Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "derviche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DERVICHE IN FRANCESE

derviche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DERVICHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Derviche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DERVICHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «derviche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
derviche

derviscio

Derviche

Un dervish è un asceta sufi, che richiede un'estrema povertà e un'austerità, simili ai monaci degli ordini mendicanti cristiani o ai sadici hindui, buddhisti o jaini. È una povertà spirituale, come insegnava Gesù Cristo, di fronte alla conoscenza di sé e ai misteri dell'universo, che naturalmente coinvolge una ricerca per trovare i misteri della creazione. E Tarîqa come modo di preparare le capacità intellettuali a percepire dimensioni diverse dai 5 in nostro possesso nel mondo materiale. Riconoscere la povertà implica la ricerca di ricchezza, una ricchezza intellettuale che porta alla tolleranza universale. Un derviche est une personne suivant la voie ascétique soufie, requérant une pauvreté et austérité extrêmes, semblable aux moines des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns. Il s'agit d'une pauvrêté spirituelle, comme insinuait Jésus Christ, face à la connaissance de soi et des mystères de l'univers, impliquant naturellement une recherche pour trouver les mystères de la création. Et Tarîqa en tant que la voie de préparaton des capacités intellectuelles à percevoir d'autres dimensions que les 5 en notre possession dans le monde matériel. La reconnaissance de la pauvreté, implique la recherche de la richesse, une richesse intellectuelle conduisant à une tolérance universelle.

definizione di derviche nel dizionario francese

La definizione di derviscio nel dizionario è religiosa musulmana, fa parte di una fratellanza e di solito vive in un monastero.

La définition de derviche dans le dictionnaire est religieux musulman, faisant partie d'une confrérie et vivant généralement dans un monastère.

Clicca per vedere la definizione originale di «derviche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DERVICHE


affiche
affiche
aiche
aiche
bibiche
bibiche
biche
biche
caniche
caniche
chiche
chiche
cliche
cliche
corniche
corniche
fiche
fiche
friche
friche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
liche
liche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
pastiche
pastiche
quiche
quiche
riche
riche
triche
triche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DERVICHE

dérouleuse
dérousseauiser
déroutage
déroutant
déroute
dérouté
déroutement
dérouter
derrick
derrière
dervicherie
s
des
des anglaises
sabonné
sabonnée
sabonnement
sabonner
sabusé
sabusée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DERVICHE

acrostiche
babiche
barbiche
boniche
bourriche
callitriche
fortiche
godiche
gribiche
guiche
hémistiche
ouananiche
pied-de-biche
postiche
potiche
pouliche
péniche
seiche
ventre-de-biche
épeiche

Sinonimi e antonimi di derviche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DERVICHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «derviche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di derviche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DERVICHE»

derviche fakir santon yoga skyrim tourneur youtube build définition armure personne suivant voie ascétique soufie requérant pauvreté austérité extrêmes semblable moines ordres mendiants chrétiens sādhus hindous derviche internaute religieux confrérie mystique accueil méthode complète psycho corporelle musulman faisant partie vivant généralement monastère mendiant indien persan chef mosquée nbsp tournoiement danse forme méditation active origine soufi elle nouveau très pratiquée nombreux libre université samadeva permet ainsi pratiquants meilleure adaptation toutes situations personnelle relationnelle sociale professionnelle définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison wiktionnaire dɛʁ viʃ masculin belle dame grecque deux belles dames juives allemand missionnaire américain femme vidéo dailymotion cours stages relaxation bien christophe

Traduzione di derviche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DERVICHE

Conosci la traduzione di derviche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di derviche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «derviche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苦行僧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

derviche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dervish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरवेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درويش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дервиш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dervixe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দরবেশ
260 milioni di parlanti

francese

derviche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

darwis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Derwisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダーウィーシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탁발승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Darwis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தர்வேஷ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फकीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

derviş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

derviscio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

derwisz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дервіш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derviș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δερβίσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

derwisj
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dervisch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dervish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di derviche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DERVICHE»

Il termine «derviche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.817 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «derviche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di derviche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «derviche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DERVICHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «derviche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «derviche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su derviche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DERVICHE»

