Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cacophonique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CACOPHONIQUE IN FRANCESE

cacophonique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACOPHONIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cacophonique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CACOPHONIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cacophonique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cacofonia

Cacophonie

La cacofonia, dalla kakofonia greca, kakos e phoni è una dissonanza fonica in una musica, un testo o un gruppo di parole a causa di legami difficili da pronunciare, o ad una rapida successione di stessi suoni o sillabe accentate. Può essere intenzionale e quindi diventare una figura di stile con funzione espressiva, spesso comica. Il suo contrario è l'eufonia, questa parola appare nel dizionario francese. La cacophonie, du grec kakophonia, de kakos et phoni est une dissonance phonique dans une musique, un texte ou un groupe de mots due à des liaisons difficiles à prononcer, ou à une succession rapide des mêmes sons ou des syllabes accentuées. Elle peut être intentionnelle et ainsi devenir une figure de style à fonction expressive, souvent comique. Son contraire est l'euphonie,ce mot apparaît dans le dictionnaire français.

definizione di cacophonique nel dizionario francese

La definizione di cacofonico nel dizionario è discordante, spiacevole all'orecchio. Chi fa sentire le voci, suoni discordanti.

La définition de cacophonique dans le dictionnaire est discordant, désagréable à l'oreille. Qui fait entendre des voix, des sons discordants.

Clicca per vedere la definizione originale di «cacophonique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CACOPHONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CACOPHONIQUE

caciquat
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie
cacophonie
cacoplastique
cacopyge
cacostomie
cacothanasie
cactée
cactus
cacuminal

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CACOPHONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimi e antonimi di cacophonique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CACOPHONIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cacophonique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cacophonique

ANTONIMI DI «CACOPHONIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cacophonique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cacophonique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CACOPHONIQUE»

cacophonique discordant dissonant euphonique harmonieux cacophonie grec kakophonia kakos phoni dissonance phonique dans musique texte groupe mots liaisons difficiles prononcer succession rapide mêmes sons syllabes accentuées elle cacophonique définition agréable définitions larousse retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire préfèrent tenir barbare recourir hébreu primitif corpus leur ferait peur bernard mediadico notrefamille désagréable oreille reverso voir aussi canonique cacographie cachectique expression conjugaison exemple usage moins puis douter domaine humaine soit extraordinairement affinée faisant friandise aujourd rapports notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités hidalgo désintox débat libération mars présenté synonymo municipales entre anne politique deux rivales écharpées pendant heure

Traduzione di cacophonique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACOPHONIQUE

Conosci la traduzione di cacophonique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cacophonique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacophonique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

刺耳的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cacofónico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cacophonous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cacophonous
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناشز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

какофонический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cacophonous
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেসুরো
260 milioni di parlanti

francese

cacophonique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacophonous
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kakophon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

耳障り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacophonous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cacophonous
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cacophonous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cacophonous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kakofonik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cacofonico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kakofoniczne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

какофоніческій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cacofonic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακόηχοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cacophonous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cacophonous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cacophonous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cacophonique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACOPHONIQUE»

Il termine «cacophonique» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cacophonique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cacophonique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cacophonique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CACOPHONIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cacophonique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cacophonique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cacophonique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CACOPHONIQUE»

