Scarica l'app
educalingo
firmament

Significato di "firmament" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FIRMAMENT IN FRANCESE

firmament


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRMAMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Firmament è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIRMAMENT IN FRANCESE

definizione di firmament nel dizionario francese

La definizione di firmamento nel dizionario è lo spazio celeste che separa le acque superiori dalle acque inferiori. Ottavo cielo in cui sono poste le stelle fisse. Arco dei cieli.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIRMAMENT

argument · arrangement · calament · comment · document · délinéament · engagement · filament · film-testament · instrument · ligament · linéament · livre-testament · moment · monofilament · médicament · placement · prédicament · tempérament · testament

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIRMAMENT

fiole · fioler · fion · fioner · fionner · fiord · fioriture · fiorituré · fioriturer · fioritureur · firmamentale · firman · firme · fisc · fiscal · fiscalement · fiscalin · fiscalisation · fiscaliser · fiscalité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIRMAMENT

département · développement · enseignement · environnement · fragment · gouvernement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · management · monument · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · vraiment · également · établissement

Sinonimi e antonimi di firmament sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIRMAMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «firmament» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
azur · ciel · cieux · empyrée · nue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIRMAMENT»

firmament · azur · ciel · cieux · empyrée · firminy · wikipédia · francais · étoilé · définition · hotel · anglais · étymologie · firmament · wiktionnaire · avec · télescope · profonde · puissance · nous · examinons · soigneusement · découvrirons · ceinture · groupes · faite · nbsp · dans · voit · révélation · infini · fini · âme · homme · henry · david · thoreau · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · cosmol · biblique · espace · céleste · séparant · eaux · supérieures · inférieures · colonnes · claudel · poète · regarde · croix · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · reverso · conjugaison · voir · aussi · firman · firme · frimante · firmware · expression · exemple · usage · contraire · merriam · webster ·

Traduzione di firmament in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIRMAMENT

Conosci la traduzione di firmament in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di firmament verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «firmament» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

苍穹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

firmamento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

firmament
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سماء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

небесный свод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

firmamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মহাকাশ
260 milioni di parlanti
fr

francese

firmament
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cakrawala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Firmament
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大空
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

창공
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầu trời
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sema
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

firmamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

firmament
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

небесне склепіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

firmament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιος θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitspansel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

himlavalvet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvelving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di firmament

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIRMAMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di firmament
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «firmament».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su firmament

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FIRMAMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola firmament.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Louis Aragon
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIRMAMENT»

Scopri l'uso di firmament nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con firmament e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na / cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê' délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis- àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre , et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie  ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ; des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
Sylvain Matton, 2001
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse, le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles  ...
N. P. Godefroy, 1841
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22), car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6 ): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
Nicolas Sed, 1981
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel; et le ...
Voltaire, 1838
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRMAMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino firmament nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, lug 15»
2
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, lug 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
5
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, lug 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, lug 15»
7
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, lug 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, lug 15»
10
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Firmament [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/firmament>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT