Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épître" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPÎTRE IN FRANCESE

épître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPÎTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épître è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPÎTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épître» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épître

epistola

Épître

Il termine epistola, derivato dall'epistola latina, dal greco επιστολη, significa una lettera. Ha preso oggi il significato di un breve trattato filosofico o religioso esposto in forma epistolare. Sono brevi trattati filosofici. Possono anche essere "conversazioni in assenza" dell'interlocutore sugli aspetti sociali o morali dell'esistenza. Nel tempo, l'epistola diventa, in letteratura, un discorso in versi del genere accademico o didattico. Prende rapidamente il significato di un epigramma che è notevolmente meno acerbico della satira. La parola "epistola" è un nome femminile comune. Il Nuovo Testamento contiene numerose epistole. Le terme épître, issu du latin epistola, du grec επιστολη, désigne une lettre. Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire. Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire. Le mot « épître » est un nom commun féminin. Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.

definizione di épître nel dizionario francese

La definizione di epistola nel dizionario è lettera missiva, in prosa, scritta da un antico scrittore. Lettera di solito abbastanza lunga. Un genere letterario in versi che tratta di vari argomenti nello stile di una lettera, a volte con un tintinnio o tocco satirico.

La définition de épître dans le dictionnaire est lettre missive, en prose, écrite par un auteur ancien. Lettre généralement assez longue. Genre littéraire en vers traitant de sujets variés à la manière d'une lettre, avec parfois une pointe badine ou satirique.

Clicca per vedere la definizione originale di «épître» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPÎTRE


accroître
accroître
apparaître
apparaître
cloître
cloître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
croître
croître
disparaître
disparaître
décroître
décroître
huître
huître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
réapparaître
réapparaître
transparaître
transparaître
traître
traître

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPÎTRE

épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épitomé
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque
épizootie
épizootique
éploiement
éploré
éplorement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPÎTRE

aître
bélître
centre
co-naître
entre
forpaître
goître
mahoître
petit-maître
quartier-maître
recroître
redisparaître
redécroître
reparaître
repaître
reître
social-traître
sous-maître
surcroître
transapparaître

Sinonimi e antonimi di épître sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPÎTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épître» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épître

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPÎTRE»

épître correspondance héroïde lettre missive poème éphésiens paul philippiens romains dédicatoire condorcet jacques galates zadig terme issu latin epistola grec επιστολη désigne épître définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pitʁ orthographe traditionnelle antiquité assit écrivit conçue walter scott ivanhoé dernière vous disais avais reçu longue notre thun cette arrivée voie détournée était remplie assistance scolaire personnalisée protecteur femme aimée très vogue xvii siècles typique poésie spirituelle donne pour objet bien

Traduzione di épître in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPÎTRE

Conosci la traduzione di épître in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épître verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épître» in francese.

Traduttore italiano - cinese

书信
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

epístola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

epistle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسالة بولس الرسول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эпистола
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

epístola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পত্র
260 milioni di parlanti

francese

épître
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

surat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Epistel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

書簡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

layang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viết thư dài cho cha mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிருபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mektup
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epistola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epistoła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

епістола
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epistolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

epistle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epistel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épître

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPÎTRE»

Il termine «épître» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épître» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épître
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épître».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPÎTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épître» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épître» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épître

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPÎTRE»

