Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calfateur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALFATEUR IN FRANCESE

calfateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALFATEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calfateur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALFATEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calfateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calfateur nel dizionario francese

La definizione di calafataggio nel dizionario è di impermeabilizzare, mediante il rimorchio incatramato, i punti e gli interstizi dei bordi del ponte di una nave. Chiudi strettamente; macellaio.

La définition de calfateur dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.


Clicca per vedere la definizione originale di «calfateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALFATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALFATEUR

caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfatage
calfater
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALFATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimi e antonimi di calfateur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALFATEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calfateur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calfateur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALFATEUR»

calfateur calfat calfateur wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin marine nbsp reverso conjugaison voir aussi calfater cafteur caleur expression exemple usage contraire grammaire pour coutures étoupe avec zostère introduit coups maillet entre bordages coque vaigrage pont puis loulou dernier vimeo retrouvez dans notre ligne conjugaion ouvrier spécialisé calfatage étanchéité août vidéo corse singulier savoyard academic kalfatœʀ étym calphadeur attestation isolée navires anglais analogique bilingue langues tous simple rapide gratuit crisco liste classement premiers clique avant dict xmatiere origine histoire étymologie open book commun pluriel calfateurtraduction traduisez téléchargez maintenant employer importe quand aucun frais artfl vivant

Traduzione di calfateur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALFATEUR

Conosci la traduzione di calfateur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calfateur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calfateur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

考尔克
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calafateador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caulker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंकित करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجلفاط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конопатчик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calafate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্জলা মিথ্যা
260 milioni di parlanti

francese

calfateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caulker
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caulker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콜커
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Langkawi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caulker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caulker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalafatçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caulker
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doszczelniak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Конопатник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caulker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caulker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caulker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caulker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caulker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calfateur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALFATEUR»

Il termine «calfateur» si utilizza molto poco e occupa la posizione 69.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calfateur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calfateur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calfateur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALFATEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calfateur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calfateur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calfateur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALFATEUR»

Scopri l'uso di calfateur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calfateur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre— maître des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur de  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868
2
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES POUR LESQUELS DES ETE ...
la configuration et la surface de chacune desdites ouvertures. C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre-maitre des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, ...
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre- maître des travaux fera pré- ' parer et compléter pour chaque ouverture un calfateur | ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
4
Le déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — On appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. Le son change, et d'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
5
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — on appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. le son change, et d 'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
CALFATEUR. s. m. Celui qui calfate. CALFATTN. s. m. Valet de calfateur. — Apprenti calfateur , celui qui apprend à calfater. CALFEUTRAGE, s. m. Ouvrage de celui qui travaille à calfeutrer une porte, une fenêtre. CALFEUTRER, v. a. Boucher ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire universel françois et latin
Calfat , f. m. Calfateur ; celui qui calfate le vaisseau. Navalis muniror ,ftipator. Galfat, c'est aussi l'instrument qui sert à calfater. Inflru- mentum stipanda navi comparatum. Le calfat simple est un peu coupant , & tant soit peu large , pour poulíer ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
CALFATEUR. C'est l'ouvrier qui est chargé de boucher les trous , les fentes d'un navire , et de l'enduire de poix , de suif, de goudron , afin d'empêcher l'eau d'y pénétrer.* Suivant l'art. i«r du tit. 9 du liv. 2 de l'ordonnance de la marine, du mois  ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
LE s métiers de charpentier , calfateur 6V perceur de navires , pourront être ci- après exercés par une même personne , nonobstant tous Réglemens ou Statuts contraires. CEt article a levé les défenses qui s'oppofoient auparavant à ce que ...
René-Josué Valin, 1760
10
Histoire generale de la marine,: contenant son origine chez ...
Les manquemens qui se commettent dans lc calfatage des vaisseaux , étant la cause la plus ordinaire des disgrâces qui arrivent dans la navigation , & du relâchement des vaisseaux ; il y aura dans les ports un maître Calfateur expérimenté, ...
Jean-Baptiste Torchet de Boismêlé, Théodore de Blois, Claude Etienne Bourdot de Richebourg, 1758

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calfateur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calfateur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z