Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chevaine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHEVAINE IN FRANCESE

chevaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHEVAINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chevaine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHEVAINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chevaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chevaine

cavedano

Chevesne

Il chevesne o la chevaina è una specie di pesci d'acqua dolce molto comune in Europa. In Francia, è diffuso in tutto il territorio tranne Nord-Pas-de-Calais, Corsica e Finistere. Si trova principalmente nei fiumi di seconda classe e nei fiumi inferiori della prima categoria. Si può anche trovare nei laghi e stagni medievali. ▪ Descrizione: corpo cilindrico e allungato con grandi scale, una fronte piatta con bocca larga, la schiena è generalmente scura e le parti lucide o talvolta leggermente dorate. Può raggiungere la dimensione di 80 cm per circa 4 kg. A volte si confonde con i vandoi. ▪ Habitat: principalmente nei fiumi comuni, di solito vive tra due acque. In estate è spesso vicino alla superficie e vicino alle banche in cerca di insetti mentre in inverno scende verso il basso. ▪ Stile di vita: pesce gregario, panca mobile, spesso della stessa dimensione. Le chevesne ou chevaine est une espèce de poissons d'eau douce très fréquente en Europe. En France, il est répandu sur tout le territoire hormis le Nord-Pas-de-Calais, la Corse et le Finistère. On le rencontre principalement dans les rivières de deuxième catégorie ainsi que les zones inférieures des rivières de première catégorie. On peut aussi le retrouver jusque dans les lacs de moyenne montagne et les étangs. ▪ Description : corps cylindrique et allongé avec de grosses écailles, une tête à front plat avec une bouche large, le dos est généralement foncé et les flancs brillants ou parfois légèrement dorés. Il peut atteindre la taille de 80 cm pour environ 4 kg. Il est parfois confondu avec la vandoise. ▪ Habitat : principalement dans les rivières courantes, il vit généralement entre deux eaux. En été il est souvent près de la surface et proche des berges à la recherche d'insectes alors qu'en hiver il descend vers le fond. ▪ Mode de vie : poisson grégaire, se déplaçant en banc, souvent d'individus de même taille.

definizione di chevaine nel dizionario francese

La definizione di chevaine nel dizionario è pesce della famiglia dei ciprinidi con corpo allungato e testa massiccia, che vive in fiumi con acque limpide e fresche.

La définition de chevaine dans le dictionnaire est poisson de la famille des cyprinidés à corps allongé et à tête massive, vivant dans les rivières aux eaux claires et fraîches.

Clicca per vedere la definizione originale di «chevaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHEVAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
haine
haine
lorraine
lorraine
métropolitaine
métropolitaine
neuvaine
neuvaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine
sylvaine
sylvaine
vaine
vaine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHEVAINE

chevage
cheval
cheval-vapeur
chevalement
chevaler
chevaleresque
chevaleresquement
chevalerie
chevalet
chevalier
chevalière
chevalin
chevance
chevau-légers
chevauchage
chevauchant
chevauché
chevauchée
chevauchement
chevaucher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHEVAINE

aubaine
centaine
cinquantaine
gaine
germaine
graine
laine
marocaine
migraine
moraine
naine
porcelaine
raine
romaine
roumaine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinonimi e antonimi di chevaine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHEVAINE»

chevaine chevesne espèce poissons douce très fréquente europe france répandu tout territoire hormis nord calais corse finistère rencontre principalement dans rivières deuxième catégorie ainsi zones inférieures définition reverso conjugaison voir chevalin chevance chevalinité chênaie expression exemple usage contraire nbsp chevaine leuciscus cephalus maison wallonne pêche possède robuste bombé sont grandes bord recouvert blogger sept poisson vorace tels vairon truite fait partie beaux indd bretagne silhouette encore meunier alias puissante cyprinidé fusiforme section ronde définitions larousse retrouvez section_expression homonymes recettes terroirs apprenez connaître produits terroir linnaeus cyprinidés squalius cyprinus usuel chevenne chavène cheverne chevergne chavaison cabeda brada cabés cabo cabédé cabot carbot nature direction économie publique canton distribution réparti toute excepté irlande ecosse certaines parties scandinavie îles méditerranée blanc billouttes févr classification biologie messancy essentiellement

Traduzione di chevaine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHEVAINE

Conosci la traduzione di chevaine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chevaine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chevaine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鲢鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cacho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चूब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشوب سمك نهري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голавль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caboz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটা ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

francese

chevaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chub
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Döbel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

石斑魚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처브
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cá bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆற்று மீன் வகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Chub
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlısu kefali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavedano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kleń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

головень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clean
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος κυπρίνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kopvoorn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

färna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chevaine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHEVAINE»

Il termine «chevaine» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chevaine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chevaine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chevaine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHEVAINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chevaine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chevaine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chevaine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHEVAINE»