Scopri l'uso di derviche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con derviche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale: de Téhéran ...
J'ai connu à Meïmène un derviche de Bokhara : c'était un homme grand, robuste, à la chevelure noire et bouclée. Il meraconta qu'un Turcoman tekké, alléché par les trente sequins que sa taille athlétique promettait de rapporter sur le marché ...
Arminius Vambéry, Emile Daurand Forgues, Jules Belin-De Launay, 1874
2
Oeuvres de théâtre: Alceste. Les hommes. Deucalion et ...
Mon mari , qui d'ailleurs étoit malade depuis quelque temps, fuc- comba bientôt à l'horreur de notre fi- tuation : ma mort eut fuivi de près la fîenne fans les foins & les exhortations du bon Derviche. O S M I N. Il étoit jeune , ce bon Derviche ?
M. de Saint-Foix (Germain-François Poullain), 1762
3
Voyages D'un Faux Derviche Dans L'asie Centrale
?rmin V?mb?ry. VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE DE TÉHÊBAN A.
?rmin V?mb?ry
4
Études textuelles
CANDIDE Chapitre trentième (extrait) Voltaire Il y avait dans le voisinage un Derviche très-fameux, qui passait Four le meilleur philosophe de la Turquie ; ils allèrent le consulter ; angloss porta la parole, et lui dit : « Maître, nous venons vous ...
Roger Barny, 1995
5
Chefs-d'oeuvre du théâtre allemand: Lessing
scène. in. NATHAN et LE DERVICHE. LE DERVICHE. Ouvrez seulement les yeux aussi grands que vous pourrez ! NATHAN. Est-ce toi? n' est-ce pas toi?.... Un derviche dans cet appareil ! LE DERVICHE. Eh bien! pourquoi pas? Ne peut- on ...
Louis-Clair Beaupoil Sainte-Aulaire (marquis de), Louis-Clair Beaupoil marquis de Sainte-Aulaire, Gotthold Ephraim.
6
Nouveau Théatre Allemand: Nathan le sage
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville. forcé, & un Derviche seroit sorcé ? un Derviche ? A quoi donc seroit-il sorcé ? A h -H a f I. A faire ce qu'on lui demande avec instance , & qu'il trouve honnête. Alors un Derviche est forcé d' obéir.
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville, 1783
7
Oeuvres: Manuscrit trouvé à Saragosse (version de 1810). IV, 1
Enfin j'aperçus une petite lumière et j'arrivai à un tombeau où je vis un vieux derviche en prière. Au bruit que j'avais fait, le derviche se retourna et me dit: - Jeune cavalier, nous vous attendions depuis longtemps. Reposez- vous et rétablissez ...
François Rosset, Dominique Triaire, 2006
8
Cabinet des fées
... pour vous m'a satisfait; voilà votre billet décfairi ; vous n'avez plus à faire • 1 à moi , c'est à Dieu. Reconnoissez tous les Orientaux. 251 Histoire de Naour, roi de Kackemir Hijfoire de Naerdan & de Guçulbec 13 Hijfoire du derviche Abounadar.
Charles-Joseph Mayer, 1786
9
Les Mille et un jours: Contes persans
HISTOIRE DU DERVICHE ABOUNA.DAR '. Un derviche vénérable par son âge tomba malade chezune femme veuve depuis longtemps et qui vivait dans une grande pauvreté dans le faubourg de Balsora. Il fut si touché des soins et du zèle  ...
Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis-Auguste, M.), Pétis de Lacroix, August-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps, 1840
10
Les Mille et une nuits, contes arabes
Charles Nodier Eugène Destains. AVENTURES DU SULTAN APRÈS SON ABDICATION. Le prince , toujours déguisé en derviche , voyagea sans s'arrêter, et parvint ainsi jusqu'à la ville du Caire. Après s'être promené dans plusieurs rues , il ...
Eugène Destains, Charles Nodier, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DERVICHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino derviche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valenciennes: au cœur de la jungle au son des tam-tams, avec le …
... cinématographique de cette bête tenant une femme dans une main et broyant des avions de l'autre. Même l'étonnant derviche tourneur ! «La Voix du Nord, lug 15»
2
« Uberisation » : le grand transfert d'emplois
Dans le monde des jeunes entreprises Internet, on appelle ça « pivoter ». Sous cet angle, IBM, incontestablement, est un derviche tourneur du ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
3
Iran: les prédictions d'un sage de Téhéran sur le dossier nucléaire
media Sur les hauteurs de Téhéran, RFI a rencontré un derviche qui prédit une résolution positive des négociations sur le nucléaire iranien. «RFI, lug 15»
4
Montpellier Danse, complètement “Gaga” de la dernière pièce d …
Mais hélas, malgré quelques belles présences telle la «derviche» Lora Juodkaite par exemple, le spectacle manque de densité. Une belle ... «Télérama.fr, lug 15»
5
Des cours de pilates lancés à la rentrée
... maintenues aux horaires habituels : gymnastique le lundi, de 19 heures à 20 heures et le jeudi, de 20 heures à 21 heures, yoga derviche, ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Le prince qui a tué son maître
On entend chanter les vers soufis d'Al-Sohrawardi et l'on aperçoit la danse d'un derviche tourneur qui traîne parmi les disciples du maître. «Al-Ahram Hebdo, lug 15»
7
[Live-Report] Festival Extension Sauvage #4 : L'énergie de l'enfance …
Commençant comme un empilement d'étoffes colorées, sur le modèle du derviche tourneur, dans le cocon sculpté du bois de bouleau, ... «Toutelaculture, giu 15»
8
Le monde est un cirque !
... fait appeler «raïs» entouré par son équipe, où un faux intellectuel côtoie un derviche qui se veut homme de religion et interprète des rêves. «Liberté-Algérie, giu 15»
9
Decouflé ensorcelle Londres avec "Contact", son ballet-opéra-rock …
Une danseuse se fait derviche dans une ronde sensuelle. Puis, la troupe se lance dans une chorégraphie commune. Au milieu des artistes, ... «Le Parisien, giu 15»
10
Derviche tourneur
Très belle photo! Je tamponnerai les "reflets" métalliques en haut.... pour faire une photo encore plus graphique! «VirusPhoto, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Derviche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/derviche>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z