Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inferno" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFERNO IN PORTOGHESE

in · fer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inferno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFERNO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inferno» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
inferno

inferno

Inferno

L'inferno è un termine usato da diverse religioni, mitologie e filosofie, che rappresentano la dimora dei morti, o luogo di grande sofferenza e condanna. L'origine del termine è latino: inferno, il che significa "il profondo" o il "mondo inferiore". Inferno é um termo usado por diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos, ou lugar de grande sofrimento e de condenação. A origem do termo é latina: infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior".

Clicca per vedere la definizione originale di «inferno» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INFERNO


alterno
al·ter·no
caderno
ca·der·no
cherno
cher·no
esterno
es·ter·no
eterno
e·ter·no
externo
ex·ter·no
figueira-do-inferno
fi·guei·ra·do·in·fer·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
palmatória do inferno
pal·ma·tó·ri·a·do·in·fer·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no
uva-do-inferno
u·va·do·in·fer·no
verno
ver·no

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INFERNO

inferiorização
inferiorizar
inferiormente
inferir
infermentescibilidade
infermentescível
infernação
infernado
infernal
infernalidade
infernalmente
infernar
inferneira
inferninho
infernizar
inferno-e-paraíso
inferovariado
infertilidade
infertilizar
infertilizável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INFERNO

aderno
alaterno
autogoverno
averno
coeterno
desgoverno
duerno
falerno
galerno
hesterno
hiberno
hodierno
metasterno
prosterno
pós-moderno
quaderno
quaterno
sempiterno
superno
ultramoderno

Sinonimi e antonimi di inferno sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFERNO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «inferno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di inferno

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INFERNO»

inferno báratro dante biblia brown chamas reação cadeia existe inferno termo usado diferentes religiões mitologias filosofias representando morada mortos lugar grande sofrimento club home comemore aniversário semana você mais amigos entram lista qualquer festa clube todos outros dicionário informal segundo cristianismo habitação demônios destinado suplicio eterno almas pecadoras latim desciclopédia ditadura diabólica pequeno pais balcânico fronteira acima nós abaixo tártaro vizinho mossoró boca maior completo site brasileiro sobre horror ficção científica fantasia vita nuova inferno® compact operating

Traduzione di inferno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFERNO

Conosci la traduzione di inferno in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di inferno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inferno» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

地狱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Infierno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجحيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ад
278 milioni di parlanti

portoghese

inferno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহান্নাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enfer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

neraka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hölle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

地獄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지옥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neraka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

địa ngục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நரகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नरक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cehennem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inferno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piekło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κόλαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helvete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inferno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFERNO»

Il termine «inferno» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inferno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inferno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inferno».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su inferno

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INFERNO»

Citazioni e frasi famose con la parola inferno.
1
Eugénio Andrade
A poesia é o inferno; às vezes também é o paraíso.
2
Antonin Artaud
Ninguém alguma vez escreveu ou pintou, esculpiu, modelou, construiu ou inventou senão para sair do inferno.
3
Hjalmar Bergman
Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?
4
Henry Billings Brown
A vida livre conduz ao livre pensamento, este ao amor livre, e o amor livre conduz ao inferno.
5
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
6
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
7
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
8
John Milton
A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar. / A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si / Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.
9
John Milton
É melhor reinar no inferno do que servir no céu.
10
Jules Petit-Senn
Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INFERNO»

Scopri l'uso di inferno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inferno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
2
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.
Alfredo Bosi, 2003
3
Inferno: Dan brown
If you everread TheDivine Comedy, you'llseehis journeyis divided into three parts —Inferno, Purgatorio, and Paradiso.” Marta motioned for them to followher along the balcony toward the museum entrance. “The reason themask resides herein ...
Dan Brown, 2013
4
Lectura Dantis: Inferno: A Canto-by-Canto Commentary
" Charles Simic called the work "a miracle. A lesson in the art of translation and a model (an encyclopedia) for poets. The full range and richness of American English is displayed as perhaps never before.
Allen Mandelbaum, Anthony Oldcorn, Charles Ross, 1999
5
DO INFERNO
Do Inferno foi eleita pelo HQ MIX o melhor Álbum de terror de 2000 e Alan Moore o melhor Roteirista Estrangeiro de 2000.
EDDIE CAMPBELL, ALAN MOORE
6
A Reading of Dante's Inferno
This work is a guide to the reading of Dante's great poem, intended for the use of students and laymen, particularly those who are approaching the Inferno for the first time.
Wallace Fowlie, 1981
7
Inferno: Chronicles of Nick
Sometimes it's the one that leaves your enemies confused. And sometimes, you have to trust your enemy to save your friends. But what do you do when that enemy is you? Inferno is the fourth book in Sherrilyn Kenyon's Chronicles of Nick.
Sherrilyn Kenyon, 2013
8
Descida ao inferno
Descida ao Inferno acompanha o percurso de Carolina Salgado desde que se separou de Pinto da Costa.
CAROLINA SALGADO, 2012
9
Inferno: The Devastation of Hamburg, 1943
Using many new first-hand accounts and other material, Keith Lowe gives the human side of an inhuman story, and the result is an epic story of devastation and survival, and a much-needed reminder of the human face of war.
Keith Lowe, 2008
10
Inferno
In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet ...
Dante, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inferno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roubada reprodução de O Inferno da exposição ComingOut
A reprodução da pintura O Inferno do século XVI, inserida na exposição ComingOut. E se o Museu saísse à rua?, foi roubada na quinta-feira de madrugada na ... «Público.pt, ott 15»
2
Morre John Guillermin, diretor de 'King Kong' e 'Inferno na torre'
O diretor britânico John Guillermin, conhecido especialmente por seus trabalhos em "Inferno na torre" (1974) e "King Kong" (1976), morreu no último domingo ... «Globo.com, ott 15»
3
Rui Tavares: “Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade”
“Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade para ficarmos piores”, disse Rui Tavares acrescentando que “mergulhámos novamente numa crise devido ... «TVI24, set 15»
4
Adolescente fingiu suicídio e fugiu para a Alemanha
Jovem de 15 anos foi encontrada em casa do namorado, em Hamburgo. Atirou os ténis para a Boca do Inferno, em Cascais, para ajudar a fingir a sua morte. «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
5
Cantor sertanejo se joga do Portão do Inferno na Chapada dos …
O cantor Thiago Souza, da dupla com Rafael, foi encontrado morto no fundo do precipício conhecido como Portão do Inferno, na Chapada dos Guimarães, em ... «CenárioMT, ago 15»
6
RTP reage a saída de Moura Guedes de "Barca do Inferno"
"A situação verificada ontem [segunda-feira, dia 9] na Barca do Inferno será sempre, do ponto de vista ideal, algo a evitar mas possível de suceder em debates ... «Jornal de Notícias, giu 15»
7
Tom Hanks volta como simbologista Robert Langdon em 'Inferno'
Da esq. para dir., Tom Hanks, Sidse Babett Knudsen, o diretor Ron Howard, Omar Sy, o escritor Dan Brown e Felicity Jones promovem 'Inferno' em Florença, ... «Globo.com, mag 15»
8
Crítica | Renascida do Inferno
Pensando por este aspecto, chega para os brasileiros neste fim de semana, Renascida do Inferno (The Lazarus Effect), filme de terror encabeçado por um bom ... «Cine POP, mar 15»
9
Inferno de Dante é tema de exposição em São Paulo
As sensações e experiências no inferno, relatadas na Divina Comédia, livro de Dante Alighieri, é tema da exposição em cartaz até 22 de março, no Centro ... «EBC, feb 15»
10
Intérprete de Quico diz que Seu Madruga o espera “no inferno
Carlos Villagrán, intérprete do personagem Quico no seriado “Chaves”, promete divertir o público durante sua participação no "The Noite com Danilo Gentili", ... «Cidadeverde.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inferno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/inferno>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z