Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "timoré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TIMORÉ IN FRANCESE

timoré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMORÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timoré è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TIMORÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «timoré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di timoré nel dizionario francese

La definizione di timore nel dizionario è che è penetrata da una paura lodevole, ma sostanzialmente esagerata; principalmente dalla paura di fare del male o di offendere dio.

La définition de timoré dans le dictionnaire est qui est pénétré d'une crainte louable, mais sensiblement exagérée; principalement de la crainte de mal faire ou d'offenser dieu.


Clicca per vedere la definizione originale di «timoré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TIMORÉ


adoré
adoré
amélioré
amélioré
arboré
arboré
coloré
coloré
doré
doré
décoloré
décoloré
décoré
décoré
déploré
déploré
déshonoré
déshonoré
détérioré
détérioré
exploré
exploré
fluoré
fluoré
honoré
honoré
ignoré
ignoré
immémoré
immémoré
inexploré
inexploré
perforé
perforé
saint-honoré
saint-honoré
élaboré
élaboré
évaporé
évaporé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TIMORÉ

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidement
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
tin
tin-tin
tinamou

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TIMORÉ

acrosporé
adoloré
blastosporé
chloré
corporé
dédoré
défloré
floré
imperforé
incoloré
makoré
minoré
monochloré
mordoré
organo-phosphoré
phosphoré
tétrasporé
verdoré
édulcoré
éploré

Sinonimi e antonimi di timoré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMORÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «timoré» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di timoré

ANTONIMI DI «TIMORÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «timoré» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di timoré

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TIMORÉ»

timoré alarmiste bonasse capon circonspect couard craintif frileux humble indécis méfiant peureux pleutre poltron prudent pusillanime timide trouillard audacieux aventurier courageux crâne effronté timoré définition dans définitions timorée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire masculin trop disposé crainte scrupule sous gouvernements faibles timorés piquaient pratiquer alliance reverso conjugaison voir aussi timouride timbré time timonier expression exemple usage contraire grammaire domaine relig pénétré louable mais sensiblement exagérée principalement faire offenser dieu foulq notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue dico exionnaire natures adjectif déclinaison féminin singulier pluriel timorées

Traduzione di timoré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIMORÉ

Conosci la traduzione di timoré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di timoré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timoré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

timorato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

timorous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कातर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هياب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боязливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

timorato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরু
260 milioni di parlanti

francese

timoré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malu-malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おどおどしました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

timorous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைரியமில்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भित्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ürkek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timoroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боязкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timorat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedeesde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timorous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timoré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMORÉ»

Il termine «timoré» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.769 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «timoré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timoré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «timoré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIMORÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «timoré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «timoré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su timoré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TIMORÉ»

Scopri l'uso di timoré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timoré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. TIMIDEMENT. Ailrerbc. On .peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a répondu timidement , il a timidement re pondu. TIMORÉ, TIMORÉE. Adjectif. Il ne se met q u après son substantif. Ame timo- lèc , conscience timorée.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La somme théologique de Saint Thomas
ARTICULUS V. — uthum principicm poenitenti*: sit ex timoré. De his etiam Sent. IV, dist. -14, quœst. I, art. .2, quœst. I, per tôt. et quœst. II corp. Ad quintum sic proceditur. \. Videtur quôd principium pœnitentiae non sit ex timoré. Pœnitentia enim ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
Instruction pastorale de Monseigneur l'évêque et prince de ...
admonere expédie dupliciter contingere poste, ut aliquis timoré pœnx fugiat peccatum. Fieri enim potest , ut quis sic peccatum timoré pœnx sugiat, ut si pœnam minime imminere conspiceret , pjecatum nunquam rclinqueret. Et iste, quam- vis ...
Jean de Caulet, 1749
4
Proverbes dramatiques
M. DORSAN, VINCENT, M. TIMORÉ. VINCENT. M. Timoré demande s'il peut entrer. M. DORSAN , prenant des lettres qui sont sur son bureau. SailS doute. (M. Timore entre en faisant plusieurs salutations.Vincent s'en va.) Bonjour, monsieur  ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Ergo timor non causât tremorem. 2. Pra3terea, emissio superfluitatum ex calore accidit ; unde ut plurimùm medicinae laxativa3 sunt calidee. Sed hujusmodi emissiones superfluitatum ex timoré fréquenter contingunt. Ergo timor videtur causare ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
6
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
ее , la gonerofità di timoré? fait t/t bit} la Sapiínz» di S. Girobmo dottor maflime» i Gran(*e. *r8¡5.B>eJito della Sapienza che puè dire, (f) Timorem Domini deceba a fu di S. Girolatoo , che il Demonio eecitafle ti gran teropefta ! Conobbe , che ...
Bartolomeo Donati, 1710
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Timoré, timorée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Ame timorée \ conscience timorée. Fe'raud pré- tend qu'on ne doit point s'en servir au masculin , et qu'on ne dit pas un homme timoré, un esprit timoré. L'Acadcmie dit le contraire; ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Ad primum ergo dicendum, quôd justus commendatur à timoré non re- trahente eum à bono, non quôd sit absque omni timoré : dicitur enim (Eccli. i, 28) : Qui sine timoré est, non poterit justificari. Ad secundum dicendum, quôd mors vel ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
9
Instruction pastorale de Mgr. l'archevêque de Cambray sur la ...
qu'on quîtte entièrement la volonté de le commettre. jídmoncre expedit , duplicités contingere pojfe , ut aliquis timoré c ft^^Xersus p&n& fagiat peccatu.vt . Fieri enim potejì , ut quis sic pec- haereses 1.4. verbo catum timoré p&n<x fugiat , ut ...
Charles de Saint-Albin, 1734
10
Opera
perfcctíonú gradus esièdiuerso*,& de excelGs ad excelsiora nos à domino prouoear^ ita utis,qui in timoré Dei,beatus ÔÉperfectus exciterit, ambulans íìcut fcríptum est de uírtute in uín.uté,& de perfectíone ad aliâ perfectíonê,id est.de timoré ad ...
Jean Damascène, 1575

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMORÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timoré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
On attendait une réaction du RMP, timoré, voire inconsistant en première période. C'est néanmoins encore Pollet qui face à Marciano mais ... «RTL info, lug 15»
2
Elections communale et régionale du 25 octobre 2015 : Le doute …
Pas d'élections à géométrie variable », a dit l'honorable Timoré Toulewta. Auparavant, c'est Téfon Cissé qui s'était fait attirer les foudres du ... «Journal Le Ségovien, lug 15»
3
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Nous, dans nos Akébés, nous connaissons un Alexandre Barro Chambrier timide, timoré, chancelant de doutes personnels, titubant de ... «Info241, lug 15»
4
Noah : il vainc l'orage et lance des éclairs de bonheur
... et surtout n'a rien perdu de sa verve et de sa capacité à tenir debout un public carcassonnais réputé «timoré» pendant tout un concert. J.R.. «ladepeche.fr, lug 15»
5
La loi sur le dialogue social ne va pas tout chambouler
Beaucoup d'observateurs et de nombreux parlementaires d'opposition critiquent donc ce texte qu'ils jugent timoré. François Rebsamen, de ... «L'Express, lug 15»
6
CE SERA DSC–DOUANE
Le réalisme des visiteurs a eu raison d'une équipe mbouroise au projet de jeu timoré et stérile depuis plusieurs sorties. Dans cette rencontre ... «Sud Quotidien, lug 15»
7
Il s'est déjà relevé
... ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça », promettait un Thibaut Pinot que le Tour a connu plus timoré. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
8
17e étape : maudite descente !
Victoire de Simon Geschke à Pra Loup malgré un Thibaut Pinot des "grands jours" mais trop timoré dans la descente du col d'Allos. "Allos, cela ... «la Manche Libre, lug 15»
9
Yvetot : la médiathèque a installé son salon de lecture sur les …
... et leurs mamans ont écouté les aventures du petit cheval aventureux, du chat fripon et du loup timoré. Une belle initiative pour faire découvrir ... «Paris Normandie, lug 15»
10
Gagner en confiance au travail? C'est possible!
Ce qui vous a rendu plus timoré qu'à l'habitude, dans le même type de situation stressante. Si bien que, depuis, vous vous demandez sans ... «LesAffaires.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timoré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/timore>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z