Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infraction" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFRACTION IN FRANCESE

infraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFRACTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infraction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFRACTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «infraction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

reato

Infraction

Il reato è una violazione di una legge dello Stato, risultante da un atto esterno dell'uomo, positivo o negativo, socialmente imputabile, non giustificato dall'esecuzione di un dovere o dall'esercizio un diritto e punibile dalla legge. Etimologicamente, il termine infrazione deriva dall'infractio latino che significa rottura, bussare o abbattere un ostacolo. In senso ampio, il termine "offesa" si riferisce a qualsiasi reato, offesa o violazione, sia astratta dal legislatore o impegnata in pratica. In senso stretto, l'espressione infrazione si riferisce proprio al fatto che una persona trasgredisce una norma di diritto per cui esiste una sanzione penale. In questo senso, il reato è una questione di tecniche giudiziarie e non di tecniche legislative di incriminazione. Per essere riconosciuto un reato, devono essere rispettati tre elementi costitutivi: ▪ l'elemento giuridico è l'articolo che disciplina il reato. L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

definizione di infraction nel dizionario francese

La definizione di reato nel dizionario è una violazione di una regola, regolamento, ordine, personalizzato.

La définition de infraction dans le dictionnaire est manquement à une règle, un règlement, un ordre, une coutume.

Clicca per vedere la definizione originale di «infraction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INFRACTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INFRACTION

infra-souvenir
infra-temporel
infra-terrestre
infra-vie
infracellulaire
infraciliaire
infraconscient
infracrétacé
infracrustal
infracteur
infractrice
infrajurassique
infralittoral
inframicrobien
inframicroscopique
infranchi
infranchie
infranchissable
infrangible
infraorbitaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INFRACTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
instruction
interdiction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di infraction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFRACTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «infraction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di infraction

ANTONIMI DI «INFRACTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «infraction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di infraction

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INFRACTION»

infraction accroc attentat contravention crime délit dérogation désobéissance entorse faute manquement peine rupture transgression viol violation obéissance observation respect continue stationnement points permis formelle vitesse routiere habitude état résultant acte externe infraction définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp index info rights reserved quels sont différents types infractions pénales circonstances aggravantes même type peut basculer catégorie supérieure exemple simple puni wiktionnaire puis enfin tandis tous vantaient quelque heureuse lois souvint parlait présence leur gardien naturel finances action comportement interdit réprimé passible sanctions prison sursis amende travail intérêt règlement ordre coutume régime médical ordonnance médecin encore découvert reverso opposition matériel consiste incrimination délictueux indépendamment grammaire effraction française paronymes insee méthodes économique financière économiques financières regroupent escroqueries faux contrefaçons législation chèques mineur

Traduzione di infraction in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFRACTION

Conosci la traduzione di infraction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di infraction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infraction» in francese.

Traduttore italiano - cinese

犯罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

offense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جريمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преступление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ofensa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধ
260 milioni di parlanti

francese

infraction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesalahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犯罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범죄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pelanggaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xúc phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुन्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestępstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злочин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofensă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδίκημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krenkelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infraction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFRACTION»

Il termine «infraction» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infraction» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infraction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «infraction».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFRACTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infraction» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infraction» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su infraction

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INFRACTION»

Citazioni e frasi famose con la parola infraction.
1
Pittacos
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INFRACTION»

