Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "charivarique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHARIVARIQUE IN FRANCESE

charivarique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARIVARIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charivarique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHARIVARIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «charivarique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di charivarique nel dizionario francese

La definizione di charivarique nel dizionario è un concerto in cui si mescolano suoni discordanti e rumorosi di utensili da cucina, sonagli, grida e fischi, che era consuetudine organizzare per mostrare qualche disapprovazione di fronte a un matrimonio non corrispondente o la condotta scioccante di una persona.

La définition de charivarique dans le dictionnaire est concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne.


Clicca per vedere la definizione originale di «charivarique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHARIVARIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHARIVARIQUE

chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
chari
charivaresque
charivari
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne
charlemagne faire
charleston

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHARIVARIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinonimi e antonimi di charivarique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARIVARIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «charivarique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di charivarique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHARIVARIQUE»

charivarique criard disparate charivarique wiktionnaire ʁik masculin féminin identiques lettre fort maladroite vraie fond dans forme hugo correspondance nbsp définition reverso conjugaison voir aussi charivari charivaresque charivariseur charivariser expression exemple usage vieilli concert mélangent sons discordants bruyants ustensiles cuisine entrechoqués crécelles cris sifflets était source académie française emile littré critique langue citations étymologie caractère trouvant nouveau pèche prévarique élèveront encor leur voix scandalisant dicocitations prononciation crisco liste pour classement premiers file pantheon wikimedia commons higher resolution available pantheon_charivarique pixels size mime type panthéon chanteurs portrait charge lablache achat vente livre neuf tous aucun résultat été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais

Traduzione di charivarique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHARIVARIQUE

Conosci la traduzione di charivarique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di charivarique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charivarique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

charivarique
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

charivarique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

charivarique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

charivarique
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

charivarique
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

charivarique
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

charivarique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

charivarique
260 milioni di parlanti

francese

charivarique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

charivarique
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

charivarique
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

charivarique
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

charivarique
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

charivarique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

charivarique
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

charivarique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

charivarique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

charivarique
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

charivarique
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

charivarique
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

charivarique
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

charivarique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

charivarique
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

charivarique
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charivarique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charivarique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charivarique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARIVARIQUE»

Il termine «charivarique» si utilizza molto poco e occupa la posizione 66.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «charivarique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charivarique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «charivarique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHARIVARIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «charivarique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «charivarique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su charivarique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHARIVARIQUE»

Scopri l'uso di charivarique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charivarique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Edification: morales et cultures au XIXe siècle
Le Charivari en annonce la publication en février 1 838, par ces mots : Sous le titre de Panthéon charivarique, nous offrons à nos lecteurs une galerie monstre — monstre est ici pris dans une double acception — qui comprendra la charge de ...
‎1993
2
La scène originaire de Madame Bovary
tuelle: Charbovari > charivari- constituait en réalité un indice transparent des mœurs provinciales qu'annonçait le sous-titre: "Charbovari! déclenche en effet un chahut charivarique qui va nécessairement résonner dans tout le volume du texte, ...
Francisco González, 1999
3
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
On saisit fort bien ici la complexité du jeu charivarique, et pour le comprendre, l' analyser, il apparaît indispensable d'étudier « le politique » au sein de ces communautés. Poursuivant dans ce sens, d'autres interventions mettent en lumière la ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
4
L'exil des origines: renaissance littéraire et renaissance ...
Rite de passage, le déploiement charivarique permet ainsi à un individu d' effectuer une autre sorte de passage, en recherche d'identité, en dérive, donc, vers d'autres définitions sociales. Et à travers cette dérive, c'est bien le parler local qui ...
Philippe Gardy, 2006
5
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
1o), parue dans Le Panthéon charivarique de 1844, donne une idée de ces bruits qui courent sur le compte de l'académicien Victor Hugo, bientôt vicomte. Fig. 10. Victor Hugo, lithographie par Benjamin Roubaud, Le Panthéon charivarique, ...
Pascal Brissette, 2005
6
Bibliographie de la France
137. L'Attaque d'Egypte , 1799, gravée par E. Jazet , d'après L. Coignet. — A Paris, chez Jazet. 198. Phy_sionomies tragico—comiques, 2.—Panthéon charivarique ; Ferville. -— A Paris, chez Sougère. 1119. Musée de costumes , 295 à 998.
7
Recueil de sermons joyeux
Situation Cette pièce appartient à la tradition charivarique (v. H. Rey-Flaud, Le charivari). A l'occasion d'un mariage, un prédicateur espiègle vient débiter une homélie didactique qui doit faire le contrepoids joyeux de la prédication sérieuse  ...
8
Dictionnaire de la langue du cirque
On disait aussi : VOLTIGE ACADÉMIQUE. charivarique • Néologisme proposé par Félicien Champsaur dans son roman, Dinah Samuel qui met en scène la « voix d'or », Sarah Bernhardt (1849-1930). L'artiste, par ailleurs surnommée « Sarah ...
Agnès Pierron, 2003
9
Bibliographie de la France ou Journal général de ...
Panthéon charivarique ( Panseron. — Ligier). — Caricature provisoire, n. 2. — Réponse aux chapeaux pointus : lilh. — A Paris, chez Aubert, rue Croix-dcs- Petits-Chanips, n. 23. 92. Principes, n. 1 à 7, lith. —A Paris, chezGihaut, boulevart des ...
10
Bibliographie de la France
Panthéon charivarique ( de Traviès ). — Idem ( Duvert ). — Idem , acteurs ( Lcpeintre aîné ). — Physionomie de Paris , 5 , par Traviès. — Et c'est après huit jours de mariage , etc. — Clichy, 9 à 12. — A Paris , chez Sougère, rue du Croissant, n.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1840

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARIVARIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charivarique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tous au carnaval labourdin
La fin du procès de San Pantzar est fixée aux alentours de 19 h 30, avec en vue danses, toberak (théâtre populaire et parade charivarique), ... «Sud Ouest, feb 15»
2
Quel était le quotidien des Français pendant la Grande Guerre?
... une nouba menacée par les bombes de Gothas, qui doit se déplacer dans les couloirs du métro en un défilé charivarique assez pittoresque. «JOL Press, mag 14»
3
À la fin, tout i/y passe
Le lecteur retrouvera plus loin cet emploi cultivé du mot18 et du thème charivarique, en prélude au spectacle de Lucia de Lamermoor, ... «Revues.org, gen 14»
4
“Iraul'story”, le village d'Itxassou s'apprête à donner sa cavalcade …
Cette dernière ne connaissant pas une forte tradition charivarique, l'occasion est donnée aujourd'hui de rassembler les Urruñar autour d'un ... «Journal du pays basque, ago 12»
5
Vous aimez le disco et les années 80? Direction Sauveterre ce …
Un flash-back dans la plus pure tradition du théâtre charivarique, saynètes indépendantes coupées d'intermèdes chantés et dansés mettant en ... «La République des Pyrénées, ago 11»
6
Parodies en scène
7Avant d'être textuelle, la parodie est structurée par un contexte charivarique. Pierre de Lesnauderie joue Pattes-Ouaintes, caricature de Girard Buriau, devant ... «Revues.org, mag 11»
7
Luku sans concession avec "la culture"
C'est d'ailleurs pour ces raisons que le public, dans une démarche participative restera debout à l'image du théâtre de rue charivarique. «Journal du pays basque, dic 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charivarique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/charivarique>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z