Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "volée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLÉE IN FRANCESE

volée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «volée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di volée nel dizionario francese

La definizione di mosca nel dizionario è movimento che permette di alzarsi in aria e muoversi con le ali.

La définition de volée dans le dictionnaire est mouvement qui permet de s'élever dans l'air et de s'y mouvoir grâce à des ailes.


Clicca per vedere la definizione originale di «volée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOLÉE


accolée
accolée
affolée
affolée
bolée
bolée
casserolée
casserolée
cimolée
cimolée
demi-volée
demi-volée
envolée
envolée
mausolée
mausolée
mentholée
mentholée
vérolée
vérolée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOLÉE

volcanique
volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volé
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOLÉE

allée
appelée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
foulée
gelée
giclée
grillée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée

Sinonimi e antonimi di volée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «volée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di volée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOLÉE»

volée attrapade avoine bastonnade branle brossée canonnade classe correction coup danse décharge déculottée défaite dégelée dérouillée distribution élan envol envolée essaim essor état fessée flopée flot fricassée frottée giboulée grêle volée wiktionnaire hirondelles traversent quelquefois méditerranée tout première pris oiseaux nbsp définition dans action voler définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions reverso conjugaison voir aussi demi service vole expression exemple usage echappée lauréats échappée sont… savoir plus accélérateur projets fait plein candidats lettre derniers articles courcelles pascal rubrique avril recover mars turin aldo guillaume politique lectures europe humeurs diverses monde presque entendu

Traduzione di volée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLÉE

Conosci la traduzione di volée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di volée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

飞行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उड़ान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طيران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vôo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্লাইট
260 milioni di parlanti

francese

volée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フライト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyến bay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उड्डाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uçuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

політ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flygning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di volée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLÉE»

Il termine «volée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «volée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di volée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «volée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «volée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «volée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su volée

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola volée.
1
Catherine Zeta-Jones
Je crois que la seule chose que j'ai volée, c'est le coeur des hommes.
2
Louis Caron
Les jours sont faits pour sonner l'un après l'autre comme une volée de cloches. C'est le coeur de l'homme qui leur sert de battant. Si le coeur n'y est pas, les jours sont tristes.
3
Alphonse Karr
Toute femme se croit volée de l’amour qu’on a pour une autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLÉE»

Scopri l'uso di volée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'innocence volée
A propos de l'auteur Auteur talentueux et prolifique, Erica Spindler se dit passionnée par la complexité des rapports humains.
Erica Spindler, Erica Spindler, 2010
2
L'enfance volée
« Ma très chère Snow, Lorsque tu liras ces lignes, je serai morte.
Charlotte Vale Allen, 2010
3
L'enfant volée - L'homme sans souvenirs (Harlequin Black Rose)
L’enfant volée, de Gayle Wilson Depuis que des inconnus ont enlevé Mandy, sa fille de quatre ans, Samantha vit dans la terreur.
Gayle Wilson, Madeline St. CLAIRE, 2010
4
Pratique des semailles à la volée
Charles Pichat. 1 . 3996 PRATIQUE DES SEMAILLES A LA VOLÉE; PAR M. PICHAT. mmmuann: m.. mm. VEUVE BOUCIIARD.ÜPZARD, aux m: lfiuunon , 7.
Charles Pichat, 1845
5
Enfant Volée
Nadia Krawchuk arrive au Canada à la fin de la Deuxième Guerre mondiale après avoir passé cinq années dans un camp de réfugiés.
Marsha Forchuk Skrypuch, Martine Faubert, 2010
6
Au nom de la conscience, une volée de bois vert
Convaincu que l'avenir de notre société dépend largement de la qualité des consciences, Jacques Grand'Maison fait l'éloge de la conscience, ce lieu privilégié de construction d'une solide et judicieuse liberté intérieure qu'aucun ...
Jacques Grand'Maison, 1998
7
Une vie volée (Harlequin Jade)
Une vie volée, Metsy Hingle Laura, ma fille chérie.
Metsy Hingle, 2009
8
La mémoire volée
Quels secrets se cachent entre les murs de l’imposante demeure de la plus ancienne famille du Mississippi ?
Beverly Barton, Beverly Barton, 2012
9
La vie volée: roman
La vie volée est lʹhistoire dʹune bonne trimbalée de maîtresse en maîtresse, au gré dʹun hasard sans indulgence.
Mamoun Lahbabi, 2005
10
Sawaba: Une vie volée
Une horreur physiologique qui s'accompagne d'un drame social : l'exclusion ! Tirée de faits vécus, l'histoire de Sawaba retrace le parcours d'une vie de souffrance et d'humiliation d'une jeune fille africaine, excisée et "fistuleuse".
Ludovic Falandry, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volée nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Insolite] Une cabine téléphonique anglaise volée en Normandie, le …
Une cabine téléphonique anglaise avait mystérieusement disparu, à Domfront (Orne), en mai 2015. Elle a été retrouvée saine et sauve deux ... «Normandie-actu, lug 15»
2
Twitter : Blague volée, aussitôt supprimée
Pour Twitter, le droit d'auteur s'applique aussi aux blagues. Ainsi, désormais, tout copiage de vanne sera proscrit, et les rires et reposts iront à ... «GQ Magazine, lug 15»
3
Federer met une volée à Messi et Cristiano Ronaldo
FC Barcelone, Real Madrid : Federer met une volée à Messi et Cristiano Ronaldo. Posté le 26 juillet 2015. TENNIS : Tournoi de Wimbledon 2015 - 12/07/2015 ... «But! Football Club, lug 15»
4
Charleroi: deux jeunes de 16 ans crashent une voiture volée après …
Un véhicule volé a été repéré par une patrouille de la police locale de Charleroi dans le centre-ville, dimanche après-midi. «Le Soir, lug 15»
5
La volée de Madjer plus beau but du tournoi
Les Helvètes mettaient leurs dernières forces dans la bataille pour revenir dans le coup quand Madjer a décroché une volée venue d'ailleurs ... «FIFA.com, lug 15»
6
Une voiture volée en Allemagne retrouvée à Tataouine par des …
Une voiture volée en Allemagne par un individu et ramenée en Tunisie, aurait été détectée et localisée dans la région de Tataouine par ses ... «Tunivisions.net, lug 15»
7
La stèle d'un officier SS volée dans le Calvados
Michael Wittmann était l'un des plus illustres chefs de chars du Troisième Reich. Sa pierre tombale a été dérobée cette semaine au cimetière ... «France Inter, lug 15»
8
Vidéo : la somptueuse reprise de volée de Mexès face à l'Inter
C'est ainsi que sur un corner, complètement esseulé à l'entrée de la surface, le Français a claqué une merveille de reprise de volée kung-fu ... «DirectMatin.fr, lug 15»
9
Saint-Vit : il venait d'incendier une voiture volée
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
FAITS DIVERS - Volée à Domfront, la cabine téléphonique anglaise …
FAITS DIVERS - Volée à Domfront, la cabine téléphonique anglaise a retrouvé son propriétaire. Dérobée à Domfront dans la nuit du samedi 9 ... «Le Publicateur Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/volee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z