Significato di "conscience" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CONSCIENCE IN FRANCESE

conscience

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIENCE

Conscience è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSCIENCE IN FRANCESE

consapevolezza

Conscience

La coscienza è un fenomeno difficile da definire proprio per la difficoltà di comprendere la sua natura ei suoi contorni, specialmente perché è ben lungi dall'essere certo che ciò che cerca di capirlo, la coscienza stessa, la ragione è uno strumento stilizzato, in grado di cogliere se stesso. Dal punto di vista di alcune filosofie e psicologia, la coscienza è la facoltà mentale che consente a uno di comprendere in modo soggettivo i fenomeni esterni o interni e, più in generale, la propria esistenza. Se sono triste o felice e mi rendo conto che sono triste o felice, per esempio, sono consapevole dei miei stati emotivi e mentali. Dal punto di vista etico o morale, è anche la facoltà di discernere il diritto e il male. Storicamente, il termine è stato usato per la prima volta nel senso della "coscienza morale", sia dai filosofi latini che dagli scritti judeo-cristiani.

La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

definizione di conscience nel dizionario francese

La definizione di coscienza nel dizionario è l'organizzazione della sua psiche che, permettendogli di conoscere i suoi stati, i suoi atti e il loro valore morale, gli permette di sentire se stesso di esistere, di essere presente a se stesso; p. Meton. la conoscenza dell'uomo dei suoi stati, le sue azioni e il loro valore morale. L'essere umano stesso, purché sia ​​dotato di coscienza.

SINONIMI DI «CONSCIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conscience» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di conscience

advertance · âme · application · attention · connaissance · courage · croyance · délicatesse · dévouement · esprit · estime · être · exactitude · foi · honnêteté · idée · intuition · lucidité · minutie · moralité · notion · pensée · pressentiment · probité · régularité · remords · représentation · scrupule · sens · sentiment · sérieux · soin · zèle

ANTONIMI DI «CONSCIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «conscience» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di conscience

automatisme · inconscience · malhonnêteté · négligence · raisonnement

TRADUZIONE DI CONSCIENCE

Conosci la traduzione di conscience in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di conscience verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conscience» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 意识
• Traduttore italiano - spagnolo: conciencia
• Traduttore italiano - inglese: consciousness
• Traduttore italiano - hindi: जागरूकता
• Traduttore italiano - arabo: وعي
• Traduttore italiano - russo: осознание
• Traduttore italiano - portoghese: consciência
• Traduttore italiano - bengalese: সচেতনতা
• francese: conscience
• Traduttore italiano - malese: kesedaran
• Traduttore italiano - tedesco: Bewusstsein
• Traduttore italiano - giapponese: 意識
• Traduttore italiano - coreano: 인식
• Traduttore italiano - giavanese: kesadaran
• Traduttore italiano - vietnamita: nhận thức
• Traduttore italiano - tamil: விழிப்புணர்வு
• Traduttore italiano - marathi: जागरूकता
• Traduttore italiano - turco: farkında olma
• Traduttore italiano - italiano: consapevolezza
• Traduttore italiano - polacco: świadomość
• Traduttore italiano - ucraino: усвідомлення
• Traduttore italiano - rumeno: conștientizare
• Traduttore italiano - greco: επίγνωση
• Traduttore italiano - afrikaans: bewustheid
• Traduttore italiano - svedese: medvetenhet
• Traduttore italiano - norvegese: bevissthet

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONSCIENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola conscience.

1

François Rabelais

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

2

Maurice Druon

La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.

3

Colette

On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.

4

Georges Bernanos

Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.

5

Friedrich Nietzsche

La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.

6

Friedrich Hegel

L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.

7

Henri Louis Mencken

La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.

8

J.M.G. Le Clézio

Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.

9

Douglas MacArthur

Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.

10

André Birabeau

Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSCIENCE»

Scopri l'uso di conscience nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conscience e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La conscience et ses troubles

Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.

Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998

Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...

Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...

Edmund Husserl, 2002

Coma et états de conscience altérée

Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.

Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012

Biologie de la conscience

Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...

Gerald M. Edelman, 2008

Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix

Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.

Jean-Louis Chrétien, 2011

Matière et conscience

Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.

Paul M. Churchland, 1999

La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques

Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.

Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007

La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...

La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...

Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006

Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...

En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...

Jennifer Pitts, 2008

Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...

L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.

Christian Gérard, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conscience nel contesto delle seguenti notizie.

L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …

L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, lug 15»

NAO prend conscience de lui-même | Humanoides

nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, lug 15»

Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …

J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, lug 15»

Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …

16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …

Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, lug 15»

Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?

Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, lug 15»

Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)

Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, lug 15»

Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …

Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, lug 15»

«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»

Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, lug 15»

La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions

Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, lug 15»