Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fiorituré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIORITURÉ IN FRANCESE

fiorituré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIORITURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fiorituré è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FIORITURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fiorituré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fiorituré nel dizionario francese

La prima definizione di destrezza nel dizionario è l'amenità aggiunta dall'artista a una frase musicale per dare più fascino alla sua interpretazione o per affermare la sua virutosità. Un'altra definizione di fiorituré è il dettaglio ornamentale con forme estremamente contorte, talvolta con un'eccessiva complicazione. Fiorituré è anche un dettaglio ornamentale aggiunto a certe lettere. Una cosa che serve ad abbellire con una certa eleganza non priva di frivolezza e di arricciature a volte di cattivo gusto.

La première définition de fiorituré dans le dictionnaire est trait d'agrément ajouté par l'exécutant à une phrase musicale pour donner plus de charme à son interprétation ou faire valoir sa virutosité. Une autre définition de fiorituré est détail ornemental aux formes extrêmement contournées, d'une complication parfois excessive. Fiorituré est aussi détail ornemental ajouté à certaines lettres. Chose qui sert à orner par une certaine joliesse non dépourvue de frivolité et frisant parfois le mauvais goût.


Clicca per vedere la definizione originale di «fiorituré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIORITURÉ


architecturé
architecturé
armaturé
armaturé
aventuré
aventuré
capturé
capturé
courbaturé
courbaturé
couturé
couturé
dénaturé
dénaturé
fracturé
fracturé
immaturé
immaturé
manufacturé
manufacturé
miniaturé
miniaturé
naturé
naturé
ossaturé
ossaturé
prématuré
prématuré
saturé
saturé
structuré
structuré
tenturé
tenturé
tonturé
tonturé
torturé
torturé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIORITURÉ

finno-ougrien
finnois
finnoise
fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fioriture
fioriturer
fioritureur
firmament
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement
fiscalin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIORITURÉ

ajouré
apeuré
assuré
azuré
curé
demeuré
défiguré
démesuré
entouré
figuré
fissuré
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
pleuré
prieuré
rassuré
épuré

Sinonimi e antonimi di fiorituré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIORITURÉ»

fiorituré définition reverso conjugaison voir aussi fioriture forure fruitier friture expression exemple usage contraire grammaire nbsp fiorituré wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation ayant fioritures trait agrément exempt mièvrerie parfois ajouté exécutant phrase musicale pour donner plus charme interprétation retrouvez également rime avec rimes riches page suivante dernière adurer augurer autocurer

Traduzione di fiorituré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIORITURÉ

Conosci la traduzione di fiorituré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fiorituré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fiorituré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

繁荣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

florecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flourish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पनपने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزدهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

процветать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

florescer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝঙ্কার
260 milioni di parlanti

francese

fiorituré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkembang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gedeihen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

栄えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

융성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrembaka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mọc lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरभराट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güzelleşmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiorire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prosperować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

процвітати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înflori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

floreer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blomstra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blomstre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fiorituré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIORITURÉ»

Il termine «fiorituré» si utilizza molto poco e occupa la posizione 73.936 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fiorituré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fiorituré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fiorituré».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fiorituré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIORITURÉ»

Scopri l'uso di fiorituré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fiorituré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sagesse suivi de jadis et naguère
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout ; mais le même ton partout, comme l'HOMME mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestations d'une même  ...
Paul Verlaine, 2012
2
Les âmes mortes
... entre les fenêtres étaient des trumeaux, et derrière ces trumeaux se laissaient apercevoir, par un coin , une enveloppe de lettre, un jeu de carte, un bas; ailleurs se montrait une pendule à poids et balancier, à' cadran fiorituré; il n'en put voir ...
Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ, Ernest Charrière, 1859
3
Les poètes maudits: Nouvelle édition augmentée
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout; mais le même ton partout, comme I'Homme mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestaons diverses d'une  ...
Verlaine, Paul, 2014
4
Jeune maman et Paresseuse
Archiclassiques avec un texte « fiorituré » sur papier parchemin ou rigolos, vousavez normalement tout prévu, c'estàdire mis à profit les quelques semaines de congé avant la naissance de bébé pour choisir un modèle chez un imprimeur qui ...
Frédérique Corre-Montagu, 2012
5
Les Petits Cirques
toujours la petite Madeleine. Je cherche dans la bonnetière le réveil-matin fiorituré de Las Palmas où je le marchandai et l'obtins pour trois dollars. Un réveil rond et doré posé sur deux boules dont la tranche porte une dentelle en filigrane.
6
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
Avant [l'Édition Vaticane, § 127|, on chantait rondement, partout, une sorte de plain-chant fiorituré ou mutilé qui n'était pas la ligne exacte, mais avait la très grande qualité d'être un chant humain, je veux dire une forme imprégnée de pierres et ...
Jacques Viret, 2001
7
Une tombe en Toscane
C'est à la fin du dossier qu'une facture à en-tête fiorituré retint son attention : « Benedetti, scultore -per la costruzione e la messa in opera di monumento funebre sulla tomba della signorina Batesti, nel cimitero di Siena1 », lut-il avec ...
Maurice Denuzière, 1999
8
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout ; Page 2007 mais le même ton partout, comme I'Homme mysque et sensuel Copyright Arvensa Editions Paul Verlaine : Oeuvres complètes ...
Verlaine, Paul, 2014
9
Stendhal
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur er tout ; mais le même ton partout, comme l'HoMME mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestations diverses d' une ...
Michel Crouzet, 1996
10
Galerie Suermondt à Aix-la-Chapelle
Seulement, FF, trés- fiorituré dans la signature du tableau Camberlyn, est simple ici, et du même caractère à peu près que les lettres qui le suivent. Ce qui nous fait plaisir dans cette découverte, c'est qu'elle fournit un élément nouveau pour ...
Théophile Etienne Joseph Thoré, Gustav Friedrich Waagen, Suermondt-Museum, 1860

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fiorituré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fioriture-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z