Significato di "charité" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CHARITÉ IN FRANCESE

charité

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARITÉ

Charité è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHARITÉ IN FRANCESE

carità

Charité

Nel linguaggio ordinario, la carità è una virtù desiderabile e fare il bene degli altri. È dunque un atto ispirato dall'amore del prossimo. Nella lingua dei teologi, essa indica sia l'amore di Dio per se stesso e il prossimo come la creatura di Dio. La prima enciclica di papa Benedetto XVI è chiamata Deus caritas est, in riferimento alla prima epistola di Giovanni. La carità è ulteriormente definita come una delle tre virtù teologiche del cristianesimo. Infine, nel suo significato derivato, "la carità" è il nome dato a certi ospedali o ospedali religiosi, in cui vengono eseguite queste opere caritative.

Dans le langage ordinaire, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui. C'est donc un acte inspiré par l'amour du prochain. Dans le langage des théologiens, elle désigne à la fois l'amour de Dieu pour lui-même et du prochain comme créature de Dieu. La première encyclique du pape Benoît XVI s'intitule ainsi Deus caritas est, en référence à la Première épître de Jean. La charité est en outre définie comme l'une des trois vertus théologales du christianisme. Enfin, dans son sens dérivé, « la Charité » est le nom donné à certains hôpitaux ou hospices religieux, dans lesquels ces œuvres de bienfaisance sont réalisées.

definizione di charité nel dizionario francese

La definizione di carità nel dizionario è un principio di connessione spirituale e morale che ci porta ad amare altruisticamente.

SINONIMI DI «CHARITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «charité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di charité

aide · altruisme · âme · amour · assistance · aumône · bénignité · bien · bienfaisance · bienfait · bienveillance · bonté · complaisance · condescendance · désintéressement · don · douceur · fraternité · générosité · humanité · indulgence · libéralité · mansuétude · miséricorde · obole · offrande · philanthropie · pitié · secours · service · solidarité · vertu

ANTONIMI DI «CHARITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «charité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di charité

avarice · cruauté · cupidité · dureté · égoïsme · envie · misanthropie

TRADUZIONE DI CHARITÉ

Conosci la traduzione di charité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di charité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charité» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 慈善机构
• Traduttore italiano - spagnolo: caridad
• Traduttore italiano - inglese: charity
• Traduttore italiano - hindi: परोपकार
• Traduttore italiano - arabo: مؤسسة خيرية
• Traduttore italiano - russo: благотворительность
• Traduttore italiano - portoghese: caridade
• Traduttore italiano - bengalese: খয়রাত
• francese: charité
• Traduttore italiano - malese: amal
• Traduttore italiano - tedesco: Wohltätigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: チャリティ
• Traduttore italiano - coreano: 자선
• Traduttore italiano - giavanese: amal
• Traduttore italiano - vietnamita: bố thí
• Traduttore italiano - tamil: தொண்டு
• Traduttore italiano - marathi: प्रेम
• Traduttore italiano - turco: sadaka
• Traduttore italiano - italiano: carità
• Traduttore italiano - polacco: dobroczynność
• Traduttore italiano - ucraino: благодійність
• Traduttore italiano - rumeno: caritate
• Traduttore italiano - greco: φιλανθρωπία
• Traduttore italiano - afrikaans: liefdadigheid
• Traduttore italiano - svedese: välgörenhet
• Traduttore italiano - norvegese: veldedighet

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHARITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola charité.

1

Lanza del Vasto

Donne tant que tu as. Quant tu n’as plus rien, demande. Donne à d’autres l’occasion de te faire du bien. C’est une secrète et très fine charité.

2

Sainte Catherine de Sienne

La patience est la mère de la charité.

3

Saint Augustin

Si la charité vient à manquer, à quoi sert tout le reste ?

4

Jean-Jacques Rousseau

La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.

5

François Mauriac

Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.

6

Firmin van den Bosch

La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.

7

Firmin van den Bosch

La charité est une vertu agissante. La philanthropie n'est souvent qu'une attitude électorale.

8

Léon Blum

L'abnégation, la charité résultent le plus souvent d'un défaut de vie personnelle.

9

Nicolas de Malebranche

Il faut toujours rendre justice avant que d’exercer la charité.

10

Mère Teresa

C'est en revêtant le Christ que l'on peut le plus apporter de charité aux autres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHARITÉ»

Scopri l'uso di charité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Charité bien ordonnée

Alexis Aubenque nous invite à plonger dans le monde des hyper-riches, au travers de leurs excès et de leurs frasques, avec un sens du suspense toujours maîtrisé.