Scopri l'uso di chevaine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chevaine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les poissons des eaux douces de la France: anatomie, ...
Les nageoires présentent le même nombre de rayons que chez la Chevaine commune. La Chevaine méridionale a été rencontrée dans le département de Lot-et-Garonne. M. Drème m'en a envoyé plusieurs individus qui avaient été pêchés ...
Émile Blanchard, 1866
2
Le Naturaliste
Gardon commun; Chevaine vandoise. Rougieiro (Rouergue). Gardon commun. Rougiero. Voir Rougieiro. Rouiaud. Voir Rougieiro. Roujal. Voir Rougieiro. Roujaro. Voir Rougieiro. Roujat. Voir Rougieiro. Roujau. Voir Rougieiro. Roujhé  ...
3
Poissons du Bassin du Leman
La chevaine grandit assez vite, surtout les premières années. À l'âge d'un an, les jeunes ont déjà une longueur de huit à dix centimètres, quelquefois davantage, suivant les individus ou l'abondance de la nourriture; et, vers la troisième ...
Collectif
4
Trucs et astuces pour réussir toutes vos pêches
Quant vous pêchez au ver à dandiner, grattez l'olive ou placez un morceau de papier d'aluminium sur le lest. Vous pouvez aussi utiliser une balle nickelée, bien brillante. Le chevaine à la cuiller Le chevaine demeure actif durant toute l'année.
Bernard Breton, Régis Gérard, Tajana Gérard, 1999
5
Biologie des poissons d'eau douce européens
In: Tissus durs et âge individuel des Vertébrés, Baglinière JL et a!., Orstom, Inra: 325-334. Le Louarn H, Baglinière JL (1996). Caractéristiques biologiques et écologiques du chevaine (Leuciscus Cep/talus) dans quelques rivières de la façade ...
Jacques Bruslé, Jean-Pierre Quignard, 2001
6
Traite-manuel de pisciculture
La chevaine affectionne tout particulièrement les eaux en mouvement. Le voisinage des cascades et des moulins sont «es endroits de prédilection ; de là le nom de meunier qu'on lui donne habituellement. M. de la Blanchère raconte, au sujet ...
Albert Larbalétrier, 2011
7
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pas de majuscule : Un morceau de chester. — Prononciation: [jSSÎ8R] — Pl.: des chesters [-tsR]. chevaine ou chevesne [j(o)vsn] ou chevenne n. m. Poisson. — Les trois graphies sont admises. Chevaine et chevesne sont les plus usitées.
Jean Girodet, 2012
8
Biologie des poissons d'eau douce européens
In: Tissus durs et âge individuel des Vertébrés, Baglinière JL et a!., Orstom, Inra: 325-334. Le Louarn H, Baglinière JL (1996). Caractéristiques biologiques et écologiques du chevaine (Leuciscus Cep/talus) dans quelques rivières de la façade ...
BRUSLÉ Jacques, QUIGNARD Jean-Pierre, 2013
9
Bulletin français de pisciculture
• sur la Colmont, la population de Chevaine est plus importante que celle de la Truite (1,5 fois en densité et 2,2 fois en biomasse) et est présente sur l'ensemble du parcours étudié. Sur le Scorff, le cyprin d'eau vive le plus gros est la Vandoise,  ...
10
Mémoires
A cette époque, il n'est pas rare de voir la grosse Chevaine faire sa proie du petit Ve'ron vivant, avec lequel le pêcheur attirait la Perche ou la Truite. En automne, le raisin mûrit ; la Chevaine l'affectionne comme un gourmet qu'elle est.
Académie de Vaucluse, 1898

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHEVAINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chevaine nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Annecy: les malices lacustres et végétales de Laurent Petit »
s'exclame Laurent quand on le tance), puis cet hommage à son boucher-charcutier de village, qu'est le boudin de chevaine (ce rare poisson ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
2
Les jeunes mordent au « Street fishing »
Selon Julie Miquel, de la FFP, les pêcheurs parisiens se concentrent sur le carnassier: brochet, sandre, chevaine et black bass, un poisson ... «lavenir.net, lug 14»
3
Vie locale Vandenesse-en-Auxois : le défi Predators Est revient …
... deux sandres, cinq très grosses perches (plus de trente-neuf centimètres) et un chevesne (ou chevaine). Le record de la journée, le “big fish'' ... «Bien Public, lug 14»
4
Où pêcher les carnassiers ?
Chevaine et perche. Le premier fait partie des favoris de la nouvelle génération de pêcheurs car il offre un « super coup de ligne ». Capture ... «Sud Ouest, apr 14»
5
Pêche électrique en Manse, pour inventaire
... loche, pseudo rasbora, carpe, chevaine, ablette, goujon, gardon et grémille ainsi qu'une carpe de plus de 5 kg pour une longueur de 60 cm. «la Nouvelle République, ott 13»
6
Découvrir une Eau Blanche reprofilée, le long d'un sentier «Walphy»
L'ombre se dispute une place dans le courant d'eau avec la truite fario ou la chevaine. Les poissons délaissent quelque peu le vairon trop ... «lavenir.net, set 13»
7
Grenade. Comptage de poissons dans la Save
Les comptages ont démontré une bonne population de (dans l'ordre d'importance) Bouvière, Chevaine, Goujon, Ablette etc... La notion d'état ... «LaDépêche.fr, ott 11»
8
Corte Un observatoire pour recenser les espèces introduites ou …
Et l'on dénombre aujourd'hui vingt espèces différentes : esturgeon, gambusie, carassin, poisson rouge carpe, chevaine, gardon, goujon, ... «Corse-Matin, mar 10»
9
Pêche extrême en ville
Le brochet, le sandre, la perche, le black-bass, le chevaine et le silure. « Il faut établir sa technique en fonction du poisson que l'on désire ... «LaDépêche.fr, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chevaine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chevaine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z