Scarica l'app
educalingo
contrecoup

Significato di "contrecoup" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTRECOUP IN FRANCESE

contrecoup


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRECOUP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrecoup è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRECOUP IN FRANCESE

definizione di contrecoup nel dizionario francese

La definizione di gioco nel dizionario è ripercussione di un colpo, uno shock. Secondo effetto, conseguenza.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRECOUP

beaucoup · cantaloup · chien-loup · coup · croup · cul-de-loup · group · gueule-de-loup · houp · loup · pet-de-loup · pseudo-croup · saut-de-loup · sloup · tête-de-loup · vesse-de-loup

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRECOUP

contrebord · contrebord à · contrebuche · contrebuter · contrecarre · contrecarrer · contrechant · contrechâssis · contrechoc · contrecoller · contrecourbe · contredanse · contredanser · contredire · contredisant · contredit · contrée · contrefaçon · contrefacteur · contrefaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRECOUP

gallup · hold-up · ketchup · make-up · pick-up · pin-up · rup · zup

Sinonimi e antonimi di contrecoup sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRECOUP» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrecoup» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRECOUP»

contrecoup · choc · conséquence · éclaboussure · effet · incidence · réaction · rebondissement · répercussion · réponse · résultat · retentissement · ricochet · suite · accident · voiture · abbé · perdrigeon · urban · rivals · accouchement · medicament · cusk · livre · buvable · contrecoup · définition · dans · coup · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · kɔ̃t · ʁə · masculin · balle · donné · contre · muraille · été · blessé · front · mourut · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · écrou · contrecœur · conteur · expression · mediadico · notrefamille · medical · more · from · merriam · webster · injury · when · brain · strikes · skull · occurring · side · organ · opposite · which · blow · impact · received · compare · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant ·

Traduzione di contrecoup in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRECOUP

Conosci la traduzione di contrecoup in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di contrecoup verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrecoup» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

反弹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reacción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

backlash
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिक्रिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رد فعل عنيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

люфт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

folga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

contrecoup
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tindak balas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gegenschlag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バックラッシュ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

반발
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

backlash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản ứng dữ dội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்னடைவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boşluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gioco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

reakcja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люфт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

reacție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιδράσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenreaksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dödgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbakeslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrecoup

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRECOUP»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrecoup
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrecoup».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrecoup

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRECOUP»

Scopri l'uso di contrecoup nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrecoup e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contrecoup
Elle vise juste lorsqu’elle décrit la famille moderne, soumise non plus à Dieu ou à l’économie mais à la sacro-sainte valeur de l’amour.Contrecoup est un livre bouleversant par sa singularité.
Rachel Cusk, 2013
2
Contrecoup
La nuit promet d'être longue. Nicholson Baker nous offre un roman passionnant, d'une actualité brûlante et d'une ironie souveraine.
Nicholson Baker, 2005
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui ! qu'on a reçu. Vn contrecoup a, la tite. Ou bien , la répercussion d'un corps fur un autre. □ Il a été blejfé du contrecoup. Lorsqu'une balle, ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
L'évaluation du risque de chute est abordée dans le chapitre 46, Interventions cliniques — Soins préopératoires Lésion par coup-contrecoup — Lorsque la tête frappe la paroi, une lésion par coup résulte de l'impact initial du cerveau sur le ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
5
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui qu'on a reçu. Un contrecoup à la tête. Ou bien la répercussion d'un corps fur un autre. // a été blessé du contrecoup. Lorsqu'une balle , ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A tous coups- adverb. A tout propos , souvent. // vient a tout coups me quereller, il tombait a tout coups. Contrecoup, s- m. Répercussion d'un corps fur un autre. La baie a donné cmtre la muraille , & du contrecoup stst venu blefrr a la testt.
Académie française, 1694
7
Bonheur privé, action publique
Aussi les phénomènes de migrations ont-ils longtemps été analysés en termes de facteurs dits « d'impulsion » et « d'attraction », le premier correspondant assez bien à ce que j'appelle ici effet de contrecoup. Il est significatif que cette ...
Albert O. Hirschman, 1983
8
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
réaction peuvent faire rebondir le cerveau sur le côté opposé de la boîte crânienne : c'est un contrecoup. On peut ainsi observer des victimes d'accidents de la circulation qui présentent des lésions occipitales consécutives à un contrecoup.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
9
A-L
La lmle a donne' contre la muraille, é' du contrecoup l'e[l 11eme blefler à 1.1 tefle . Il lign. aufli , Ijimprellîctr qu'un coup fait à une partie oppofée à celle qui a clh: fraplpée. Ilfur blefie' au front, c6' mourut plu contrecoup. e contrecoup efl filment ...
Académie française, 1694
10
Conduire une réunion avec efficacité
... Interférence, immixtion, intervention, interdépendance, dépendance, appartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, ...
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRECOUP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrecoup nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
Sans compter le contrecoup moral de cette saison "très compliquée". "Nous avons des coûts supplémentaires, la production ne suit pas et on ... «Francetv info, lug 15»
2
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Et quand ces questions enflamment les médias sociaux, le contrecoup viral coûte aux détaillants une perte financière importante, une publicité ... «The Times of Israël, lug 15»
3
L'euro fléchit alors que la crise grecque donne des signes d …
"La baisse de l'euro reflète le contrecoup des suites du stress provoqué par la crise grecque", a déclaré Daniel Katzive, chez BNP Paribas. «Le Point, lug 15»
4
La Chine cherche à rassurer en affichant une croissance à 7 %
En témoignent, par contrecoup, les déboires récents de la métallurgie : la production d'acier a chuté de 1,3 % au premier semestre sur un an. «Les Échos, lug 15»
5
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953
Les investisseurs ne risquent pas leurs capitaux dans un pays qui peut faire faillite au moindre contrecoup. Lorsque le Fonds monétaire ... «Le Temps, lug 15»
6
Un drone tire des coups de feu - TVA Nouvelles
Il n'est cependant pas possible de confirmer la véracité de la scène, bien que les éléments visuels, tel le contrecoup, semblent démontrer qu'il ... «TVA Nouvelles, lug 15»
7
Tour de France (11e étape) : Barguil serre les dents et tient son rang
J'ai pris un gros contrecoup aujourd'hui. Je n'ai pas bien récupéré, je me suis réveillé plusieurs fois dans la nuit. J'avais vraiment mal au dos ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Au Point, voir dans Libération, même la SNCFen ressent le contrecoup... Fréquentation en baisse des TGV et des inter-cités....Pas seulement à ... «France Inter, lug 15»
9
Le cauchemar de Pythagore
... du gouvernement grec, lesquelles avaient subi le contrecoup de la restructuration de la dette privée du pays en perdant une bonne partie de ... «L'Opinion, lug 15»
10
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Contrecoup de l'adoption, début 2014, du plafonnement des frais de forçage d'un compte : 11 banques ont décidé de coller au maximum de 8 ... «Capital.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrecoup [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrecoup>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT