Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envolée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENVOLÉE IN FRANCESE

envolée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVOLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envolée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENVOLÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «envolée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di envolée nel dizionario francese

La definizione di volo nel dizionario è azione per prendere il volo; p. Meton. il volo stesso. Essere sollevato o portato via dall'aria; galleggia nel vento Fatto per una canzone, una melodia, per levarsi in aria. Sorgere, salire con eleganza o maestà. Alce, elevazione nell'ispirazione e nell'espressione. Elevazione dell'anima, dello spirito. Azione per scomparire, partire.

La définition de envolée dans le dictionnaire est action de prendre son vol; p. méton. le vol lui-même. Fait d'être soulevé ou emporté par l'air; fait de flotter au vent. Fait, pour un chant, une mélodie, de s'élever en l'air. Fait de s'élancer, de s'élever avec élégance ou majesté. Élan, élévation dans l'inspiration et l'expression. Élévation de l'âme, de l'esprit. Action de disparaître, de partir.


Clicca per vedere la definizione originale di «envolée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENVOLÉE


accolée
accolée
affolée
affolée
bolée
bolée
casserolée
casserolée
cimolée
cimolée
demi-volée
demi-volée
mausolée
mausolée
mentholée
mentholée
volée
volée
vérolée
vérolée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENVOLÉE

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol
envolé
envolement
envoûtement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENVOLÉE

allée
appelée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
foulée
gelée
giclée
grillée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée

Sinonimi e antonimi di envolée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVOLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «envolée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di envolée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENVOLÉE»

envolée bond bondissement branle élan envol envolement essor mouvement volée lyrique définition papillons pour mariage clinique bleue restaurant nordique envolée dans action envoler association pilotes tour aérien cadets site officiel jeunes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi envoiler expression exemple usage contraire finir avec toutes prisons avais entendu parler maison centrale clairvaux détenus sont très soucieux écho leurs problèmes depuis rassemble artistes porteurs projets culturels donner ailes artistique compagnie perpétuer théâtre populaire opéra dramma giocoso bouffe genres inspirent cette tradition exposition musée luxembourg sénat illustration ardentes berry esteve oiseau jean michel atlan grande composition livres châteauroux ixème krystel jacob deuxième année consécutive participera après succès premiers

Traduzione di envolée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVOLÉE

Conosci la traduzione di envolée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di envolée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envolée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

冲天
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

altísimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soaring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उड़ान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتفعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парящий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crescente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উড্ডয়ন
260 milioni di parlanti

francese

envolée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melambung tinggi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hochfliegend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飛翔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soaring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bay lên trên không
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உயரும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

soaring
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yükselen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impennata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strzelisty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ширяє
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

planare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στα ύψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stygende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svävande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envolée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVOLÉE»

Il termine «envolée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envolée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envolée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «envolée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENVOLÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «envolée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «envolée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su envolée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENVOLÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola envolée.
1
Marc Gendron
La gloire et les millions ne peuvent consoler de la jeunesse à jamais envolée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENVOLÉE»

Scopri l'uso di envolée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envolée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
2
L'envolée sauvage - tome 3 - Le lapin d'Alice
Comme des milliers d’autres, Ada et Lucja sont sœurs.
Galandon, Hamo, 2012
3
L'envolée sauvage – tome 4 - La boite aux souvenirs
Malheureusement, en cet hiver 1942, les blindés nazis traversent la ligne de démarcation... Un magnifique point final à la fresque historique sensible en deux cycles de Laurent Galandon sur la déportation d’enfants juifs.
Laurent Galandon, 2013
4
L'envolée
"C'est le même amour qui nous rend parfois si créatif, si fort, si enthousiaste et d'autres fois si vulnérable, si fragile, si perdu.
Geneviève Boireau, 2011
5
Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul -
"Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul", c'est l'exploit relaté en détail d'un jeune Luxembourgeois d'à peine vingt-et-un ans, ayant remporté avec brio la première grande course à étapes de France.
Jacques Desforges, 2008
6
L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...
Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.
‎2006
7
Une jeunesse envolée: vingt nouvelles
Recueil de vingt nouvelles basées sur des événements ou des traditions propres à l'Ontario français, et rangées selon l'ordre chronologique de 1760 à 1960.
Paul-François Sylvestre, 1987
8
L'envolée des soudanites
L'Envolée. des. soudanites. «À la faveur de l'effondrement de la muraille en béton, les Soudanites ont cru que le temps du népotisme et de la gabegie était révolu. La relance de l'économie annoncée à grand renfort publicitaire n'effaça pas ...
Jean-Ousmane Touré, 2013
9
L'envolée sauvage - tome 1 - La dame blanche
1941. Jeune orphelin fasciné par les oiseaux, Simon vit dans une petite commune de campagne éloignée de la tourmente.
Laurent Galandon, 2013
10
Une mère à l'épreuve - La mémoire envolée
Une mère à l’épreuve, Rita Herron Maman, au secours !
Rita Herron, Cassie Miles, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVOLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envolée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wall Street ouvre en ordre dispersé sur une envolée de Google …
(Reuters) - La Bourse de New York a ouvert en ordre dispersé vendredi, l'envolée de Google après des résultats meilleurs que prévu et le feu ... «Zonebourse.com, lug 15»
2
Hop ! Brit Air. Envolée de réactions - Economie - Le Télégramme …
Sophie Prévost Après l'annonce du nouveau plan de vol du futur groupe Hop ! et de son impact sur l'emploi à Morlaix (Le Télégramme d'hier), ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Première édition de l'Envolée littéraire - SudOuest.fr
Première édition de l'Envolée littéraire. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h52 , modifié le par. Véronique Boscher et Bernard Duporge ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Wall Street applaudit l'envolée des bénéfices de Google - Capital.fr
Google a réalisé au deuxième trimestre un bénéfice supérieur aux attentes des analystes pour la première fois depuis un an et demi. «Capital.fr, lug 15»
5
L'envolée du SMRC
Rugby L'équipe de rugbymen non professionnels monte en Fédérale 1 la saison prochaine. De nouveaux coûts pour le club, qui appelle aux ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Maison du phare. L'envolée des livres
L'envolée des livres Jusqu'à dimanche, à la Maison du phare à Port-Haliguen, Annie Léveillault expose ses maquettes à l'échelle 1/12e. «Le Télégramme, lug 15»
7
Prix de l'électricité : envolée en vue ?
La Commission de régulation de l'énergie préconise une hausse des tarifs pour les particuliers de 8%. Elle ferait suite à une série de ... «Boursier.com, lug 15»
8
L'action Plastivaloire poursuit son envolée
Avec un gain de plus de 60% depuis le début de l'année, le titre Plastivaloire est à son plus haut historique grâce au relèvement de ses ... «Le Figaro, lug 15»
9
Biophytis : une seconde séance d'envolée pour le nouvel arrivant en …
(Boursier.com) — Biophytis a rapidement gommé la déception d'une introduction en bourse en bas de fourchette, 6 euros, alors qu'il aurait pu ... «Boursier.com, lug 15»
10
EVOLIS : Envolée du chiffre d'affaires trimestriel
La très belle progression du chiffre d'affaires au deuxième trimestre permet au groupe de rehausser ses perspectives de croissance. Envolée ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envolée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/envolee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z