Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enfer" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENFER IN FRANCESE

enfer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enfer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENFER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «enfer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enfer

inferno

Enfer

L'inferno è, secondo molte religioni, uno stato di sofferenza estrema della mente umana dopo la sua separazione dal corpo, dolore sperimentato dopo la morte da parte di coloro che hanno commesso crimini e peccati nella loro vita terrena. La definizione dell'inferno e le sue caratteristiche variano in base alla religione e talvolta sono soggette a interpretazioni diverse all'interno della stessa religione. L’enfer est, selon de nombreuses religions, un état de souffrance extrême de l'esprit humain après sa séparation du corps, douleur expérimentée après la mort par ceux qui ont commis des crimes et des péchés dans leur vie terrestre. La définition de l'enfer et ses caractéristiques sont variables selon les religions et sont parfois sujets à différentes interprétations au sein d'une même religion.

definizione di enfer nel dizionario francese

La definizione di inferno nel dizionario è un luogo sotterraneo dove vivono i morti.

La définition de enfer dans le dictionnaire est lieu souterrain où séjournent les morts.

Clicca per vedere la definizione originale di «enfer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENFER


biffer
biffer
bluffer
bluffer
bouffer
bouffer
chauffer
chauffer
chemin de fer
chemin de fer
coiffer
coiffer
fer
fer
gaffer
gaffer
greffer
greffer
griffer
griffer
jaffer
jaffer
piffer
piffer
préchauffer
préchauffer
puffer
puffer
réchauffer
réchauffer
staffer
staffer
surfer
surfer
échauffer
échauffer
étoffer
étoffer
étouffer
étouffer

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENFER

enfant
enfantelet
enfantelette
enfantement
enfanter
enfantillage
enfantin
enfantolâtrie
enfariné
enfariner
enferges
enfer
enfermement
enfermer
enferrer
enfeu
enfeuiller
enfieller
enfiévré
enfièvrement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENFER

agrafer
agriffer
décoiffer
dégrafer
entrefer
fieffer
lofer
mâchefer
parafer
piaffer
pouffer
recoiffer
repose-fer
se rebiffer
soiffer
suifer
suiffer
surchauffer
tarifer
truffer

Sinonimi e antonimi di enfer sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENFER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enfer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di enfer

ANTONIMI DI «ENFER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «enfer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di enfer

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENFER»

enfer abîme ardeur bagne brasier caveau confusion désordre douleur géhenne limbes pandémonium peine schéol ciel éden paradis anglais témoignage grec dante bible islam étymologie l’enfer enfer lieu destiné wiktionnaire prêtres confrères déposèrent juge indulgent crois plus éternel vous mais votre nbsp majorite hommes elle préfèrent risque aller épreuve humiliation laquelle homme soumis dieu plusieurs pères eglise pensent satan chretien vérité mieux vaudrait pour subir tous tourments martyrs plutôt passer seule heure tortures reverso conjugaison voir aussi rouler train enfers expression exemple usage vincent comme souvent lorsque mets ligne texte révélant réalité démon laisse rapidement exploser rage raid ultra motivés entrainés accessible

Traduzione di enfer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENFER

Conosci la traduzione di enfer in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di enfer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enfer» in francese.

Traduttore italiano - cinese

地狱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infierno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجحيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inferno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহান্নাম
260 milioni di parlanti

francese

enfer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

neraka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hölle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

地獄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지옥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neraka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

địa ngục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நரகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नरक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cehennem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inferno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piekło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόλαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helvete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enfer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENFER»

Il termine «enfer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enfer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enfer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enfer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENFER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enfer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enfer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enfer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENFER»

Citazioni e frasi famose con la parola enfer.
1
Montesquieu
Les hommes sont extrêmement portés à espérer et à craindre, et une religion qui n’aurait ni enfer ni paradis ne saurait guère leur plaire.
2
Robert Burton
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
3
Friedrich Hölderlin
Ce qui a toujours fait de l'Etat un enfer sur la terre, c'est que l'homme a voulu en faire son ciel.
4
Julien Green
Il faut quelquefois se promener au fond de l'abîme. Même si je descends jusqu'en enfer, le bras de Dieu est assez long pour m'en retirer.
5
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
6
Abe Kobo
La solitude est un enfer pour ceux qui tentent d'en sortir ; elle est aussi le bonheur pour les ermites qui se cachent.
7
Marcel Arland
Il faut juger un homme à son enfer.
8
Albert Jacquard
Les autres ne sont pas notre enfer parce qu'ils sont les autres ; ils créent notre enfer lorsqu'ils n'acceptent pas d'entrer en relation avec nous.
9
Arthur Rimbaud
Je me crois en enfer, donc j'y suis.
10
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENFER»

