Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cynique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CYNIQUE IN FRANCESE

cynique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CYNIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cynique può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CYNIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cynique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cynique

cinismo

Cynisme

Il cinismo è un atteggiamento verso la vita di una scuola filosofica dell'antica Grecia, fondata da Antistene e conosciuta soprattutto per le azioni spettacolari e le azioni del suo più famoso discepolo, il Diogene di Sinope. Questa scuola ha tentato un'inversione dei valori dominanti del momento, insegnando casualità e umiltà alla grande e potente dell'antica Grecia. Radicalmente materialistici e non conformisti, i cinici, e alla loro testa diogene, propongono un'altra pratica di filosofia e vita in generale, sovversiva e gioiosa. La scuola cinica predica la virtù e la saggezza, qualità che possono essere raggiunte solo attraverso la libertà. Questa libertà, un passo necessario a uno stato virtuoso e non finalità in sé, è radicale di fronte alle convenzioni comunemente accettate, in una costante preoccupazione di avvicinarsi alla Natura. Le cynisme est une attitude face à la vie provenant d'une école philosophique de la Grèce antique, fondée par Antisthène, et connue principalement pour les propos et les actions spectaculaires de son disciple le plus célèbre, Diogène de Sinope. Cette école a tenté un renversement des valeurs dominantes du moment, enseignant la désinvolture et l'humilité aux grands et aux puissants de la Grèce antique. Radicalement matérialistes et anticonformistes, les Cyniques, et à leur tête Diogène, proposaient une autre pratique de la philosophie et de la vie en général, subversive et jubilatoire. L'école cynique prône la vertu et la sagesse, qualités qu'on ne peut atteindre que par la liberté. Cette liberté, étape nécessaire à un état vertueux et non finalité en soi, se veut radicale face aux conventions communément admises, dans un souci constant de se rapprocher de la Nature.

definizione di cynique nel dizionario francese

La definizione di cinico nel dizionario è quella che si riferisce al cane, presenta i personaggi.

La définition de cynique dans le dictionnaire est qui est relatif au chien, en présente les caractères.

Clicca per vedere la definizione originale di «cynique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CYNIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CYNIQUE

cynancie
cynanque
cynanthémis
cynanthropie
cynanthropique
cynégétique
cynhyène
cynictis
cynipides
cynips
cyniquement
cynisme
cynocéphale
cynodictis
cynodonte
cynodrome
cynogale
cynoglosse
cynographe
cynographie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CYNIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimi e antonimi di cynique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CYNIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cynique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cynique

ANTONIMI DI «CYNIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cynique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cynique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CYNIQUE»

cynique audacieux brutal choquant débauché effronté éhonté hardi immoral impudent inconvenant insolent leste monstrueux obscène sardonique chaste conformiste décent honteux modeste pudique scrupuleux timide attitude cynique dans relatif wiktionnaire philosophe porteur intraitable volonté dire débusquer conformisme travers habitudes michel onfray ventre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison avec chiens naviguaient dedans comme chez roquet tout assez naturel allait faire besoins sous reverso voir aussi cyanique cryonique cyniquement cyanotique expression exemple usage êtes vous quel type alors prise ambrose bierce définissait sens paraphrase manque élégance choses wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille apophtegme bons mots attribués surnommé pieds zone cobra argot banlieues ligne expressions classique populaire parfait editions zulma roland

Traduzione di cynique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CYNIQUE

Conosci la traduzione di cynique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cynique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cynique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

愤世嫉俗的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cínico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cynical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निंदक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

циничный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cínico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোর
260 milioni di parlanti

francese

cynique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sinis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zynisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シニカル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빈정 대는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cynical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoài nghi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறைகாணும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपहास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alaycı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cinico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cyniczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цинічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cinic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cynisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kynisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cynique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CYNIQUE»

Il termine «cynique» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.676 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cynique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cynique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cynique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CYNIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cynique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cynique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cynique

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CYNIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola cynique.
1
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.
2
Jérôme Garcin
L'Histoire nous a appris que la vertu ne peut rien contre le vice et que, pour triompher des cyniques, il s'agit d'être plus cynique encore.
3
Oscar Wilde
Qu'est-ce qu'un cynique ? C'est un homme qui connaît le prix de tout et la valeur de rien.
4
Jacques Sternberg
On devrait être assez cynique pour faire graver à l’intérieur de son alliance la date future de son divorce.
5
Henri Louis Mencken
Un cynique est un homme qui, lorsqu'il sent l'odeur des fleurs, cherche où se trouve le cercueil.
6
Réjean Ducharme
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !
7
Edmond et Jules de Goncourt
Je n'ai jamais vu un imbécile être cynique : il ne peut être qu'obscène.
8
Jacques Sternberg
On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CYNIQUE»

