Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crinière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRINIÈRE IN FRANCESE

crinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRINIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crinière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRINIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «crinière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crinière

criniera

Crinière

Il mane è in un animale una serie di peli più lunghi che sul resto del corpo e che crescono lungo il collo o il collo, generalmente dalla sommità della fronte al garrese. Gli animali più noti sono il cavallo, domestico e il leone. Una grande varietà di animali trasportano una manna, tra cui wildebeest, hyena, zebra, mane di leoni marini, asini, giraffe, bufali o lupi maned. Nei equini la mane è costituita da peli chiamati crine, che sono meno dure di quelle della coda. La manna può essere usata per proteggere l'animale dagli insetti grazie al movimento che gli dà scuotendo i muscoli del suo corpo, per esempio nel cavallo. Nel leone, potrebbe essere una forma di protezione contro i colpi di artiglio durante i combattimenti tra i maschi rivali, o la protezione contro il freddo. La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps, et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, et le lion. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière. Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.

definizione di crinière nel dizionario francese

La definizione di mane nel dizionario è set di capelli. Set di crine che cresce sulla fronte e sul collo di un animale, in particolare il cavallo.

La définition de crinière dans le dictionnaire est ensemble de poils. Ensemble des crins qui poussent sur le front et le cou d'un animal, et plus particulièrement du cheval.

Clicca per vedere la definizione originale di «crinière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRINIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRINIÈRE

criminelle
criminellement
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue
crin
crin-crin
crincrin
crinifère
crinoïdes
crinoline
crio-sphinx
criocarcin
criocarcinus
criocéphale
criocéras
criocère
criodion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRINIÈRE

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinonimi e antonimi di crinière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRINIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crinière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di crinière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRINIÈRE»

crinière chevelure crin touffe association vent anglais âme indomptable film ange streaming françoise bourdin chez animal ensemble poils plus longs reste corps poussent long encolure généralement depuis haut front jusqu garrot crinière définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire rugissait secouait avait toute hérissée longue épaisse avec entoure tête paraît soleil reverso voir aussi sans phoque crier expression usage golf news sportive  jours deux belles journées entre pléneuf pour cette première offerte christelle nicolas space ouverture particulièrement blanche secouer chambres hôtes discothèque séminaires locations corse complexe loisirs côtes armor

Traduzione di crinière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRINIÈRE

Conosci la traduzione di crinière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di crinière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crinière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鬃毛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अयाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرف الفرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грива
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

juba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেশর
260 milioni di parlanti

francese

crinière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mane
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mähne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

たてがみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lông gáy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடரி மயிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

criniera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грива
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαίτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maanhare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crinière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRINIÈRE»

Il termine «crinière» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crinière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crinière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crinière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRINIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crinière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crinière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crinière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRINIÈRE»