Scopri l'uso di épître nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épître e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Épître apocryphe de Jacques (NH I,2)
Enthält: L'épître apocryphe de Jacques / par Donald Rouleau. L'acte de Pierre / par Louise Roy.
Donald Rouleau, Louise Roy, 1987
2
L'ÉPÎTRE SUR L'INTELLECT: AL-RISÂLA FÎ-L-`AQL
L'Épître sur l'intellect occupe une place singulière dans l'histoire de la philosophie entre la naissance de la falsafa et sa consommation dans l'œuvre d'Avicenne.
Abû Nasr Al-Fârâbî, 2001
3
Épître d'Horace sur l'Art poétique, traduite en vers ...
Edition bilingue : latin-français
Horace, 1831
4
L'Épître de saint Jacques
Deux défis sont à relever dans la lecture de l'Epitre de Jacques. Le premier est théologique, c'est celui de Luther et Bultmann.
‎1984
5
L'Hypothèse de Monsieur Chavannes sur l'épître aux Hébreux ...
de l'épître aux Hébreux rappelle la négligence des Corinthiens à l'égard de l' iucestueux. g. 3. Telles sont les preuves qui établissent que les deux écrits que nous avons en présence sont adressés à des lecteurs de la même église et dans la ...
Frédéric BACHASSE, 1856
6
L'épître de saint Paul aux Ephésiens
LE VISAGE DE L'ÉPÎTRE L'appellation d'épître convient mal aux pages placées sous ce titre. Celles-ci n'en sont pas moins insérées dans la correspondance paulinienne ; il faut prendre acte de cette allégeance tout en reconnaissant leur ...
Michel Bouttier, 1991
7
Commentaire sur la Première Épître aux Corinthiens
Déjà vers la fin du I er siècle, Clément de Rome dans sa lettre aux Corinthiens cite plusieurs fois notre épître. Le passage du ch. 47 est particulièrement remarquable : « Reprenez l'épître du bienheureux apôtre Paul : que vous a- t-il écrit dès ...
Frédéric Godet, 1965
8
Recherches critiques sur l'épître de Jude
n'étaient pas assez crédules ou dépourvus de raison , pour s'être laissé imposer l 'épître de Jude au détriment de celle du célèbre Pierre, lorsque la première, d' après Dahl, n'était pas authentique. Nous ne parlons pas en outre de la difficulté  ...
Eugène Arnaud, 1851
9
La deuxième épître de saint Pierre ; L'épître de saint Jude
244 Conclusion L'auteur de 2 P a repris l'épître de Jude pour l'adapter à sa situation et à son combat. Les passages originaux de l'épître sont d'une théologie plus élaborée; ils évoquent des adversaires organisés en groupe hostile et ils ...
Eric Fuchs, Pierre Reymond, 1988
10
Etude dogmatique sur la première partie de l'épître aux ...
ajoutés plus tard; dès lors deux hypothèses sont en présence : la première regarde l'épître comme une lettre que Paul, captif, aurait écrite à toutes les Églises de l'Asie mineure , pour leur rappeler l'enseignement qu'elles avaient reçu de lui; ...
Etienne Coquerel, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPÎTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épître nel contesto delle seguenti notizie.
1
Climathon, semaine 28 : Nicolas Hulot, inlassable prophète …
L'Épître de Nicolas se termine par une petite maxime toute en mesure et en nuance qui lui donne son titre : « Le réchauffement climatique, ... «Contrepoints, lug 15»
2
Pour le patriarche copte Tawadros, le prétendu "Évangile de …
Le seul livre du premier siècle qui le soit est l'Épître de Barnabé, un écrit apocryphe ne figurant pas dans le Nouveau Testament. Et cette lettre ... «Aleteia FR, lug 15»
3
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
... références comme l'opuscule d'Ibnu `Ashîr, Matn al murshid al mu`în, l'épître d'Ibn Abi Zayd al-Qayrawâni ou encore l'abrégé de Khalil. «El Watan, lug 15»
4
L'histoire des Juifs africains – Par Guershon Nduwa
... témoigne la fameuse épître de Maïmonide (1135-1204), et qui priaient en hébreu. Coupés des autres communautés, repliés sur eux-mêmes, ... «Alyaexpress-News, lug 15»
5
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
(Bible, 1ère épître de saint Jean, 3 :15). Il serait utile au salut de leur âme que les musulmans militants, avant d'enfourcher leur fusil d'assaut, ... «AgoraVox, lug 15»
6
A16 : une voiture se retourne entre Wimille et Marquise
Peu avant l'aire de l'Épître, sa voiture s'est retrouvée sur le toit, alors qu'elle circulait dans le sens Boulogne-Calais. Les pompiers de Marquise ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Pourquoi le mois de juillet est-il consacré au Précieux Sang ?
Inspirée par ce texte de Pierre, enracinée dans la réflexion de l'Épître aux Hébreux sur le sang des sacrifices (ch. 9), l'Église a contemplé dès ... «Famillechretienne.fr, lug 15»
8
Il faut célébrer la Saint Jean !
Dimanche dernier [4ème dimanche après la Pentecôte, Rom. 8, 20], l'Épître nous offrait un tel trésor d'à-propos. En ce jour de solstice d'été, ... «MetaBlog, giu 15»
9
Une pièce de théâtre, clés en main
Inspiré par la lecture de l'épître de Jacques, romancé par l'auteur Pierre-Yves Zwahlen, le récit nous plonge, tout comme l'un des deux héros, ... «Christianisme Aujourd'hui, giu 15»
10
Brève métaphysique d'une encyclique
8, 21, épître de dimanche dernier), alors le Christ ressuscité est en quelque sorte, pour chacune des créatures de Dieu, l'accoucheur attendu, ... «MetaBlog, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épître [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epitre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z