Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fidèlement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIDÈLEMENT IN FRANCESE

fidèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDÈLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fidèlement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FIDÈLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fidèlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fidèlement nel dizionario francese

La definizione di fedelmente nel dizionario è fedele. Con lealtà e dedizione.

La définition de fidèlement dans le dictionnaire est d'une manière fidèle. Avec loyauté et dévouement.


Clicca per vedere la definizione originale di «fidèlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIDÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIDÈLEMENT

fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèle
fidélissime
fidélité
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIDÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di fidèlement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIDÈLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fidèlement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fidèlement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIDÈLEMENT»

fidèlement assidûment docilement exactement littéralement loyalement objectivement ponctuellement régulièrement scrupuleusement soigneusement fidèlement définition dans manière fidèle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi fendillement fièrement feulement expression exemple usage wiktionnaire amies vous dira suis meilleur garçon monde pour aimer cinq lieux fois personne fasse wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french quoi sert suivre recette fonds monétaire international should faithfully comply with recipe monetary avec loyauté dévouement synon touché pitié jurai

Traduzione di fidèlement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIDÈLEMENT

Conosci la traduzione di fidèlement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fidèlement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidèlement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

忠实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fielmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

faithfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईमानदारी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بأمانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

верно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fielmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিখুঁতভাবে
260 milioni di parlanti

francese

fidèlement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

treu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忠実に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충실히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உண்மையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürüstçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fedelmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiernie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вірно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fidel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιστά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

troget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trofast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidèlement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDÈLEMENT»

Il termine «fidèlement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fidèlement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidèlement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidèlement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIDÈLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fidèlement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fidèlement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fidèlement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FIDÈLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola fidèlement.
1
François René de Chateaubriand
Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIDÈLEMENT»

Scopri l'uso di fidèlement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidèlement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Algèbre commutative: Chapitres 1 à 4
Pour qu'un produit de A-modules à gauche soit fidèlement plat, il suffit que chacun d'eux soit plat et que l'un d'eux au moins soit fidèlement plat. En déduire que, si A est un anneau commutatif cohérent, l'anneau de séries formelles A[[Xi,. . ., X ...
N. Bourbaki, 2007
2
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
On dit que F est fidèlement rig-plat relativement à f si F est rig-f-plat et si pour tout point rigide Q de Y, il existe un point rigide P de X au-dessus de Q tel que, notant i: P → X l'injection canonique, i∗(F) ne soit pas rig-nul (2.10.1.4). On dit que f ...
Ahmed Abbes, 2010
3
Dictionnaire de la langue française
FIDÈLEMENT (fi-dè-le-man) , adv. D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi, voit.
Emile Littré, 1863
4
De la Fréquente Communion où les Sentimens des Pères, des ...
Conciles ^ des Souverains Pontifes , seille. fidèlement rapportés , & sincèrement expliqués : 1 Que c'est un b Monsei- Ouvrage , dans lequel on » toujours marché fur les traces det gneur l'Evé- Saints V ères, en ne faisant que se rendre l' ...
Antoine Arnauld, 1739
5
Sermons de l'évesque de Valence [Jean de Montluc] sur ...
IL estpermisà Michel de Vascofan, Imprimeur 8í libraire iuré en l'Vniuersité de Paris, d'imprimer & vendre ce present liure intitulé, Sermons de l'Euesque de Valence sur certains poincts de la Religion,recueillis fidèlement ainsi qu'ilz ont esté ...
Jean de Lasseran de Massencome Montluc, 1559
6
Jurisprudence du XIXe siècle
LA COUR , — sur les concl. de M. Leooutour , subst. ; — Attendu que si l' interprète a prêté le serment de traduire fidèlement les discours à transmettre entre ceux qui parleraient un langage di lièrent , sans ajouter suivant sa conscience , le ...
France, P. A. Dalloz, 1827
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
MF.N, adv., fidèlement. Fizelmeks et otilmens , al miels qne ien poirai. Cartulaire de Montpellier, sol. ti'ò. Fidèlement et utilement, au mieux que je pourrai. A. bon a se e fielmebt. Tit. de iaa6. Arch. du Roy-, J. 3ao. En bonne soi et fidèlement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
N, ado,, fidèlement. Fizexisxhs et otilmens , al miels que ien poirai- Carlulaire de Montpellier, sol. 43. Fidèlement et. utilement, au mieux que je pourrai. A bon a se e fixlment. TU. de 1226. Arch. du Roy., J. 3ao. F.n bonne soi et fidèlement.
François Juste Marie Raynouard, 1840
9
Examen de la bibliothèque de Jorge Luis Borges: Ficciones, ...
L'image de la vanité, de l'inanité de la Bibliothèque est le miroir qui se trouve à l' entrée et qui "double fidèlement les apparences". Néanmoins, bien qu'il appartienne à la Bibliothèque, et que celle-ci soit secrète", il ne s'agit pas dans ce cas ...
Dorita Nouhaud, 1995
10
Elements de mathématique
3° Supposons enfin que E(B) soit fidèlement plat. Tout d'abord E est plat en vertu du 2°. Soit en outre N un A-module tel que E®AN = 0. On a alors E®aN®aB = 0, d'où, puisque les structures de A-module à droite et de A-module à gauche sur ...
Nicolas Bourbaki, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDÈLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidèlement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Imam El Hadj Alioune Moussa Samb: la faillite - Par Fatou Sock
Remplissez fidèlement vos engagements. (…) » (Sourate 5 / Verset 1 la table servie, al maidah) « O qui avez cru ! Pourquoi dites –vous ce ... «S'informer en temps réel, lug 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «camer.be, lug 15»
3
« Shenmue » , bijou sacré de l'histoire de Sega - Le Monde
Rarement jeu d'aventure s'était permis de retranscrire aussi fidèlement le cycle de la vie quotidienne japonaise, dans toute sa simplicité et son ... «Le Monde, lug 15»
4
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «Mediapart, lug 15»
5
Alain Guiraudie trace une diagonale pour Rester Vertical - Ecran Noir
Alain Guiraudie prépare pour septembre le tournage de son prochain film, Rester Vertical. Sylvie Pialat et Les Films du Worso sont fidèlement ... «ECRAN NOIR, lug 15»
6
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - SKY - Five Live (2 CD)
Le coffret comporte bien sûr la longue pièce "The Animals" de près de 20 minutes, la pochette originelle fidèlement reproduite ainsi que ... «Music in Belgium, lug 15»
7
Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr
... vont être ajoutées pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, lug 15»
8
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
L'idée de jeu ce jeu grandeur nature (GN) était de recréer le plus fidèlement possible l'ambiance de Star Wars. Les décors et l'intrigue ont été ... «Le Figaro, lug 15»
9
Actualité > Non, le Soleil ne causera pas un mini âge glaciaire en …
Dans le cas présent, les chercheurs sont apparemment arrivés à reproduire très fidèlement (à 97 %) les observations concernant ce cycle entre ... «Futura Sciences, lug 15»
10
La loi sur la rétention des données jugée illicite en Grande-Bretagne !
Suivant fidèlement la logique de la CJUE, les magistrats ont estimé que la loi était trop large et trop imprécise, et qu'elle violait en cela l'article ... «Numerama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fidèlement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fidelement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z