Scopri l'uso di cynique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cynique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bréviaire du cynique
De Marc-Aurèle à Pierre Desproges et de Machiavel à Mitterrand, sans oublier les inoxydables Voltaire, Sacha Guitry, Ambrose Bierce et Jean Yanne, ce Bréviaire rassemble quelque 2000 saillies, aphorismes, vacheries et autres reparties ...
Pierre Merle, 2001
2
Cynique(s) plein(e/s) d'espoir !?
de cet ouvrage est un travail qui m'a énormément plu et qui m'a aussi donné beaucoup d'énergie. Cet ouvrage pousse, au delà de la juxtaposition journalistique, à muter les regrets, les remords, les renoncements, les condamnations, les ...
3
Le cynisme à la renaissance d'Erasme à Montaigne: suivi de ...
Peut-on plaider plus sûrement pour une forme cynique ? Les critères formels du dialogue cynique sont le recours au comique, au style et au sujet bas, à la satire, et plus précisément à la satire ménip- pée (forme originelle et cynique de satire)  ...
Michèle Clement, 2005
4
Oeuvres complètes de Lucien de Samosate
Le Cynique. Le nécessaire n'est-il pas ce qui suffit aux besoins de chacun, ou bien est-ce autre chose? Lycinus. C'est cela même. Le Cynique. Et l'indigence n' est-elle pas le manque absolu de ce qu'exigent nos besoins ? Lycinus.
Lucian (of Samosata.), 1857
5
Oeuvres complètes
Le Cynique. Le nécessaire n'est-il pas ce qui suffit aux besoins de chacun , ou bien est-ce autre chose ? Lycinus. C'est cela même. Le Cynique. Et l'indigence n' est-elle pas le manque absolu de ce qu'exigent nos besoins ? Lycinus.
Lucianus (Samosatensis), Eugène Talbot, 1866
6
Archéologie du présent: Manifeste pour une esthétique cynique
-, Michel Onfray se livre à un examen critique des productions d'aujourd'hui dans lequel il récuse ce qui relève du nihilisme de notre époque, puis célèbre les occasions de son dépassement.
Michel Onfray, 2003
7
La Vie de Diogene Le Cynique Ed 1819
La vie, les amours et les aventures de Diogene le Cynique, surnomme le Socrate-fou / ecrites par lui-meme; trad. du grec par Wieland, et de l'allemand par le baron de H***Date de l'edition originale: 1819Sujet de l'ouvrage: Diogene le ...
Le Cynique D., 2012
8
La force de l'orthographe
1 80 Diogène le Cynique 0) Diogène le Cynique 'a', qui florissait en Grèce au IVe 1 siècle avant notre ère **', fut un des philosophes les plus bizarres que l' Antiquité ait produits . Ennemi des métaphysiciens ® et adversaire déclaré de tous les ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Freud et le rire
jusqu'à la scène primitive. Pour Freud, l'argent a encore une odeur libidinale, autant dire qu'il le cloisonnera théoriquement dans des placements pour ainsi dire de père de famille et non de golden boys. Freud a-t-il eu une tentation cynique ?
A. Willy Szafran, 1994
10
Les théories hellénistiques de la douleur
LES CYNIQUES ET PYRRHON : CONCLUSION La pensée pyrrhonienne de l' apparence ouvre, comme l'ascèse cynique, la voie de l'apathie, mais d'une apathie résultant de la dissolution des termes de référence structurant l'ascèse cynique ...
François Prost, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CYNIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cynique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Et, peut- être, dans le registre cynique, Constance Miller/Julie Christie du John McCabe de Robert Altman (1971). Maîtresse-femme, la joueuse ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
Mais les motifs invoqués ressemblent à une attaque ad hominem: Tsipras n'a pu être à ce point cynique parce qu'il est déconnecté de la réalité ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Les bus de l'équipe Froome, objet de tous les fantasmes sur le Tour
Le tour de France devrait être commandité par les pharmaceutiques ce serait plus net et moins cynique. Les types sont transfusés tous les ... «Le Figaro, lug 15»
4
GB : Les Juifs méfiants du soutien de Jeremy Corbyn au Hamas et …
Corbyn et ses partisans pourraient bien rejeter cela comme un effort cynique pour détourner leurs critiques d'Israël, mais ils auraient tort de le ... «The Times of Israël, lug 15»
5
"Koh-Lanta" 2015, épisode 13 : "Il a pété un plomb !!"
Chantal, elle, espère bien que Sébastien arrivera à l'orientation le ventre vide, pour éviter qu'il ait une chance d'aller sur les poteaux. Cynique. «OZAP, lug 15»
6
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Au cours d'une conversation cynique avec le Times of Israel cette semaine, elle a raconté une histoire sur un cousin éloigné du nom de Cohen ... «The Times of Israël, lug 15»
7
Qui va garder les embryons ? - Boulevard Voltaire
En découlent de redoutables problèmes éthiques, qu'un ancien ministre de la Santé, Michèle Barzach, avait évacués d'un mot cynique et définitif un jour de ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
8
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - LeTemps.ch
Pour les Occidentaux, selon la formule cynique de la guerre froide, Hissène Habré «was a son of a bitch, but he was our son of a bitch». «Le Temps, lug 15»
9
Joann Sfar, médecin rieur d'une France qui pleure | Respect mag
Peintre de la légèreté et du romantisme un peu cynique, il prend le temps de dialoguer, lui qui a pourtant une actualité florissante : il publie un ... «Respectmag, lug 15»
10
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015 …
... le capitaliste fait du fric à court terme, c'est comme ça même si on trouve cela cynique – la bourse comme la vie, sont souvent cyniques). «NouveauTrader.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cynique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cynique>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z