Scopri l'uso di infraction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infraction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...
Cet ouvrage constitue le deuxième tome d’un traité de droit pénal général, cours que l’auteur enseigne en co-titularité à l’Université libre de Bruxelles.
Franklin Kuty, 2010
2
Essai sur le résultat dans la théorie de l'infraction pénale
La recherche de la définition du résultat ainsi que de son rôle au sein de l'infraction est menée dans l'objectif essentiel de proposer une construction théorique harmonieuse et en adéquation avec le droit positif.
Jean-Yves Maréchal, 2003
3
L'infraction pénale en droit public
Perspectives de prise en compte communautaire de l'infraction pénale comme fondement d'une dérogation à une liberté protégée par le droit communautaire .... ...................... 131 LES DROITS FONDAMENTAUX A L'EPREUVE DU ...
Sylvain Niquege, 2010
4
Infraction
Jacques Ballul. Inutiles, tes larmes d'après, Les paroles, Les paraboles des vivants, Car, ton père est parti sans peur, Sans pleurs, Seule une nuit, Sans aucun bruit, Afin de ne troubler ton sommeil délinquant. III. Passé au présent Cités Mon ...
Jacques Ballul, 2013
5
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
Quelques réflexions à propos du régime de la confiscation applicable à l' infraction de blanchiment Hoofdstuk 5. Enkele bedenkingen bij het regime van verbeurdverklaring dat van toepassing is op witwasmisdrijven Olivier KLEES Avocat du ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
6
L'indispensable du droit pénal
chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit qui vaut pour toutes les contraventions. L'autre peine, applicable uniquement aux contraventions de cinquième classe, consiste dans l'interdiction  ...
‎2004
7
Les droits des victimes d'infraction: dossier
Au cours des deux dernières décennies, un long chemin a été parcouru et la reconnaissance des droits des victimes d'infraction a trouvé sa traduction législative, notamment en matière d'indemnisation et de réparation au sens large ...
Robert Cario, 2007
8
Théorie du code pénal
L'infraction que les lois punissent des peines de police est une contravention. L' infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit. L' infraction que les lois punissent d'une peine afflictive ou infamante est un crime.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
9
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Le droit de l'infraction et de la peine est essentiellement une préoccupation nationale et le droit interne détermine ce qui constitue une infraction pénale. Toutefois, le droit matériel pénal des Etats parties à la Convention ne peut aller au-delà ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
10
Manuel de procédure pénale
I . Notions générales Depuis des temps immémoriaux, l'infraction flagrante ( flagrant = brûler) a entraîné des réactions plus répressives. La flagrance provoquant la colère publique, le risque d'erreur était réduit et les preuves se confondaient ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFRACTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infraction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faits divers | Permis : une monitrice au téléphone verbalisée
Description de l'infraction : usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation, soit précisément le contenu de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro
Phil Rudd est accusé d'avoir consommé de l'alcool, en infraction avec les règles de son assignation à résidence, ordonnée début juillet. «Le Figaro, lug 15»
3
En Corse, 10 plages deviennent «non-fumeurs» - Le Figaro
En cas d'infraction, une amende qui dépend de l'arrêté municipal sera exigée. Mais selon Yana Dimitrova, «les Français sont habitués à ... «Le Figaro, lug 15»
4
Un Russe tente de passer la frontière avec 460kg de fromage …
Les autorités russes ont entamé des procédures pour infraction au droit administratif. L'homme n'avait pas caché son butin. Les faits se sont ... «Le Huffington Post, lug 15»
5
Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre
... éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait pertinemment en état d'infraction, ... Il se savait en infraction, quelque soit ce taux ! «Midi Libre, lug 15»
6
Saint-Prix : plâtré, il avait frappé sa compagne à coup de béquilles
Il n'a été interpellé qu'en fin de semaine dernière à Bobigny (Seine-Saint-Denis) à cause d'une infraction routière. Mais les faits remontent au ... «Le Parisien, lug 15»
7
Fraude au terminal méthanier de Loon-Plage ? Le député Hutin se …
Le parquet de Dunkerque coordonne une enquête pour fortes suspicions d'infraction au code du travail. La PAF, les URSSAF et la DIRECCTE ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
Ces médecins (en infraction vis-à-vis de la loi) s'exposent donc à des pousuites par les instances juridictionnelles de l'Ordre. Les sanctions ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
9
Un cambrioleur interpellé en flagrant délit à Chelles - Le Parisien
Depuis quelques semaines, les Chellois commencent à nous alerter quand ils assistent à une infraction.» Le cambrioleur devrait être déféré ... «Le Parisien, lug 15»
10
Les policiers craignent la fin de la gratuité de leur pass Navigo
Cet avantage s'explique par le fait que les policiers ont l'obligation d'intervenir même hors service s'ils assistent à une infraction dans le bus ou ... «Europe1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infraction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/infraction>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z