Scopri l'uso di cacophonique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacophonique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La liberté cacophonique: essai sur la crise des droites suisses
La vie politique suisse est en pleine ébullition.
Olivier Meuwly, 2008
2
LE PHÉNOMÈNE PENTECÔTISTE EN AFRIQUE NOIRE: Le cas béninois
[Prière cacophonique] (chant) "Il m'a tant aimé, Il m'a sauvé." [Bénédiction finale, puis dépôt d'une obole avant de quitter le temple] - Et voici un exemple de prière de délivrance enregistrée au même temple Foursquare : « Je veux que nous ...
Albert De Surgy, 2001
3
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
Que l'Esprit Saint descende sur chacun de nous (ter) ! » b) Prière cacophonique ou invocations du sang de Jésus Lorsque les prières précédentes ont été suffisamment explicites, le pasteur peut commander, sans autre explication, une ' prière ...
Albert De Surgy, 2002
4
L’île à hélice: Nouvelle édition augmentée
cacophonique. D'aller la nuit, à pied, sur une route que l'on ne connaît pas, au sein d'une contrée presque déserte, où les malfaiteurs sont généralement moins rares que les voyageurs, cela ne laisse pas d'être quelque peu inquiétant.
Verne, Jules, 2014
5
Le tarot vous parle !
Les lames s'enchaînent-elles logiquement avec aisance ou au contraire s'agit-il d 'un tirage cacophonique, difficile à saisir, reflétant ainsi une problématique elle- même cacophonique ? Voyez comment votre histoire démarre et comme elle se  ...
Alexis Tournier, 2004
6
Analyse et réception des sons au cinéma
Ces déformations sont soit volontaires et explicites comme celles affectant les carillons, le concert cacophonique, les pleurs et les cris, soit plus ambiguës quand il s'agit de résonances comme celles affectant les chants religieux et les pleurs.
Thierry Millet, 2007
7
Dialogues avec l'audible: La neige, la voix, présences sonores
Que î'on songe seulement à cette étrange et singulière expérience sonore faite en naviguant et rapportée par M. Serres, que fut « la rencontre entrechoquée, cacophonique, des bouteilles à la mer sans destinataires », le « clapotis des ...
Matthieu Guillot, 2007
8
Les libertés collectives des travailleurs: Etude comparative ...
Elle se prolonge, en ce qui concerne l'objet particulier du droit à la négociation collective, sur un nouveau terrain, celui des libertés publiques et des libertés fondamentales constituant les dernières variantes de la politique cacophonique de ...
Ahmed Bello, 2011
9
Haendel et ses oratorios: des mots pour les notes
2.1) Nous remarquons en effet le retour incessant de la séquence phonique constituée d'une consonne occlusive suivie du phonème i' r /, récurrence dont I' accumulation semble prendre ici une valeur véritablement cacophonique, en totale ...
Pierre Degott, 2001
10
L'essor du pentecôtisme dans le monde: Une conception ...
Elèvc ta voix et prie [Prière cacophonique] Nous allons demander à Dieu qu'il répande son Esprit sur nous... l'Apôtre Paul a dit : toute capacité vient de Dieu par son Esprit qui habite en nous. Nous devons avoir continuellement soif de cet  ...
Gabriel Tchonang, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACOPHONIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacophonique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nick Leeder (Google) : “Le contrôle total freine l'innovation …
Aujourd'hui, ce serait plutôt Mumbai : un monde cacophonique mais où plein de choses apparaissent. Il faut construire des carrefours et ... «Courrier Cadres, lug 15»
2
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée
Automobilistes et piétons participent à l'envi à l'animation cacophonique, surtout dans les alentours immédiats des souks congestionnés par ... «El Watan, lug 15»
3
La Fille mal gardée – Marine Ganio et Marc Moreau
Le corps de ballet est désormais bien réglé (sauf dans le numéro de claquettes-sabots, cacophonique ce soir !), mais il manque de relief, ... «Danses avec la plume, lug 15»
4
Qui comprend ce qui se passe à Bruxelles ?
L'opposition de droite, toute aussi cacophonique sur le sujet que la gauche, devrait ajouter au caractère décalé de ce débat. «La République des Pyrénées, lug 15»
5
Chronique : Les deux faces du théâtre de la démocratie
Le plus souvent, ils sont tout simplement ignorés car jugés trop soft pour le folklore cacophonique qu'on voulait produire en vue de cultiver le ... «Jawhara FM, lug 15»
6
MOREUIL C'est reparti à l'école de musique
Un peu cacophonique, la réunion de présentation du Centre musical La Si Sol, mercredi 1er juillet, a convaincu les parents et élèves de la ... «Courrier Picard, lug 15»
7
Tunisie: imprévisible vraiment, le massacre du 9 Ramadan?
Arrêtez cette « plateaucratie » cacophonique. "Quand les blés sont sous la grêle / Fou qui fait le délicat / Fou qui songe à ses querelles/Au ... «Mediapart, giu 15»
8
Ahmed Brahim à propos de l'attentat de Sousse : nos experts ont …
Arrêtez cette ploutocratie cacophonique […] Tous à côté de la plaque. ... Arrêtez cette ploutocratie cacophonique […] Tous à côté de la plaque. «Business News, giu 15»
9
Festival de jazz 2015: Rabih Abou-Khalil, ce petit géant de l'Orient …
Équilibre débalancé et cacophonique au résultat néanmoins mélodique. Fou et inspiré. Les spectateurs ont adoré. Dans la dernière partie du ... «Le Huffington Post Quebec, giu 15»
10
Grèce: chacun son rassemblement, chacun son camp dans un pays …
... ou bien "de gauche", où les débats politiques télévisés tournent facilement à la bataille cacophonique rangée, la division n'est pas nouvelle. «La Voix du Nord, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cacophonique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cacophonique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z