Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calfatage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALFATAGE IN FRANCESE

calfatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALFATAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calfatage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALFATAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calfatage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calfatage

calafataggio

Calfatage

Calafataggio è l'azione di forze riempire gli spazi tra le tavole del rivestimento esterno dello scafo e la coperta di una barca nel caso di una costruzione in bordo libero. La sua prima funzione è quella di bloccare i gusci tra di loro in modo da consentire al guscio di resistere alle sollecitazioni di taglio. Questo è stato tradizionalmente utilizzando traino forza, cicli successivi, cianfrino applicato, colpendo con un martello su strumenti specifici, trainare generale poi protetta da un rivestimento di pece di catrame o catrame, talvolta smalto mastico, protetto da un interlining sotto una fodera di rame. Questo lavoro era lungo e doloroso, ma l'impermeabilizzazione dello scafo dipendeva da esso. Il foderato, martoriato dai movimenti del mare e dei vincoli della piattaforma, ha avuto la tendenza a "giocare" e lasciare che l'acqua. Il cespuglio è stato ripetuto durante la ristrutturazione dello scafo. Lo scafo deve essere in buone condizioni per resistere alla pressione del cavo dalla canapa o cotone. Le calfatage est l'action qui consiste à remplir à force les espaces entre les planches constituant le revêtement extérieur de la coque et du pont d'un bateau dans le cas d'une construction à franc bord. Sa première fonction est de bloquer les bordés entre eux de façon à permettre à la coque de résister aux efforts de cisaillement. Ceci se faisait traditionnellement à l'aide de filasse appliqué en force, par boucles successives, par le calfat, en frappant avec un maillet sur des outils spécifiques, filasse en général protégée ensuite par un enduit fait de brai bitumineux ou de goudron, parfois de mastic de vitrier, lui même protégé par un entoilage sous un doublage de cuivre. Ce travail était long et pénible mais l'étanchéité de la coque en dépendait. Le bordé, malmené par les mouvements de la mer et les contraintes du gréement, avait en effet tendance à « jouer » et à laisser passer de l'eau. Le calfatage était répété lors des opérations de rénovation de la coque. La coque doit être en bon état pour supporter les pressions exercées par le cordon de chanvre ou de coton.

definizione di calfatage nel dizionario francese

La definizione di calafataggio nel dizionario è di impermeabilizzare, mediante il rimorchio incatramato, i punti e gli interstizi del mazzo del ponte di una nave. Chiudi strettamente; macellaio.

La définition de calfatage dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.

Clicca per vedere la definizione originale di «calfatage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALFATAGE


abatage
abatage
avantage
avantage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
frégatage
frégatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALFATAGE

calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALFATAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Sinonimi e antonimi di calfatage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALFATAGE»

calfatage bateau bois pont coque définition action consiste remplir force espaces entre planches constituant revêtement extérieur dans construction franc bord première définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp pour science article bateaux récipients sont anciennes amphores recyclées transport poix servait notamment calfatage pantera hisse penser traditionnel silicone monocomposant nommé marine sealant bateaubois afficher sujet tradi sika salut maintenat étonnant remplace alors question france sika®hydro

Traduzione di calfatage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALFATAGE

Conosci la traduzione di calfatage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calfatage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calfatage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嵌缝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calafateo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caulking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caulking
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чеканка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calafetagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালাপাতি
260 milioni di parlanti

francese

calfatage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abdichten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーキング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코킹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caulking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caulking
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caulking
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caulking
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doldurmayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calafataggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uszczelnianie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карбування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ștemuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλαφάτισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caulking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fogtätning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drivning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calfatage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALFATAGE»

Il termine «calfatage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calfatage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calfatage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calfatage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALFATAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calfatage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calfatage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calfatage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALFATAGE»

