Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "branle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRANLE IN FRANCESE

branle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRANLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Branle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRANLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «branle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mozione

Branle

Nel XV secolo il movimento è uno dei gradini della danza più bassa, così come il nome di una famiglia di danze la cui origine risale ai turni del Medioevo. Nel sedicesimo e diciassettesimo secolo i brani hanno diversificato e designato un gruppo di danze collettive in catena aperta o chiusa, che avanza lateralmente a sinistra, di misura binaria o ternaria. Usano principalmente due "passi fondamentali": il doppio e il semplice. Numerosi editori come Pierre Attaingnant, Tielman Susato, Jacques Moderne e Jean d'Estrée hanno pubblicato durante le collezioni del XVI secolo che contengono numerose corde armonizzate di quattro o cinque strumenti. Molte di queste collezioni sono state ristampate fin dagli anni '70. Au XVe siècle, le branle est l'un des pas constitutifs de la basse danse, ainsi que le nom d'une famille de danses dont l'origine remonte aux rondes du Moyen Âge. Aux XVIe et XVIIe siècles, les branles se diversifient et désignent un ensemble de danses collectives en chaîne ouverte ou fermée, progressant latéralement à gauche, de mesure binaire ou ternaire. Ils utilisent principalement deux « pas de base » : le double et le simple. De nombreux éditeurs tels que Pierre Attaingnant, Tielman Susato, Jacques Moderne ou Jean d'Estrée publièrent durant le XVIe siècle des recueils dans lesquels sont retranscrits de nombreux branles harmonisés à quatre ou cinq instruments. Plusieurs de ces recueils ont été réédités à partir des années 1970.

definizione di branle nel dizionario francese

La definizione di oscillazione nel dizionario è oscillante movimento.

La définition de branle dans le dictionnaire est mouvement d'oscillation.

Clicca per vedere la definizione originale di «branle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRANLE


chambranle
chambranle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRANLE

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle-bas
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRANLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di branle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRANLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «branle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di branle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRANLE»

branle agitation alternance animation balancement branlement brimbalement couchette élan envolée essor hamac mouvement navette oscillation quadrille remous tremblement vient volée danse font tanz mettre siècle constitutifs basse ainsi famille danses branle définition dans pour chose petite apparence activité humaine faut rien moins attrait résultat indestructible nous nbsp reverso conjugaison voir aussi donner queue expression exemple usage wiktionnaire cloches ville étaient était accouru triste spectacle tous villages voisins aloysius bertrand gaspard nuit définitions larousse retrouvez expressions section_expression jeune homme comprit comme croyait idées noires femme souffrante essaya encore dissuader mais elle entêtait tête wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit combat expressio yves entendit dessus faire soir hamacs accrochaient puis premier

Traduzione di branle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRANLE

Conosci la traduzione di branle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di branle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «branle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

运动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

movimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

motion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्ताव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

движение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

movimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গতি
260 milioni di parlanti

francese

branle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gerakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bewegung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

運動
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cử động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hareket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mozione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mișcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beweging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevegelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di branle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRANLE»

Il termine «branle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.289 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «branle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di branle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «branle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRANLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «branle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «branle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su branle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRANLE»

