Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "douleur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DOULEUR IN FRANCESE

douleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DOULEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «douleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
douleur

dolore

Douleur

Il dolore è un'esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole, una sensazione soggettiva normalmente associata ad un messaggio di dolore, stimolo nocicettivo trasmesso dal sistema nervoso. Esistono due tipi principali di dolore acuto e cronico: ▪ Il dolore acuto si riferisce ad un "segnale di allarme" del corpo per provocare una risposta adeguata all'integrità fisica, sia attraverso traumi , o da una malattia. ▪ Il dolore cronico, l'installazione durabile del dolore, è considerata una malattia che può essere un segno di una disfunzione dei meccanismi della sua genesi, si parla di dolore neurogenico o psicogenico. Questa sensazione, da sgradevole a insopportabile, non è necessariamente espresso. Per identificarlo in altri si può diagnosticare il dolore riferendosi ad effetti osservabili, come i movimenti riflessi dell'arto e dell'estremità di ritiro per il dolore acuto o di cambiamenti nel comportamento, negli atteggiamenti e le posizioni del corpo per il dolore cronico. La douleur est une « expérience sensorielle et émotionnelle désagréable », une sensation subjective normalement liée à un message de douleur, un stimulus nociceptif transmis par le système nerveux. On distingue principalement deux types de douleur, aiguë et chronique : ▪ La douleur aiguë correspond à un « signal d'alarme » de l'organisme pour inciter à une réaction approprié en cas de remise en cause de son intégrité physique, soit par un traumatisme, soit par une maladie. ▪ La douleur chronique, l'installation durable de la douleur, est considéré comme une maladie qui peut notamment être le signe d'un dysfonctionnement des mécanismes de sa genèse, on parle alors de douleur neurogène ou psychogène. Cette sensation, de désagréable à insupportable, n'est pas nécessairement exprimée. Pour l'identifier chez autrui on peut faire le diagnostiques de la douleur en se référant à des effets observable, par exemple les mouvements réflexes de retrait au niveau des membres et des extrémités pour les douleurs aiguës, ou des changements de comportement, d'attitudes et de positions du corps pour les douleurs chroniques.

Clicca per vedere la definizione originale di «douleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DOULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DOULEUR

douelle
douer
douille
douiller
douilles
douillet
douillette
douillettement
douilletterie
douillon
douloureusement
douloureux
doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DOULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinonimi e antonimi di douleur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DOULEUR»

douleur abdominale testicule définition poitrine estomac genou citation expérience sensorielle émotionnelle désagréable sensation subjective normalement liée message stimulus nociceptif transmis système institut upsa site douleur information objectif améliorer prise charge communiquer nbsp mieux comprendre doctissimo longtemps été sous évaluée médecine inserm véritable enjeu santé publique motive près tiers consultations médicales domaine recherche très actif fait aujourd ministère affaires sociales critère qualité évolution évaluation constituent sfetd société française etude traitement chapitre iasp vocation réunir tous acteurs favoriser enseignement soins matière passeport importance cliniques rattachées hôpitaux offrent large gamme services vont psychologie physiothérapie caducee dossier diagnostic savoir plus réseau paca mission aider

Traduzione di douleur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOULEUR

Conosci la traduzione di douleur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di douleur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «douleur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

疼痛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dolor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যথা
260 milioni di parlanti

francese

douleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesakitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmerz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेदना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ból
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

біль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

durere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di douleur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOULEUR»

Il termine «douleur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «douleur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di douleur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «douleur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOULEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «douleur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «douleur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su douleur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DOULEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola douleur.
1
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
2
George Sand
La douleur n'embellit que le coeur de la femme.
3
Marcel Jouhandeau
Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui.
4
Denis de Rougemont
C'est la douleur seule qui rend consciente la passion, et c'est pourquoi l'on aime souffrir, et faire souffrir.
5
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
6
Pierre-Auguste Renoir
La douleur passe, la beauté reste.
7
Ernst Jünger
La volonté est aveugle, la douleur myope.
8
Paul-Jean Toulet
Si tu pleures de joie, ne sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
9
Maine de Biran
Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.
10
Dalida
La douleur est le terreau de l’artiste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DOULEUR»

