Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dévotieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉVOTIEUX IN FRANCESE

dévotieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉVOTIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dévotieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉVOTIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dévotieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dévotieux nel dizionario francese

La definizione di devout nel dizionario è quella che mostra scrupolosità e meticolosità nella pratica religiosa.

La définition de dévotieux dans le dictionnaire est qui manifeste scrupule et minutie dans la pratique religieuse.


Clicca per vedere la definizione originale di «dévotieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉVOTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉVOTIEUX

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotement
dévotieusement
dévotion
dévo
dévouement
dévouer
dévo
dévoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉVOTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimi e antonimi di dévotieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉVOTIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dévotieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dévotieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉVOTIEUX»

dévotieux dévot fervent pieux religieux dévotieux wiktionnaire vieilli grande dévotion attache pratiques plus petites tout abord elle promena grands yeux nbsp définitions dévotieuse larousse retrouvez définition section_expression conjugaison dans affection synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection reverso voir aussi dévolteur dévoisé expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire microlinking page votre site concerne devotieux rajouter lien externe photo illustrer vous êtes tous présenté

Traduzione di dévotieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉVOTIEUX

Conosci la traduzione di dévotieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dévotieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dévotieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

信仰的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piadoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

devotional
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعبدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

devoto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভক্তিমুলক
260 milioni di parlanti

francese

dévotieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebaktian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Andachts-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신앙의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

devotional
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hết lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பக்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dindar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di devozione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nabożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побожний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evlavios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λατρευτικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewyde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hängiven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dévotieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉVOTIEUX»

Il termine «dévotieux» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dévotieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dévotieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dévotieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉVOTIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dévotieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dévotieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dévotieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉVOTIEUX»

Scopri l'uso di dévotieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dévotieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Dévotieux signifie proprement parfait dévot, dévot dont la dévotion douce, tendre, affectueuse, respire et inspire l'amour : aussi était-il agréable à saint François de Sales. J'ai souvent lieu d'observer que la terminaison eux marque la passion, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
De vot, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot, dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- lon dans ses Œuvres spirituelles, a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non -seulement ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Épicure n'était pas dévot, mais dans les temples il était fort dévotieux. Le dêvot n' a qu'une simple dévotion; le dêvotieux a une dévotion plus sentie et mieux exprimée. Celle du premier peut être sèche, dure, austère, chagrine; celle du second ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
De vol, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot , dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- Iod dans ses Œuvres spirituelles , a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non - seulement ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1823
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Celui qui s'oblige à Quelque chostî envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis â un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Synonymes français
Dévot , dévolieux. Qui pratique exactement les devoirs de la religion. Dévot exprime la chose d'une manière abstraite et synthétique, et dévotieux d'une ^ manière concrète et distributive : on est dévot par caractère et toujours ; on est dévotieux ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
contenant les synonymes de Girard, indiqués par le grand-maître de l'Université de France pour l'usage des collèges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres. DÉVOT. fc»3 35g. DÉVOT, DÉVOTIEUX.
10
Nouveaux synonymes françois ...
Montaigne dit que les Egyptiens étoient un peuple dévotieux : en effet ils étoient , pour ainfi dire , naturellement dévots , & fur-tout finguliérement attachés aux cérémonies du culte, & fcrupuleufement fideles à fes plus petites pratiques. Epicure ...
Roubaud, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉVOTIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dévotieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
In memoriam Tadeusz Kantor, dynamiteur dévotieux du théâtre
Ressouvenir du peintre et metteur en scène polonais Tadeusz Kantor (1915-1990), en ce centième anniversaire de sa naissance. Ses séances ... «Mediapart, apr 15»
2
Bonté Divine ou les péripéties burlesques de Père Capote
... ses répliques extravagantes, c'est un vrai régal de voir ce dévotieux chapelain examiner méticuleusement toutes les variétés de préservatifs ... «BSC News, mar 15»
3
Un hiver avec Montaigne
Mais, à l'exception de son indéfectible et dévotieux amour pour sa femme, Koster se souvient davantage de ses déplaisirs terrestres, ses ... «L'Obs, feb 15»
4
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Nos pieux et dévotieux « christicoles » ne manqueront pas de dire ici tout bonnement que leur Dieu veut principalement se faire connaître, aimer, adorer et ... «Marianne, gen 15»
5
La guerre engendre la guerre
Ceux et Celles-qui-se-soumettent, les croyants et les croyantes, les dévotieux et les dévotieuses, les hommes et les femmes de véridicité, ... «Info-Palestine, gen 15»
6
Noureev, Gide, Faulkner... les souvenirs de la reine Christine
... dont elle partage le culte dévotieux de la grande Colette. Avec la spontanéité, l'autorité, la sincérité et la fidélité qui sont sa marque, l'auteur ... «L'Obs, dic 14»
7
"Tabou" : Miguel Gomes et la splendeur perdue de l'Occident
The Artist est un hommage dévotieux au cinéma muet qui fait comme si nulle distance ne nous en séparait. Tabou est au contraire une active ... «Le Monde, dic 12»
8
Viva Violeta Parra
... consacra un beau livre dévotieux, «Violeta Parra. Ma mère» (Ecriture, 20,30 euros). Un témoignage dont s'est inspiré Andrés Wood pour son ... «Le Nouvel Observateur, dic 12»
9
"Quand l'islam s'éveillera, quand l'islam s'enfantera … (2)" par …
... au service de ses autels, quelle "grâce" grandiose et terrible que d'apprendre à nous connaître à l'école d'un Dieu d'assassins dévotieux! «poilitque-actu, ott 12»
10
UN BRIN D'HISTOIRE
Pour ceux qui sont moins dévotieux, ils doivent absolument communier à la messe le dimanche de Pâques, d'où l'expression «faire ses ... «Journal La Revue, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dévotieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/devotieux>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z