Scopri l'uso di crinière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crinière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mon cheval au quotidien: alimentation, soins, éducation, travail
La crinière se peigne avec un peigne adéquat. Le peigne doit glisser dans les crins sans accrocher. Pour désépaissir la crinière, tout en la raccourcissant, il faut arracher mèche à mèche les crins les plus longs. Vous sélectionnez une petite ...
Laurent Cresp, Caroline Le Franc, 1998
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
200 CRI hérisse sa crinière. - Ses crins qu'un flot d'écume inonde. - Les coursier enchaînés secouant leur crinière ondoyante. - La crinière déjà rare de son coursier.- Noble coursier à la crinière hérissée. - La crinière d'un lion en colère ou en ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Jurisprudence du XIXe siècle. Recueil général des arrêts de ...
1889, jugement du tribunal du Mans 3 ai condamne le sieur Cocu seul, et déclare la ame du Rouïl mal fondée dans sa demande contre le sieur Crinière. Appel par la dame du Rouïl; et, le 14 mai 1839, arrêt de la Cour impériale d' Angers qui ...
Jean-Baptiste Sirey, G. Massé, Paul Pont, 1861
4
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
1859, jugement du tribunal du Mans qui condamne le sieur Cocu seul, et déclare la dame du Rouîl mal l'ondée dans sa demande contre le sieur Crinière. Appel par la dame du Rouil; et, le 14 mai 1859, arrêt de la Cour impériale d'Angers qui  ...
L. M. Devilleneuve, 1861
5
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
hérisse sa crinière. □ — Ses crins qu'un flot d'écume inonde. — Les coursier enchaînés secouant leur crinière ondoyante. — La crinière déjà rare de son coursier. — Noble coursier à la. crinière hérissée. — La crinière d'un lion en colère ou ...
... Goyer-Linguet, 1846
6
Le bestiaire des surréalistes
Crinière. Obsessionnelle dans les manifestations contre-nature de la faune, comme Y" abeille aux cheveux de miel' d'Aragon (Al 1 62) , le "poisson chevelu" de Sou- pault (Bl69), ou encore les "cheveux de poule", précédant ceux "de longues ...
Claude Maillard-Chary, 1994
7
Le langage: de l'animal aux origines du langage humain
CAPACITÉ LANGAGIÈRE DES PHOQUES À CRINIÈRE Schusterman et ses collaborateurs ont étudié expérimentalement la capacité langagière d'une autre espèce de mammifères marins (en réalité, amphibiens), les lions de mer ou, plus  ...
Jean-Adolphe Rondal, 2000
8
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
pansement de la crinière. — En général la crinière est inclinée du côté droit, quelquefois aussi des deux côtés. Deux chevaux qu'on attelle ensemble ont parfois la crinière couchée en sens inverse l'un de l'autre, de manière qu'étant à la ...
9
Recueil général des lois et des arrêts
4) en termes généraux : « Que tous les frais faits par la dame du Rouïl, à l' occasion de cette affaire, lui seront remboursés par Crinière et Cocu » ; que plus loin ce même article ajoute ces mots : « de telle sorte que la dame du Rouïl sera  ...
10
Economie de l'écurie
Dans d'autres moments, on se sert d'une brosse un peu mouillée pour conserver le poil doux et propre. Autrefois, il y a bien des années, c'était la coutume de teindre la queue et la crinière; la couleur rouge était préférée. Cela ne se pratiquant ...
John Stewart, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRINIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crinière nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
L'œil pétillant à plus de 80 ans, le maintien d'un danseur, la crinière frisée à peine grisonnante, le bronzage éternel et la volubilité inépuisable ... «RFI, lug 15»
2
Emmy Awards : hold-up de "Game of Thrones" sur les nominations
Cette fois, c'est la mythique crinière bouclée de l'acteur qui s'est retrouvée au centre des discussions. Kit Harrington a lui-même toujours ... «Boursorama, lug 15»
3
Jean Lacouture, point final - Libération
L'œil pétillant à plus de 80 ans, le maintien d'un danseur, la crinière frisée à peine grisonnante, le bronzage éternel et la volubilité inépuisable ... «Libération, lug 15»
4
J'ai testé pour vous : le yoga du rire - Ouest-France
Alors que ma soeur crée l'hilarité en lionne aidée sans doute par sa crinière rousse ! On devra rire de chaque circonstance, esclaffer, éclater, ... «Ouest-France, lug 15»
5
Photos : Jennifer Lopez : Arme À La Main, Découvrez-La Plus …
Les cheveux au carré qui ont remplacé sa longue crinière, elle semble déterminée à en découdre avec la personne en face. Naturelle et avec ... «Public.fr, lug 15»
6
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Vaporiser votre spray "maison" une fois tous les 2 jours sur toute votre jolie crinière tressée. Et pour garder de jolies nattes le plus longtemps ... «Public.fr, lug 15»
7
Rita Ora vs Cheryl Cole : la battle des bombes du jury d'X Factor UK
Jouant la carte de preppy rétro jusqu'au bout, l'ex Girls Aloud enfile une paire de Gucci aux bouts légèrement carrés et dompte sa crinière en ... «Puretrend.com, lug 15»
8
Loch western country. C'est ce week-end - Grand-Champ - Le …
... la compagnie Jéhol avec Benjamin Cannelle et ses chevaux comtois à la crinière d'or, et la participation de Laurent Jahan et ses chevaux de ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Jouons à chat brushé - Libération
Une crinière soigneusement arrangée, un poil relevé avec soin sur le haut du crâne : c'est sûr, on n'est pas loin de sosies capillaires de ... «Libération, lug 15»
10
Imaginez les princesses Disney avec les cheveux courts … - Biba
On peut voir Cendrillon, Jasmine, la Reine des Neiges et encore Blanche-Neige délestées de leur longue et foisonnante crinière. «Biba Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crinière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/criniere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z