Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chevage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHEVAGE IN FRANCESE

chevage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHEVAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chevage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHEVAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chevage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chevage nel dizionario francese

La definizione di un ancoraggio nel dizionario è capitazione dovuta dai servi al loro signore e, in alcune zone, da alieni e bastardi.

La définition de chevage dans le dictionnaire est capitation due par les serfs à leur seigneur, et, dans certaines régions, par les aubains et les bâtards.


Clicca per vedere la definizione originale di «chevage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHEVAGE


achevage
achevage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
délavage
délavage
enlevage
enlevage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
servage
servage
soulevage
soulevage
veuvage
veuvage
élevage
élevage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHEVAGE

cheulard
chevaine
cheval
cheval-vapeur
chevalement
chevaler
chevaleresque
chevaleresquement
chevalerie
chevalet
chevalier
chevalière
chevalin
chevance
chevau-légers
chevauchage
chevauchant
chevauché
chevauchée
chevauchement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHEVAGE

abreuvage
avivage
balivage
clavage
cuvage
décuvage
dépavage
encuvage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
suivage
étuvage

Sinonimi e antonimi di chevage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHEVAGE»

chevage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp chevage wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes siècle édition paris vieweg féod capitation serfs leur seigneur dans certaines régions aubains bâtards droits aubain encyclopædia universalis sujet traité articles suivants écrit jean gaudemet terme ancien

Traduzione di chevage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHEVAGE

Conosci la traduzione di chevage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chevage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chevage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

chevage
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chevage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chevage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chevage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chevage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chevage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chevage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chevage
260 milioni di parlanti

francese

chevage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chevage
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chevage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chevage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chevage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chevage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chevage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chevage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chevage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chevage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chevage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chevage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chevage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chevage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chevage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chevage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chevage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chevage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chevage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHEVAGE»

Il termine «chevage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chevage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chevage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chevage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHEVAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chevage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chevage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chevage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHEVAGE»

Scopri l'uso di chevage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chevage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
Le mot chefvage, chevage ou quevage, comme porte le procès verbal de la coutume de Péronne, a plusieurs significations différentes les unes des autres Spelman , dans son glossaire , les comprend toutes sous cette définition générale ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Le Chefage ou Chevage était une espèce de capitation à laquelle étaient imposés les bâtards et aubains , pour avoir connaissance des personnes de cette condition qui venaient demeurer dans l'étendue du bailliage de Vermandois.
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
3
Bibliothèque de l'Ecole des Chartes. Tome 164, fascicule 2, 2006
S'acquitter de ce que l'on appelait chevage en français et capitagium en latin, c' était proclamer son essence dans un langage visuel. Le payeur reconnaissait très publiquement la condition de son corps, la déclarait héréditaire ou au moins  ...
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Ainsi , l'on entend par chevage , une redevance quelconque qu'on paye au seigneur, en reconnaissance de sa supériorité.-Brodcau, sur la coutume de Paris , tit. a , n. 16 , remarque qn'autrefois ou donnait au chef-cens le nom de chevage.
Phil. Ant Merlin, 1809
5
Le Grand Ferré: Premier héros paysan
Logiquement, tous les paysans du lieu devraient être libres et une forte proportion d'entre eux devraient payer le chevage entre un et quatre deniers — ce sont les descendants des hommes de corps —, les seuls exemptés de chevage étant ...
Colette BEAUNE, 2013
6
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Ainsi doit-on retrouver trois taxes qui caractérisaient la condition servile : - le chevage, d'abord (« Chaque homme de kifamilia devra un chevage de 6 deniers, et les femmes autant. ») ; - la mainmorte, ensuite (« Si un homme de hfamilia meurt ...
‎1994
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Le même auteur ajoute qu'on appelle encore chevage,un droit de douze deniers parisis que le roi lève chaque année , dans le bailliage de Vermandois , sur tous les chefs de famille bâtards ou anbains. Laurière. dans le supplément au ...
‎1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CHEVAGE ou CH EFAGE, étoit un droit dû au roi dans le bailliage & ressort de Vermandois par chaque chef de famille marié ou veuf bâtard ou aubain né en pays [qui n'ètoit pas de la souveraineté de la couronne de France. Ce droit ne doit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
9
Histoire de l'Eglise cathedrale de Rouen: metropolitaine et ...
II ne paroit pas évidemment de quelle manière celles qui font exprimées dans cette Chartre avoient été assujetties à l'Eglise de Nôtre-Dame ; ses droits de servage étoient comme on croit, premièrement celuy de chevage ou chc vêlage ...
Jean François Pommeraye, 1686
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Chemin-péageau. Chemin-vicomtier. Chemin-voisinal. . . Chercens. Cherpille, Chétifs. Chevage. • Cheval. ^ Cheval de service^ ' Chevalier. Chevalière. Chévecier. Chévedage. Chevel. Chever. Chevestrage. Chicane. Chien. Chiens d 'avoine.
Joseph Nicolas Guyot, 1786

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chevage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chevage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z