Alexis Aubenque, 2011

Agapè: recherches sur l'histoire de la charité

Toutefois, dans l'histoire des doctrines élaborées pour rendre compte de cette réalité, le mot grec " agapè ", qu'on traduit en français par " charité ", occupe une place à part.

Michel Messier, 2006

LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI

La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.

Dom Pierre Miquel, 2002

Sermon pour l'assemblée extraordinaire de charité, qui s'est ...

prononcé dans l'Église des Religieux de la Charité, le 13 mars 1782 Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París). SERMON POUR L' ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DE CHARITÉ. Tu autcm in misericordiis tuismullis non ...

Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París), 1782

Le miroir de la charité

Dans ce Miroir, il démontre de diverses manières ce qu'est la véritable Charité, quels sont ses degrés, ses fruits et les façons de la manifester.

‎1992

La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...

I ESSAI SUR LA CHARITÉ ET LES ÉCOLES DE CHARITÉ 285 La charité est cette vertu par laquelle une partie de cet amour sincère que nous avons pour nous-mêmes est transférée pure et sans mélange à d'autres, qui ne nous sont pas ...

Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998

"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...

Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.

André Perraudin, 2003

Amour et vérité: La voie chrétienne de la charité

Lors de l'immédiat "après-concile", théologiens et hommes d'Eglise mettent en question certains dogmes fondamentaux de la foi chrétienne, au nom de l'amour de l'humanité.

Jean Borella, 2011

Histoire des Filles de la Charité (XIIe-XVIIIe siècles)

Les Filles de la Charité sont aujourd’hui encore la principale congrégation féminine hospitalière et enseignante, avec 20 000 sœurs dans près de 100 pays.

Matthieu Bréjon de Lavergnée, 2011

Explication des caractères de la charité selon St. Paul: ...

laissant sous le poids de nos afflictions et de nos peines. CHAPITRE IL Second caractère de la charité. Elle est pleine de bônté. ^Article premier. A la patience St. Paul ajoute l'inclination à faire du bien , la pente à obliger, le désir réel et effectif  ...

Jacques-Joseph Duguet, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charité nel contesto delle seguenti notizie.

Les vertus "d'amour et de charité" de Mgr Cotty magnifiées au cours …

Abidjan - Les vertus "d'amour et de charité" de l'Evêque Emérite du diocèse de Daloa, Mgr Pierre Marie Cotty, ont été magnifiées vendredi, ... «Abidjan.net, lug 15»

Meurtres au paradis - Charité bien ordonnée - Vendredi 17 juillet à …

Un coup de feu est tiré lors d'une réception à laquelle assiste l'inspecteur Richard Poole, tuant son hôte sur le coup. Son assistante, Vicky, croit ... «Toutelatele.com, lug 15»

Plus Belle la vie : Noham menacé de mort par le milieu marseillais …

Le clan Canelli ne laissera pas impunie la mort de son chef, abattu par Noham lors du braquage de la vente de charité. La menace devient ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»

Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia

En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, lug 15»

Gaëlle Nohant : "La part des flammes" | France info

Le 4 mai 1897, à Paris, le tragique incendie du Bazar de la Charité a failli arrêter l'aventure du cinéma. C'est cet épisode méconnu de notre ... «France Info, lug 15»

Déclaration du Premier ministre du Canada l'occasion de l'Aïd al-Fitr

Comme je l'ai dit au cours de la soirée, le Ramadan est un moment particulier, propice à l'humilité, à la charité, à la famille, à la communauté, ... «Premier ministre du Canada, lug 15»

Armstrong sur les routes de France pour une opération de charité

Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a reçu un accueil poli jeudi 16 juillet sur ... «Boursorama, lug 15»

Une Fiat 500 recouverte de cuir pour la bonne cause - Automobile …

Cet exemplaire sera vendu aux enchères lors d'un gala de charité pour les droits de l'homme, le 16 juillet à Monaco. Image © Fiat. Publié le ... «Challenges.fr, lug 15»

Foot - Charité - Mesut Ozil va financer les opérations de 11 enfants …

Mesut Ozil a une nouvelle fois prouvé qu'il était un homme généreux. Selon la presse anglaise, onze enfants brésiliens vont pouvoir bénéficier ... «L'Équipe.fr, lug 15»

François Hollande : "La Grèce ne demandait pas la charité mais la …

Le président français s'est exprimé à Bruxelles après quinze heures de négociations sur le plan d'aide de 80 milliards d'euros accordé à la ... «TF1, lug 15»