Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conditionnel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONDITIONNEL IN FRANCESE

conditionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDITIONNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conditionnel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONDITIONNEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conditionnel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

condizionale

Conditionnel

In molte lingue, il condizionale è un modo per esprimere un evento o uno stato soggetto a una precondizione, a segnalare i fatti esprimendo un dubbio su di essi. Come modalità, per esprimere un evento o uno stato soggetto a una precondizione, una sola proposizione al condizionale viene usata di solito con una proposta imperfetta o più che perfetta del passato indicativo o semplice casi rari. Questa proposta può anche essere implicita. In francese, è ora ampiamente considerato come un tempo indicativo. È composto da due fasi, possibili in due forme: condizionale presente identico al futuro del passato; condizionale ha passato la prima forma identica al futuro anteriore del passato; Condizionale passato seconda forma identica al più sub-concettuale. Nel tempo, esprime un evento futuro in relazione ad un evento espresso in un momento del passato nel discorso o nella narrazione riportata. Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

definizione di conditionnel nel dizionario francese

La definizione di condizionale nel dizionario è la cui natura o esistenza sono soggette a determinate condizioni.

La définition de conditionnel dans le dictionnaire est dont la nature ou l'existence sont soumises à certaines conditions.

Clicca per vedere la definizione originale di «conditionnel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONDITIONNEL


additionnel
additionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
rationnel
rationnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONDITIONNEL

condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONDITIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Sinonimi e antonimi di conditionnel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDITIONNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conditionnel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di conditionnel

ANTONIMI DI «CONDITIONNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «conditionnel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di conditionnel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONDITIONNEL»

conditionnel casuel contingent éventuel hypothétique incertain optatif potentiel absolu catégorique ferme formel inconditionnel avoir espagnol futur passé conjugaison présent etre anglais dans plusieurs langues utilisé souhait hypothèse indique fait action condition conditionnel facile terminaisons sont identiques celles recette garder infinitif verbe ajouter nbsp point cours interactifs gratuits construction conjugueur description simples composés ressources bonjour france comprend devrait partir aurait plutôt assistance scolaire personnalisée définition personnel incertaine soumise quelque sorte imaginaire grammaire etudes littéraires française emplois temporel modal trois composé première deuxième synapse façon concevoir présenter présente sens large french conditional mood about opinion simplest conjugations there only endings verbs most them even many which wiktionnaire serais serait serions seriez seraient espéranto toujours présenté

Traduzione di conditionnel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDITIONNEL

Conosci la traduzione di conditionnel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conditionnel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conditionnel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

有条件的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condicional
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conditional
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सशर्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشروط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

условный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condicional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শর্তাধীন
260 milioni di parlanti

francese

conditionnel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersyarat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bedingt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

条件付きの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조건
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saratipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có điều kiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிபந்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सशर्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şartlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condizionale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

warunkowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умовний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condițional
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπό όρους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorwaardelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villkorlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betinget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conditionnel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDITIONNEL»

Il termine «conditionnel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.505 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conditionnel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conditionnel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conditionnel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDITIONNEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conditionnel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conditionnel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conditionnel

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONDITIONNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola conditionnel.
1
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
2
Philippe Delerm
“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.
3
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
4
Paul Zumthor
Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.
5
Boris Vian
Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.
6
Henri Jeanson
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONDITIONNEL»

Scopri l'uso di conditionnel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conditionnel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Afrique au futur conditionnel
Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.
Mathurin C. Houngnikpo, 2011
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Le présent ouvrage poursuit un double objectif.
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Les 100 pièges de la langue française
Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
4
Psychologie cognitive
Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...
Patrick Lemaire, 1999
5
L'Histoire au conditionnel
Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.
Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012
6
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.
Marc Wilmet, 1970
7
Pratique de la traduction russe.
Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...
Anne Boulanger, 2000
8
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
9
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...
Firmin Danne, 1853
10
Temporalité et modalité
même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...
Laurent Gosselin, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDITIONNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conditionnel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …
BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, lug 15»
2
l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs
Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, lug 15»
4
Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey
... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, lug 15»
5
Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …
L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, lug 15»
6
Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct
Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, lug 15»
7
Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport
Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, lug 15»
8
ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA
... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, lug 15»
9
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, lug 15»
10
Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone
Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conditionnel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conditionnel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z