Scopri l'uso di branle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con branle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
BRANLE. Le branle fut depuis Henri III la danse la plus populaire en France; branle et ronde doivent être presque synonymes; toutefois chaque contrée donnait à cette danse un caractère spécial en rapport avec ses mœurs et ses coutumes.
G. Desrat
2
Le branle-bas européen
Jean Baptiste Alfred Assollant ._ 39 ._ qu'à reculer des frontières et à mettre la main dans les aflaires d'autrui. Ah! que leur ambition est vaine au prix de celle dont nous devrions tous être possédés! Ce n'est pas la Belgique seule et la rive ...
Jean Baptiste Alfred Assollant, 1861
3
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen
308 Branle : à deux souslespetitsoignons. (EA 03886)................... 279 Branle : à dix sous la maille, feurgaille les filles (EA 03885)....... 295 Branle : C'est à l' auberge que l'on danse les belles (EA 03884).. 270 Branle : Connaissez-vousle  ...
Gaston Dolbeau, 2009
4
Dictionnaire universel
brenle matelassé, une sorte de matelas qui est alt en NAGE; ou dn Grec buddy: , brevia.. . branle. Qmnrl on veut faire detendre tous les branle: On a aufli appellé bmrhie , le petit d'un ours. ~ d'entre les ponts , afin de se preparer au combat ...
Antoine Furetière, 1725
5
Le grand vocabulaire françois
Funen 8e le duché de Sleswig , dans le détroit de Middelfart. BRANLANT, ANTE; adjectif ver— bal Bc participe actif. Nntans. Qui branle. Il a toujours/ès bras bran — 1ans. BRANLANT, se dit, en termes de Metteurs en Œuvre, d'une croix ...
‎1768
6
Ta dent branle?
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Trumbauer, Lisa, l963Ta dent branle? / Lisa Trumbauer; illustrations de Steve Gray; texte français de Claudine Azoulay. (Apprentis lecteurs) Traduction de : А Tooth is Loose.
Lisa Trumbauer, Claudine Azoulay, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui branle, qui penche tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Avoir la tête branlante , les jambes branlantes. Une poutre branlante. Prov. et fig., C'est un château branlant, se tlit De quelqu'un ou de quelque chose de mal assuré, et qui parait près ...
Académie française, 1835
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
BRANLE. — C'est le nom donné à un genre de danse fort usité à l'époque où cet exercice servait uniquement à exprimer la gaieté de ceux qui s'y livraient. On ignorait, dans ce temps-là, que la danse fut un art : on sautait joyeusement, pour  ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Isles & passages: & montaigne & rabelais &
Les branles me plaisent, parce que plusieurs y preinnent plaisir ensembles. Branles entre autres : Branle simple. Branle double ou branle commun. Branle couppé. Branle couppé appelé Charlotte. Branle couppé de la guerre appelé Aridan.
Christian Cavaillé, Alain Robinet, 2013
10
La danse traditionnelle dans l'est du Canada: quadrilles et ...
Au Moyen Âge, à cause des éléments dramatiques qu'elles illustraient, les rondes devinrent de véritables petits ballets, dont les rondes enfantines semblent n'être que des vestiges plus ou moins altérés. Le branle C'est toutefois le branle qui, ...
Simonne Voyer, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRANLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino branle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …
Mais lorsque l'acteur a eu la bonne idée de l'enlever, puis de la remettre, c'est toute une machine qui s'est mise en branle. Une question est ... «Pure People, lug 15»
5
L'attaque des Alouettes pose encore problème | Métro
Elle a mis du temps à se mettre en marche en première demie, mais elle s'est mise en branle dans la deuxième et nous avons récolté la ... «Métro Montréal, lug 15»
6
Une première Supercoupe méritée pour les Buffalos - L'avenir
Les Buffalos étaient les premiers en branle dans cette partie qui ne connaissait pas de round d'observation. Après que Milicevic ait semé par ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Vivien Roubaud
... le mécanique nous renvoie donc vers l'organique, le programmé vers le spontané, et l'imprimante, qui est par définition un objet statique, se met ici en branle. «Paris-Art.com, lug 15»
8
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, lug 15»
9
L'utilisation du mot « sécheresse » ne fait pas l'unanimité en Alberta …
... des risques en cas de sécheresse agricole qui inclut des programmes de prêts pour aider les agriculteurs et qui est mis en branle quand des ... «Radio-Canada, lug 15»
10
Politique nationale de protection sociale : Des journalistes formés …
... d'identification des ménages vulnérables vers lesquels se dirigeront les actions d'aides du gouvernement n'est toujours pas mis en branle. «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Branle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/branle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z