Scopri l'uso di douleur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con douleur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anthropologie de la douleur
David Le Breton aborde la douleur sur un plan anthropologique et analyse la relation que l'homme entretient avec elle tout en le situant dans la trame sociale et culturelle qui le baigne et lui donne ses valeurs et l'orientation de ses ...
David Le Breton, 2006
2
Duras, ou, La douleur
C'est qu'en effet, cette lecture se veut avant tout soucieuse de manifester, chez Duras, une sensibilité habitée par une tonalité fondamentale : la douleur d'être au monde.
Danielle Bajomée, 1999
3
L'accouchement sans douleur: histoire d'une révolution oubliée
L'histoire de " l'accouchement sans douleur " de 1950 a nos jours, c'est celle du combat toujours renouvelé, dans une société française en pleine mutation, d'hommes et de femmes qui ont voulu permettre aux futures mères d'être, lors ...
Marianne Caron-Leulliez, Jocelyne George, 2004
4
Qu'est-ce que la douleur ?
Le dualisme du corps et de l'esprit à l'épreuve de la douleur correspond au deuxième des trois tomes de l'ouvrage intitulé Qu'est-ce que la douleur ?
Henri K. Kotobi, 2009
5
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Pendant trop longtemps, la douleur a été vécue comme une fatalité.
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
6
Traitement de la douleur
La douleur est un sujet qui préoccupe de nombreux malades, mais aussi beaucoup de médecins et de soignants.
Louis Brasseur, 1997
7
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
L'analyse des similitudes et des différences entre douleurs chroniques et douleurs aiguës est un exercice profitable qui facilite la bonne compréhension du problème de la douleur et de sa prise en charge. L'habitude est de parler de douleur ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
8
Soins infirmiers et douleur
La douleur a longtemps été vécue comme une fatalité, pourtant l’évolution des connaissances médicales nous donne aujourd’hui les moyens de la réduire dans des proportions importantes.Les infirmier(e)s sont en « première ligne ...
André Muller, Christiane Metzger, Martine Schwetta, 2012
9
La Douleur de l'enfant
Deux médecins, une psychiatre et un anesthésiste, racontent ici ce qui reste un scandale ignoré de notre monde occidental : le déni de la douleur de l'enfant.
Annie Gauvain-Piquard, Michel Meignier, 1994
10
Le médecin, le malade et la douleur
La douleur des hommes remonte à la nuit des temps : immanente et immémoriale, aussi vieille que l'Humanité, sa signification et les comportements qu'elle appelle sont des questions existentielles, parmi les plus importantes qui aient ...
Patrice Queneau, Gérard Ostermann, Association pédagogique nationale pour l'enseignement de la thérapeutique (France)., 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOULEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino douleur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Péraud plus fort que la douleur - RMC Sport
Victime d'une très lourde chute ce vendredi lors de la 13e étape entre Muret et Rodez, Jean-Christophe Péraud n'a misé que sur son courage ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
La mère de Camille Muffat crie sa douleur et sa colère contre la …
Télévision Le mère de la nageuse tragiquement décédée en mars dernier estime être mise de côté par la prod' de l'émission de télé-réalité. «dh.be, lug 15»
3
Fusillade dans le Tennessee : Obama exprime sa «douleur» pour …
Le président américain a tenu à rendre hommage, jeudi soir sur les télévisions américaines, aux quatre militaires tués dans la fusillade du ... «Libération, lug 15»
4
Foot - Dans la douleur, le VAFC s'offre son premier succès de la …
Au cœur de la fatigue, les Valenciennois n'ont pas toujours dominé leur sujet face à Sedan, pensionnaire de National. Mais la troupe de David ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Grèce : l'accord approuvé dans la douleur
Grèce : l'accord approuvé dans la douleur. Le Parlement grec a approuvé les mesures d'austérité réclamées par les créanciers européens. «Francetv info, lug 15»
6
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité …
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité de Bruxelles. 16/07/15 à 9:04. Mis à jour le 16/07/15 à 9:40. Lecture : 3 min. «Capital.fr, lug 15»
7
Histoire de la douleur (5/8)
Une série pour comprendre la douleur et toujours pas la moindre définition ? Avant de se jeter sur les définitions contemporaines de la douleur ... «ActuKine.com, lug 15»
8
Guilbert : « Je ne ressens plus aucune douleur »
Concernant sa blessure qui l'avait contraint à déclarer forfait pour le tournoi de Toulon : « Je ne ressens plus aucune douleur, je me sens bien. «Girondins4Ever, lug 15»
9
Victoire dans la douleur pour Clermont
Famara Diedhiou a inscrit le but de la victoire en toute fin de partie. - Camille Mazoyer. Les joueurs du Clermont Foot ont enregistré une ... «La Montagne, lug 15»
10
Le soufre contre la douleur
Si l'on vous demandait de citer un anti-douleur naturel, l'arnica vous viendrait sans nul doute en tête. Deucalion innove, en allant chercher les ... «Version Femina, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Douleur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/douleur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z