Scopri l'uso di calfatage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calfatage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bois et bateaux du Viêtnam
LES MASTICS DE CALFATAGE Le calfatage des fentes et joints des divers bordés du bateau, bourrés à l'aide de fibre végétale, se complète par un mastic qui finit de remplir les fentes et égalise la surface du bordé. De meme, les petites  ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
2
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
Sur le fond du caisson, entre les joints des planches de plancher et de platelage, au niveau des membrures, à la jonction platelage- semelles ou encore quille- étrave, d'importantes traces de calfatage ont été observées. Ce calfatage a été ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
3
Recueil de la Société polytechnique, ou recueil industriel, ...
pense donc qu'il faut préférer le calfatage à la glu marine sans étoupe. » Nous allons maintenant comparer la valeur de ce calfatage avec le calfatage ordinaire à l"toupe et au brai. Le premier calfatage ordinaire, sur un pont en bois de sap, ...
Société polytechnique (Paris)., 1846
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
en même temps qu'elle, puis on frette avec deux ou plusieurs cercles L qui serrent le corps en bois D contre E, et en rendent l'adhérence parfaite entre eux deux; on peut, en outre, fermer la fente du bois, soit par un calfatage, soit par un des ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ouvrier chargé du calfatage, de l'entretien des pompes, de boucher les trous de boulet, d'aveugler les voies-d'eau, d'enduire, quand il y a lieu, les carènes de courois ou autres préparations, de placer le doublage en cuivre, de sonder les ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
... dans les ports. 22. Les travaux et ouvrages qui auront lieu dans l'intérieur des arsenaux seront , suivant leur nature, exécutés à la journée ou à prix fait, conformément au décret du 7 = 14 octobre 1 790 , en observant que le calfatage , le ...
France, 1834
7
Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes: revue ...
... de le changer à Sidney, au lieu d'avoir fait revenir le navire à Nantes , pour l'y caréner, ne saurait constituer une fortune de mer; , » Que cette autre demande subsidiaire de laisser au moins au compte des assureurs le prix du calfatage n' est ...
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4. Tons les officiers du corps royal de la  ...
Charles Michel Galisset, 1843
9
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Règles pratiques sur le calfatage des bâtiments de mer. L'étoupe goudronnée qu 'on emploie au calfatage des bor- dages neufs, doit être en brins un peu longs pour l'étirer et la filer convenablement ; elle ne doit pas être trop grasse, trop ...
J. A. Gras, 1855
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
I S □!* sont de i* classe. 7. Aunquartier»-m!>îlrf) charpé* à bord de* bâti- 1 de manœuvre, de canonnnge et de timonerie, j *>e ment* légers où le règlement n' accorde poiut < ldei,ecUse" " de seconds maîtres (de rharpenlage, de calfatage et ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALFATAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calfatage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
Les quarts de jours alternent entre travaux sur le pont et dans la mâture (dont du calfatage et le fourrage [le renforcement d'un cordage en ... «Bateaux.com, mag 15»
2
L'Hermione traverse l'Atlantique sous surveillance
Un peu de calfatage à terminer dans la matinée, puis repos et détente pour les gabiers qui profitent de chaque instant de la grande traversée. «Francetv info, mag 15»
3
Une pirogue de l'âge du fer cherche toit en dur
Un gros coup d'entretien et surtout de calfatage en résine naturelle s'impose. «Nous avons quelqu'un qui pourrait le faire, mais il nous manque ... «24heures.ch, mag 15»
4
Métier. Klas perpétue le savoir-faire des navires en bois
Il restera à faire le calfatage pour rendre la coque étanche, puis l'armement proprement dit. Ce navire de pêche motorisé à l'origine, sera utilisé ... «Ouest France Entreprises, mag 15»
5
Vieilles voiles. À la Semaine du golfe
Au Logeo et à Port-Navalo, l'association proposera des ateliers instructifs et pédagogiques : un banc de calfatage, une machine à fabriquer ... «Le Télégramme, mag 15»
6
Départ de l'Hermione, une histoire qui lie la France à l'Amérique
... sélectionnés dans les forêts françaises, il comporte 400 000 pièces de bois et de métal, 1 000 poulies, une tonne d'étoupe pour le calfatage. «La Montagne, apr 15»
7
Quand la science ébranle la foi
Le même geste maternel - le calfatage du berceau à l'aide de bitume - est rapporté dans le récit biblique à propos de Moïse, alors que le ... «L'Expression, mar 15»
8
Un carénage royal !
Bordage et calfatage, « pas un joint n'a été repris » se régale le chef de projet Laurent Da Rold. Les grincheux qui critiquent le projet en seront ... «Sud Ouest, feb 15»
9
Bateau Cap-Sizun. 25 ans en 2016
... être envisagés sur le bateau qui aura 25 ans : changement du pavois, la lisse de pavois, les renforts, sans oublier le calfatage du pont. «Le Télégramme, gen 15»
10
Réparation navale. Une commande bienvenue
... portique, tableau et passerelle) ; des réparations complémentaires à celles assurées il y a deux ans sur la coque par reclouage et calfatage. «Le Télégramme, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calfatage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calfatage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z