Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calmar" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALMAR IN FRANCESE

calmar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calmar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALMAR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calmar» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calmar

calamaro

Calmar

I calamari o teuthidi costituiscono un ordine, apparendo all'inizio del Jurassic, di cefalopodi decapodi relativi a seiche e raccogliendo quasi 300 specie. La maggior parte delle specie non hanno un nome vernacolare specifico e sono quindi designati in francese sotto il nome generico di "calamari". Lo stesso vale per il termine scoiattolo, un altro nome vernacolare più particolarmente usato quando questi animali sono considerati come commestibili o esche da pesca, ma che indicano anche altri cefalopodi, come le seppie. Sono specie pelagiche che talvolta vivono in isolamento, ma più spesso in boccioli. Come tutti gli altri cefalopodi, il calamaro ha una testa distinta, una simmetria bilaterale, un mantello, una corona periorale di braccia muscolari e protette con ventose e / o ganci. La loro dimensione varia da pochi centimetri a una dozzina di metri. I calamari sono un collegamento importante nella catena alimentare oceanica e alcune specie sono commestibili agli esseri umani; pertanto hanno notevole importanza commerciale in tutto il mondo. Les calmars ou teuthides constituent un ordre, apparu au début du Jurassique, de céphalopodes décapodes marins apparentés aux seiches et regroupant près de 300 espèces. La plupart des espèces n'ont pas de nom vernaculaire spécifique et sont donc désignées en français sous le nom générique de « calmar ». Il en est de même pour le terme encornet, autre nom vernaculaire plus particulièrement utilisé lorsque ces animaux sont considérés en tant que comestibles ou appâts de pêche, mais qui désigne aussi d'autres céphalopodes, comme les seiches. Ce sont des espèces pélagiques vivant parfois de façon isolée mais le plus souvent en banc. Comme tous les autres céphalopodes, les calmars ont une tête distincte, une symétrie bilatérale, un manteau, une couronne péribuccale de bras musclés et protractiles munis de ventouses et/ou de crochets. Leur taille varie de quelques centimètres à une dizaine de mètres. Les calmars constituent un important maillon de la chaîne alimentaire océanique et certaines espèces sont comestibles pour l'homme ; ils ont donc une importance commerciale considérable à travers le monde.

definizione di calmar nel dizionario francese

La definizione di calamaro nel dizionario è un caso in cui si mettono le penne per scrivere.

La définition de calmar dans le dictionnaire est étui où l'on mettait les plumes à écrire.

Clicca per vedere la definizione originale di «calmar» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALMAR


cauchemar
cauchemar
coquemar
coquemar
jacamar
jacamar
officemar
officemar
offmar
offmar
passe-colmar
passe-colmar
timar
timar
zigomar
zigomar

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALMAR

calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmant
calme
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur
calomniatrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALMAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Sinonimi e antonimi di calmar sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALMAR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calmar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calmar

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALMAR»

calmar céphalopode décapode bouilli recette hivernal calamar différence frit colossal calmars teuthides constituent ordre apparu début jurassique céphalopodes décapodes marins apparentés seiches regroupant près espèces plupart vernaculaire spécifique sont donc géant échoue plage espagne calmar wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis définition dans mollusque marin comestible insolite femme mise enceinte ouest juin cette été selon quotidien espagnol razon dame âgée mangeait bouillon nbsp encyclopédie larousse ligne qualifie mollusques appartenant genres différents loligo architeuthis alloteuthis histioteuthis enfin photographié filmé video notre doté yeux gigantesques grandes profondeurs marines peut mesurer jusqu mètres premier habitat

Traduzione di calmar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALMAR

Conosci la traduzione di calmar in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calmar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calmar» in francese.

Traduttore italiano - cinese

乌贼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calamar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यंग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кальмар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্কুইড
260 milioni di parlanti

francese

calmar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sotong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tintenfisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오징어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cumi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mực ống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்க்விட்டாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्क्विड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalamar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calamaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kałamarnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кальмар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calmar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλαμάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inkvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tioarmad bläckfisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akkar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calmar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALMAR»

Il termine «calmar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calmar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calmar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calmar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALMAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calmar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calmar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calmar

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALMAR»