Scopri l'uso di enfer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enfer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une saison en enfer
Arthur Rimbaud. Le bouillon court sur la rouille, Et se mêle au Cédron. Enfin, ôbonheur, ôraison, j'écartaiduciel l'azur, qui est du noir, et je vécus, étincelle d'or de lalumière nature. De joie, je prenais une expression bouffonne et égarée au ...
Arthur Rimbaud, 2013
2
L'enfer, aller-retour
Éric Bess en a assez de sa vie monotone et, a priori, sans issue.
J.P. Fields, 2012
3
L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis
Dante Alighieri, Artaud de Montor. A te ehe fia , se '1 tuo metti in obblio ? Ond' elli : or ti conforta : che couviene Cb' i' solva il mio dovere , anzi ch' i' muova : Giustizia vuole , e pietà mi riliene. Je vais offrir une traduction littérale de cet épisode ...
Dante Alighieri, Artaud de Montor, 1811
4
Une cage en enfer: La mort est leur seule échappatoire !
A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants. Elle a également publié, chez Ixelles éditions, "Le Rôdeur" et "Une cage en enfer" et "Choquée".
Tania Carver, 2011
5
“L'”enfer de la bibliothèque: éros au secret ; [à l'occasion ...
Ils furent ainsi rassemblés afin de constituer une section à part intitulée Enfer. Il en alla de même des estampes.
Marie-Françoise Quignard, 2007
6
Les fiancées de l'enfer
Le cadavre gisait sur la chaussée dans une position fœtale, comme si la victime s'était recroquevillée sur sa douleur.
Chrystine Brouillet, 2006
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
L'Enfer
"Ce qui domine dans L'Enfer, c'est le fougueux désir du Corps, parfois le cri mystérieux du plus profond amour. C'est la plainte des opprimés, des peuples qui souffrent. Elle enflamme la ferveur révolutionnaire du romancier."
Henri Barbusse, 1991
9
L'enfer et Cie
Sous les apparences d'une fable, cette quête d'identité conduit bien au-delà de l'insolite, dans ce monde sarcastique et feutré, dont Jean-François Josselin s'est fait, de livre en livre, un univers tout à lui.
Jean-François Josselin, 1982
10
Le Diable et l'Enfer
Douze siècles avant Dante, une Apocalypse de saint Pierre a déjà phantasmé les supplices d'Enfer. Le livre de Bernard Teyssèdre n'est pas seulement une archéologie de l'imaginaire. Il nous met en question au présent.
Bernard Teyssedre, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enfer nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'enfer de Bernie Nicholls - TVA Sports
Mais celui qui est maintenant âgé de 54 ans a indiqué dans une lettre publiée dans le New York Daily News, samedi, qu'il souffrait de ... «TVA Sports, lug 15»
2
L'Enfer. 26 doublettes pour lancer les fêtes - Cléguer - Le …
Avec 26 doublettes, la participation au concours de pétanque est stable. Les fêtes de l'Enfer ont été lancées, hier après-midi, par le traditionnel ... «Le Télégramme, lug 15»
3
La marche à l'enfer climatique - Mediapart
La marche à l'enfer climatique. Les raisons pour lesquelles les humains n'agissent pas suffisamment pour lutter contre le changement ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
TRT - Français - Voyage mystique à Mersin dans le "paradis et l'enfer"
Les concavités de paradis et d'enfer qui sont des lieux de visites importants à Mersin, propose chaque année un voyage mystique aux touristes ... «TRTFrancais.com, lug 15»
5
DIAPORAMA. Transport routier : l'enfer du transmanche à Calais
"François Hollande devrait faire comme vous et monter dans un camion pour constater les conditions dans lesquelles nous travaillons" : c'est le ... «WK Transport-Logistique, lug 15»
6
Dans l'enfer de la Grande Rafle | Crif - Conseil Représentatif des …
La majorité d'entre eux furent transférés au Vélodrome d'Hiver et retenus plusieurs jours dans des conditions innommables, avant leur transfert ... «crif, lug 15»
7
Sheila : exploitée à ses débuts, elle vivait l'enfer
Quand on pense à Sheila, on a en mémoire une jolie blonde insouciante, à l'immense joie de vivre. En réalité, la jeune chanteuse vivait un vrai ... «Voici, lug 15»
8
L'enfer carcéral d'une étudiante française
Comme près de 1200 étudiants chaque année, Laure, 19 ans, voulait être jeune fille au pair pour un mois dans une famille américaine à ... «Paris Match, lug 15»
9
L'Enfer. Boules, pétanque et repas ce week-end
La Fête de l'Enfer a lieu ce week-end. Pas de bouleversements pour le comité des fêtes du quartier présidé par Joël Le Doussal qui a mobilisé, ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Bande-annonce La Peur de Damien Odoul : immersion dans l'enfer
Tel est l'enfer des tranchées, décrit par le héros de La Peur. Adapté de l'oeuvre de Gabriel Chevallier, où il raconte son expérience de "poilu" ... «AlloCiné, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enfer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enfer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z