la côte orientale, ballala sur la côte opposée. Le mot vocero, ainsi que ses dérivés voccrar. voceratrice, ...
5
Les chants de la mort et de la vendetta de la Corse
Vocero d'une jeune fille sur son frère, maître d'école 141 XII. — Sur la mort de Francesca. Vocero de sa sœur Madeleine 147 DEUXIÈME PARTIE VOCERI SUR DES PERSONNES QUI ONT SUCCOMBÉ A UNE MORT VIOLENTE I. — Sur la ...
Jean Baptiste Marcaggi, 1898
6
Revue des deux mondes
Que chantais-tu là , Paolo France, dit Orso; est-ce une ballata? un vocero (1)'?' Mademoiselle te comprend et voudrait entendre la fin. — Je l'ai oubliée, Ors' Anton', dit le matelot. Et sur-le-champ il se mit à entonner à tue-tète un cantique à la ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1840
7
Eucologe: Partie d'été
... au- rem intrat per óftium , pallor ell óvium. Huic oftiárius áperit , & oves vocem ejus áudiunt , Sc próprias oves vocat no- minátim & edúcit eas. Et cum próprias oves emíferit , ante eas va.dk : & oves i ílum fequúntur ,. íuia. fciunc. vocero. ejus« .
Catholic Church. Rouen, 1739
8
Sémiologie de l'amour dans les civilisations ...
née orientale, va jusqu'à la Russie septentrionale, laisse supposer une source bien plus lointaine dont le vocero corse pourrait avoir gardé trace (5). Les relents de paganisme des cérémonies funèbres corses ont amené l'Église à combattre ...
André Goursonnet, 1986
9
AVEC ARMES ET BAGAGES
LE. VOCERO. D'ANGELO. RINALDI. Drôle de galop d'essai, à la fois provocant et tout timide, que La loge du gouverneur, prix Fénéon 1969 ! Le débutant Angelo Rinaldi a—t-il redouté de rejoindre ces innombrables incompris dont les écrits ...
Jean-Marie Magnan, 1999
10
Colomba: La Vénus d'Ille : Les âmes du purgatoire
Que chantais-tu là, Paolo Francè, dit Orso ; est - ce une ballata ? un vocero 1 ? □ Lorsqu'un homme est mort, particulièrement lorsqu'il a été assassiné, on place son corps sur une table, elles femmes de sa famille, à leur défaut, des amies, ...
Prosper Mérimée, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOCERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vocero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etats-Unis. Porto Rico croule aussi sous la dette
... d'un plan d'ajustement fiscal de cinq ans et d'une institution qui veillera à sa mise en œuvre, rapporte le quotidien portoricain El Vocero. «Courrier International, giu 15»
2
Aterriza de emergencia avión de Aeroméxico en Irlanda
... detectado en el compartimento de carga. Un vocero del aeropuerto de Shannon informó que los pasajeros desembarcaron a salvo. «Sopitas.com, giu 15»
3
Zavala se lanza por Los Pinos y Anaya por el PAN / Llueven críticas …
En La Razón: Nombran nuevo vocero del GDF. El jefe de Gobierno, Miguel Mancera, designó ayer a Julián Andrade como su Coordinador de ... «SinEmbargo, giu 15»
4
Monreal asegura que ganó con 10 puntos de ventaja
Agustín Guerrero, vocero de la campaña de Ricardo Monreal, candidato de Morena a la jefatura delegacional en Cuauhtémoc, informó que ... «proceso.com.mx, giu 15»
5
Liberan a vocero de Monreal
Agustín Guerrero, vocero del candidato de Morena a la Jefatura Delegacional en Cuauhtémoc, Ricardo Monreal, fue dejado en libertad ayer ... «proceso.com.mx, giu 15»
6
Y SI EL PRD SE HUNDE EN EL DF, ¿QUIÉN PAGARÁ EL COSTO …
El candidato de Morena a la jefatura delegacional en Cuauhtémoc, Ricardo Monreal Ávila, y el vocero de su campaña, Agustín Guerrero ... «SinEmbargo, mag 15»
7
Maradona: "Es algo que dije hace mucho tiempo. Me han tratado de …
... que los vienen persiguiendo hace 10 años", sostuvo y cerró: "Que no mande al vocero diciendo que ellos pidieron la investigación, siguen ... «La Prensa, mag 15»
8
Envía el Verde boletos de cine a funcionaria del INE
... partido y entregada en carta a su domicilio, junto con unos boletos de cine para las salas Cinemex, empresa vinculada al vocero del PVEM, ... «proceso.com.mx, mag 15»
9
Les redoutables Cebada Gago pour ouvrir la feria
... castaño ; N° 56, Muche Pelo, avril 2010, cardeño oscuro ; N° 59, Reclamo, février 2011, castaño claro et N° 60, Vocero, mars 2010, negro. «ladepeche.fr, mag 15»
10
Alemania: Servicio Secreto sometido
La versión fue ratificada días después tanto por el vocero de la canciller, Steffen Seibert, como por el entonces ministro del Interior Hans-Peter ... «proceso.com.mx, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vocero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vocero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z