Scopri l'uso di calmar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calmar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Encadré A Les remarquables cellules nerveuses géantes du calmar Les premières informations sur le rôle des concentrations ioniques et des changements de perméabilité membranaire dans la production des signaux électriques sont ...
Dale Purves, 2005
2
Cerveau & comportement
Andrew Huxley (né en 1917) Alan Hodgkin 11914-13881 L'axone géant du calmar Les neurones de la plupart des animaux, dont les êtres humains, sont extrêmement fins, atteignant un diamètre de l'ordre de 1 à 20 micromètres (um; 1 um ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
3
Histoire naturelle generale et particuliere
En parlant des calmars , nous y retrouverons des rapprocheniens avec un autre dessein de cette collection , et il seroit possible que ces oeufs fussent ceux du calmar réticulé. • n. F LA SECHE TKriTTFJE . SÈCHE TRUITTÉE (i). HISTOIRE ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
4
Une espèce animale à l'épreuve de l'image: Essai sur le ...
Mais rétrospectivement, le terme « Calmar super-géant » ne paraît pas heureux : en effet, sans que cela ait été porté à la connaissance de Bernard Heuvelmans, un calmar du genre Mesonychoteuthis hamiltoni a été pêché en le 22 Février ...
Florent Barrère, 2012
5
L'Affaire du calmar dans le grenier
Mais ce ne sont pas des tuyaux, ce sont des tentacules... Renaud, pour sa plus grande horreur, vient d'enclencher l'affaire du calmar dans le grenier.
Jean-Pierre ANDREVON, 2013
6
Catalogue de l'histoire de France: Histoire locale
Calmar, imp. de 1.-)”. Ha/fmann, 4820, ire—8°. Pièce. 2154. Erster Besuch seiner Durchlaucht des Fürstem von Croy, Bischofs in Strasburg, zu Colmar. — Cal— mar, imp. de .I.—M. [lof/mana, 1820, ira-4°. Pièce. (Traduction allemande du n“ ...
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1863
7
Histoire naturelle, générale et particulière des molusques, ...
Pierre Denys de Montfort. Quel est le mode de pétrification des oursins et des autres Mollusques cuirassés. 5o Explication des planches. 5a Planche IX. Conduit intestinal et lames cor nées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid (Œufs ...
Pierre Denys de Montfort
8
Histoire naturelle des mollusques: ouvrage faisant suite aux ...
Conduit intestinal et lames cornées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid Œujs du Calmar, planche X. 54 Dents d'oursin et prétendu bec de Calmar pétrifiée, planche XI. 55 Le Calmar flèche; figure et synonymie de » ce Calmar, ...
Pierre Denys de Montfort, Roissy, 1802
9
Pomologie de la France, ou Histoire et description de tous ...
SYNONYMES détruits: Passe-Calmar gris. — Passe—Calmar Précel, fondante de Paris. — Souverain d'hiver. —- Ananas d'hiver. -— Calmar doré. — Passe- Calmar épineuæ.j— Passe-Calmar nouveau. — Impérairice. — Calmar Souverain.
Congrès pomologique de France, 1863
10
Histoire naturelle generale et particuliere
Origine du mot calmar , 38. — Cas que faisoient les anciens des calmars , 39. — Bec du calmar considéré comme pétrification , 43. — Les becs de sèche appartiennent à une espèce d'échiuite ou d'oursin. Preuve, 48. — -Le calmar flèche; sa ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calmar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un requin dans un volcan en activité ! (vidéo)
Évoluant généralement à de grandes profondeurs, il est une des rares créatures à se nourrir de calmar colossal, la plus grande espèce de ... «meltyDiscovery, lug 15»
2
A la découverte des flots tumultueux de Tikehau avec Tahiti Heritage
Le lagon de Tikehau, qui est l'un des plus poissonneux des Tuamotu, hébergerait d'après des vieilles histoires, une pieuvre ou un calmar ... «TAHITI INFOS, lug 15»
3
Test de Splatoon avec mises à jour : jeu de tir disjoncté
Splatoon, le jeu de tir pour Wii U, est unique en son genre : on n'y incarne pas un soldat, mais une sorte de calmar adolescent, nos armes tirent ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
4
Observez un calmar donner naissance à ses petits grâce à cette …
Une séquence rarissime dévoile un calmar femelle donner naissance à des centaines de petits dans les profondeurs de l'océan. «Maxisciences, lug 15»
5
USM Blida : Laifaoui, un ancien Espoir et 3 ex-joueurs du MCO …
... 1 000 kg de viande ovine, 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 ... de calmar ou de crevettes dans les offrandes qu'on fait aux pauvres ! «DZ Foot, giu 15»
6
La fourchette de Valérie – Café du Lac North Hatley
Est-ce que c'est fort ? Non, le calmar baigne dans une sauce tomatée entouré de poivrons. Un petit piquant intéressant picote ma langue, mais ... «EstriePlus.com, giu 15»
7
Gastronomie : Oran rate le record de la plus grande paella au monde
... 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 kg de sel, 110 kg de poivre noir, 750 kg de poivrons, 1200 kg d'oignons, 1200 kg de tomates, 140 ... «El Watan, giu 15»
8
Des inspirations qui vitalisent
... Andrew Huxley et Alan Hodgkin, la transmission de l'influx nerveux grâce à l'axone de calmar… Otto von Warburg travaille sur l'oursin ; Eric ... «UP Magazine, giu 15»
9
Un calmar géant découvert sur une plage de Nouvelle-Zélande
Un calmar géant avec des tentacules mesurant jusqu'à 5 mètres de long a été découvert la semaine dernière sur une plage de Kaikour, au sud ... «Maxisciences, mag 15»
10
Un calmar géant s'échoue en Nouvelle-Zélande
KAIKOURA, Nouvelle-Zélande - Un calmar géant, digne du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne, avec des tentacules allant ... «Canoë, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calmar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calmar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z