Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concoction" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCOCTION IN FRANCESE

concoction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCOCTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concoction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCOCTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concoction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di concoction nel dizionario francese

La definizione di intruglio nel dizionario sta cucinando cibo.

La définition de concoction dans le dictionnaire est cuisson des aliments.


Clicca per vedere la definizione originale di «concoction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCOCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCOCTION

conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concombre
concomitamment
concomitance
concomitant
concordance
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCOCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di concoction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCOCTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «concoction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di concoction

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCOCTION»

concoction élaboration préparation rhubarbe ortie concoction wiktionnaire féminin kɔ̃ kɔk sjɔ̃ décoction plusieurs éléments herbes épices anglais nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes haircare where call shots boost with superserum packed actives botanicals finish indulgent creme conditioners reverso francais voir aussi concoct convocation concentric conception expression define process concocting more française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises vocabulary curious mixture things like bunch liquids stirred elaborate unbelievable story make explain

Traduzione di concoction in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCOCTION

Conosci la traduzione di concoction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concoction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concoction» in francese.

Traduttore italiano - cinese

药汁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mezcla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concoction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनगढ़ंत कहानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طهو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стряпня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mistura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিসন্ধি
260 milioni di parlanti

francese

concoction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ramuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebräu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혼성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ramuan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịa đặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுக்கதையாகும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिश्रण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uydurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miscuglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mikstura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

куховарство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fiertură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφέψημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brousel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soppa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

concoction
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concoction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCOCTION»

Il termine «concoction» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concoction» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concoction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concoction».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCOCTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concoction» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concoction» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concoction

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCOCTION»

Scopri l'uso di concoction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concoction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Metcor. qui peut estre accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne & apport* à la matière capable de concoction. Car toutes çhoses ne font capables de concoction, comme les pierres, & le ...
Estienne Binet, 1656
2
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
Meteor. qui peut cstrc accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne 8c apporte à la matière capable de concoction. Car toutes choses ne font capables de concoction,comme les pierres , Sc ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
3
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales de Me Germain ...
Parquoy les pierres, &leebois qui ne peuuentreceuoir ce_ "îî ' 4'_ s4 changement par chaleur, ne seront point le suiet de con coction : mais pour parler en particulier. le suiet de la matiere dela concoction du ventricule, est tout qe qui se peut ...
Germain Courtin, Gay, 1656
4
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré...
»_v-_-n HL' CHAPITRE Vl I. DES SAVEVRS' Saueur, selon Aristote et Theophraste, ainsi que Galien le recite au premier liure des Simples, est vne concoction d'hu midité en siccité, faite par le benetice de chaleur, laquelle est conneuë estant ...
Ambroise Paré, Malgaigne, 1841
5
Les oeuvres
font que le corps ne peut demeurer debout, & contraignent le cerueau à íê reposer pour en reparer A d'autres des viandes prises en l'estomach. Iceluy deuëment pris aide à la concoction à cause qu'en dormant le sang, les esprits & la chaleur ...
Ambroise Paré, G. Hurel, Claude Rigaud ((Lyon)), 1633
6
Oeuvres complètes
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1840
7
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré revues et collationnées ...
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph-François Malgaigne, 1840
8
La Thérapeutique, ou la Méthode universelle de guérir les ...
Or Avicenne dans la/fievre Venu'c' du lang, veut que l'on ne tire que sort peu au commencement, 8c beaucoup plus apres que les figues de la concoction auront paru. Mais de grace, quelle concoction peut—il attendre d'un ang tres-bon ,8c ...
Jean Fernel, Du Teil, 1668
9
Les oeuvres d'Ambroise Paré ...
Ah contraire, dormir de iourest mauuais, a cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de tour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , & par ce moyen sont faites crudité/ en l'estomach, & rocts aigres, ...
Ambroise Paré, Pierre Rigaud ((Lyon)), 1652
10
Discours par lequel est prouve contre le paradoxe huitième ...
Devant que de passer outre , il faut sauoii que c'est que cette troisiesme concoction, ce n'est autre çhoie, qu'vne elaboration & mutation particuliere, qui se fait en vne chacune partie de nostre corps, du sang , parla force de leur propre chaleur ...
Israel Harvet, 1600

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCOCTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concoction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans les petits pots…
... un poil plus modeste que celles qui l'ont précédée se rapproche fort de celui du film Les gardiens de la galaxie, une autre concoction Marvel. «Le Devoir, lug 15»
2
Portishead, éternelle étreinte trip-hop
Autant d'ingrédients variables d'une mixture alchimique dont le secret de concoction tiendrait de la gageure, à en croire les propos de Geoff ... «Le Temps, lug 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
Mais on s'entend, la vodka est ici plus connu dans les cocktails, boissons allongées et autre concoction. À ce propos, je vous suggère de ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
4
Au Xinjiang, le vin ouïghour ne fermente pas sous le même soleil …
La concoction est chauffée, puis elle macère pendant deux mois dans des grandes jarres en céramique, ce qui est supposé lui donner des ... «Le Parisien, giu 15»
5
À la découverte de la médecine chinoise
Une grave erreur selon notre médecin chinois : « À l'inverse, la MTC recommande dans un tel cas une concoction aux plantes médicinales ... «Centre d'Informations Internet de Chine, giu 15»
6
Derrière le bar: les cocktails au thé du Mayfair
... propre cocktail qui comprend les alcools, les bitters, les sirops et (surtout) une formation rapide pour comprendre les bases de la concoction. «Canoë, giu 15»
7
Une belle journée Nature
... centrifugeuse : jus de chou rouge, d'épinard, de brou de noix, de curcuma, de betterave, et même avec une concoction de pelures d'oignons. «ladepeche.fr, giu 15»
8
Snack Truck Fever est disponible sur mobile
Concoction et Cuisine : Avec un nombre limité de mouvements, les joueurs devront connecter plus de 3 objets culinaires du même type afin de ... «Agence Française pour le Jeu Vidéo, giu 15»
9
Les plus vieux «bongs» du monde découverts en Russie
... cannabis, montrant que les récipients étaient a priori utilisés pour boire une concoction d'opium pendant que du cannabis brûlait à proximité. «Slate.fr, mag 15»
10
Boire ses repas pour travailler plus, la nouvelle tendance dans la …
La concoction a été servie lors d'une fête organisée par la firme d'investissement Andreessen Horowitz, qui a injecté, avec d'autres, plus de 20 ... «20minutes.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concoction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concoction>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z