Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falbala" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FALBALA IN FRANCESE

falbala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALBALA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falbala è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALBALA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «falbala» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di falbala nel dizionario francese

La definizione di falbala nel dizionario è banda di tessuto raccolta in larghezza, riempiendo il bagno o i mobili femminili.

La définition de falbala dans le dictionnaire est bande d'étoffe froncée en largeur, garnissant les toilettes féminines ou l'ameublement.


Clicca per vedere la definizione originale di «falbala» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FALBALA


alcabala
alcabala
alcavala
alcavala
gala
gala
kamala
kamala
koala
koala
mandala
mandala
marsala
marsala
pala
pala
pissala
pissala
polygala
polygala
ravenala
ravenala
smala
smala
ségala
ségala
tabala
tabala
tala
tala
thala
thala
tralala
tralala
youpala
youpala

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FALBALA

falaise
falarique
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FALBALA

angola
aula
bla-bla
bla-bla-bla
cela
cella
coca-cola
cola
de la
fla
gorgonzola
la
paella
palla
pergola
pla
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinonimi e antonimi di falbala sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALBALA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «falbala» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di falbala

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FALBALA»

falbala affiquet fanfreluche garniture ornement parure volant costume adulte déguisement cher tragicomix agecanonix nancy enfant luminaire closerie falbala luminaires cables textile pour création déco lumière tous passionnés propose couleurs câbles textiles disponibles stock france avec assortiment nbsp définition dans prétentieux mauvais astérix site officiel nationalité gauloise anglais panacea allemand néerlandais walhalla espagnol portugais wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes sing plur bande étoffe froncée largeur garnissant toilettes féminines ameublement robe jupe rideaux garnis source emile littré critique langue belles bédés pagerie jolie série gaulois oeuvre

Traduzione di falbala in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALBALA

Conosci la traduzione di falbala in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di falbala verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falbala» in francese.

Traduttore italiano - cinese

俗丽的装饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tejón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

furbelow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

furbelow
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ornamentos vistosos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti

francese

falbala
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

furbelow
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Faltenbesatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

furbelow
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷단 장식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

furbelow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ trang sức lòe lẹt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

furbelow
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिखाऊ दागिने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırfır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balzana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

falbana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оборка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zorzoane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φραμπαλάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geplooide strook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

VOLANG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

furbelow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falbala

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALBALA»

Il termine «falbala» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falbala» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falbala
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falbala».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALBALA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «falbala» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «falbala» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su falbala

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FALBALA»

Scopri l'uso di falbala nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falbala e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-Iogis de la maison du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-dcs-logis de la maison du ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
fois jusquia cent coups. C'est ce qu'on appelle la falaca , ' en forte que l' instriiment & le supplice ont un même nom FALBALA , s. f. Bande d'étoffé plillce , que les femmes por- toient autour de leurs jupes, fur leurs petits tabliers, & fur leurs ...
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Étant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle il y avait une bande pliée, il. lui dit, en plaisantant , que le falbala était admirable , en lui faisant accroire qu'on appelait ainsi à la cour ces sortes de bandes. La couturière  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
mérite d'être raoporté ici ; voici ses termes : Puisque nous sommes sur l'invention des modes , aussi bien que sur celle des arts nouveaux , dit le duc , M. le commandeur sait-il ce que c'est qu'un falbala? Non, dit le commandeur. Un falbala ...
Alexandre Boniface, 1814
6
Bulletin
Le prince rit ; on le pria d'en faire « l'essai, 11 s'approcha d'une boutique, et dit : Madame , pendez-vous.... k des.... des.... des falbala? La marchande sans demander l'explication « d'un mot qu'elle entendait pour la première fois, lui dit: Oui, ...
Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, 1841
7
Chansons anciennes et posthumes
C'est par-ci , c'est par-là , Trala, trala, tralala; C'est par-ci , c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort ; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin. C'est par-ci , c'est par-là .
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-logis de la maison du ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Voyez en robe, en manteau, Gotton, servante au château. C'est par-ci, c'est par- là, Trala, trala, tralala; C'est par-ci, c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons queson brodequin Nous ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
10
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
To furbelo, V. A. Faire en falbala, mettre des falbala- Fúrbeloed, A. Fait en falbala, où il y à des falbala. To fúrbiih, V. A. Fourbir, Fúrbiíhed, A, Fcurbù Furbiiher, Fvurbìjseur. Fúrbiíhing, S. faction de fourbis. Fiirch.ee, A. Fourché. Furie, V. Fury.
Abel Boyer, 1728

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALBALA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falbala nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
Elle passe de la Falbala de Claude Zidi (Astérix & Obélix contre César, en 1999) à la Thérèse de Raoul Ruiz (Les Âmes fortes, en 2001). «leJDD.fr, lug 15»
2
Astérix et la surprise de César
Obélix est tombé amoureux de la belle Falbala, qui est déjà fiancée à Tragicomix. Le brave tailleur de menhirs a le coeur brisé mais les deux ... «Toutelatele.com, lug 15»
3
ASTERIX v OBELIX : WELCOME TO ROMAIN
Note de l'auteur : "Ne fêtant jamais leurs anniversaire, Falbala décide de faire une surprise à Astérix son nouvel amant. Oblélix qui découvre la surprise et ... «1001scenaristes.com, lug 15»
4
Lous Galapians sur scène
Ils s'habillent en Astérix, Obélix et Falbala ou en schtroumpf et schtroumpfette. Ils vont revivre Édith Piaf, Nino Ferrer et Elvis Presley. «Sud Ouest, lug 15»
5
Virgile et «l'Enéide», une épopée éditoriale
Alors que les héros cherchent en vain à savoir où se trouve Tragicomix, l'amoureux de Falbala qui est l'amoureuse d'Obélix, il leur faut donner ... «Libération, lug 15»
6
Marion-Maréchal-Le Pen : concurrente ou atout pour Marine Le Pen?
... ni par ce qu'on pourrait appeler un «effet Falbala» de silhouette. Marion-Maréchal-Le Pen est un animal politique d'un niveau exceptionnel. «Le Figaro, giu 15»
7
Un week-end très gaulois dans la bastide
... se transformer en village d'irréductibles Gaulois. Astérix, Obélix, Bonemine ou Falbala vont s'installer à proximité de la salle polyvalente. «ladepeche.fr, giu 15»
8
Vous avez dit Islam à la française ?
Ah, le massacre des Vaudois sous François I°, ces doux rêveurs qui rêvaient d'une église pauvre et d'une foi sans falbala. Puis, tiens, le ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
9
A Vitry, le monument de Dubuffet se refait une beauté
Mandatée par la Fondation Dubuffet, l'entreprise doit aussi nettoyer la «Closerie Falbala», une autre oeuvre de l'artiste installée à Périgny, d'ici ... «Le Parisien, giu 15»
10
Leblon-Delienne à Neufchâtel-en-Bray : Heritage Collection …
... une perspective multimatériaux : du bronze, de la porcelaine, pourquoi ne pas imaginer, par exemple, une Falbala d'Astérix en porcelaine. «Paris Normandie, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falbala [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/falbala>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z