Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calament" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALAMENT IN FRANCESE

calament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calament è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calament» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calament

nepitella

Calament

Circa dieci specie di perenni della famiglia Lamiaceae provenienti dall'Europa e dall'Asia occidentale sono chiamati "calament". Questo termine deriva dal latino latino Calamintha, oggi il nome di una sorta di calamità. Sono boschi incolti e giardini rocciosi, vicino alla menta, i cui gambi, foglie e fiori vengono utilizzati. I calamenti appartengono, infatti, al genere Acinos e Calamintha. Ricerche recenti propongono di raggruppare questi due generi all'interno del genere Clinopodium. La calamità delle montagne potrebbe essere uno dei più componenti del theriac della farmacopea marittima occidentale nel XVIII secolo. On appelle « calament » une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiaceae originaires d'Europe et d'Asie occidentale. Ce terme est issu du bas latin Calamintha, aujourd'hui nom d'un genre de calament. Ce sont des plantes des bois et rocailles incultes, proches de la menthe, dont on utilise les tiges, feuilles et fleurs. Les calaments appartiennent, en fait, aux genres Acinos et Calamintha. De récentes recherches proposent de regrouper ces deux genres au sein du genre Clinopodium. Le calament des montagnes pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

definizione di calament nel dizionario francese

La definizione di calament nel dizionario è pianta con proprietà stimolanti, della famiglia delle labiaceae.

La définition de calament dans le dictionnaire est plante aux propriétés stimulantes, de la famille des labiacées.

Clicca per vedere la definizione originale di «calament» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament
testament
testament

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALAMENT

calabrais
calabraise
calade
calage
calaison
calalou
calambour
calame
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinonimi e antonimi di calament sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALAMENT»

calament clinopode alpes grandes fleurs nepita plante petit nepeta bois appelle dizaine espèces plantes vivaces famille lamiaceae originaires europe asie occidentale terme issu calament compléments alimentaires juin médicinale possédant mêmes vertus voisine favorise digestion capacités nbsp officinalis propriétés digestive parfum agréable mélisse facilitant transit intestinal calme également pépinière jardinerie vivace aromatique ovales souvent dentées vert sombre mauves parfois roses épanouissant cyme acheter ligne wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter ancien occitan vous possédez quelques connaissances sujet pouvez florealpes provence bien même malgré garrigue gourmande népéta autres noms communs sarriette fausse marjolaine baume sauvage petites montagne milieux secs jardin sauveterre nepetoides rocaille prairie maigre lisière haie glandulosa rustica résistante sécheresse parfumées gilles brest adresse pages jaunes médecins gastro

Traduzione di calament in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMENT

Conosci la traduzione di calament in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calament verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calament» in francese.

Traduttore italiano - cinese

calament
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calament
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calament
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calament
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calament
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calament
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calament
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calament
260 milioni di parlanti

francese

calament
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calament
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calament
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calament
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calament
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calament
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calament
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calament
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calament
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calament
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calament
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calament
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calament
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calament
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calament
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calament
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calament
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calament

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMENT»

Il termine «calament» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calament» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calament
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calament».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calament» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calament» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calament

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALAMENT»

Scopri l'uso di calament nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calament e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Labiées (Lamiacées; famille de la menthe) Le calament à petites fleurs, indigène du bassin méditerranéen et du sud de l'Europe, est une plante herbacée vivace ( mais cultivée en annuelle dans les régions les plus froides), buissonnante et ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin* aa8. ( Calamintha flore minore , odore Pulegii. J. B. 3. part. a. 229. Pulegium sylvestre , sive Calamintha altéra. Dod.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
3
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin. 228. (Calamintha flore minore, odore Pulegii. J. B. 3. part. 3. 229. Pule;ium sylvestre, sive Calamintha altern. Dod.
‎1797
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
... de Jan daux jaunes, J 1 ô de doux de girofle , ~ì de perles préparées , > de chaque^un scrupule, des coraux préparés j j Faites du tout une poudre. Foudre simple de calament. Prenez du calament des monta gnes , du pouliot , de V origan, ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
CALAMENT. ( Mat. méd. ) On trouve quatre effèces de calament dans les pharmacies. 1°, Le calament ordinaire. Calamintha vulgaris. Off: Calamintha flore magno vulg. J. B. Melijfa floribus ex axillis fuperioribus pedunculo commuai confertis.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1792
6
Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...
585 Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin: :28.' (Calamintlia flore minore , odore Pulegii. J. B. 3. part. z. 229. Pulegium sylvestre, sive Calamintha altera.
Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797
7
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
En 1890, un auteur cité par Delaveau et collaborateurs (1977) remarqua que les animaux broutant le calament « ont un air éveillé et intelligent, paraissent contents de leur force, se déplacent avec plaisir, se promènent avec orgueil, ont  ...
Henri Lamendin, 2007
8
Nouveau dictionnaire universel et raisoné de médecine, de ...
noirâtres. Les seuilles de calament sont presque rondes, un peu pointues, couvertes d'un léger duvet , & rangées deux à deux vis-à-vis l'une de l'autre. Leur odeur est aromatique ; elles ont une saveur un peu acre fc amére. On fait usage en ...
9
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
Calament 1989 Calament, !•'., Antinoé: histoire d'une collection dispersée, in: Revue du Louvre 39, 1989, 336-342. Calament 1994 Calament, F., Problèmes de dispersion, in: La conservation des textiles anciens. Journées d'Études de la ...
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
10
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
... soit on donne plus cordialement le nom á'cmmcnagoguts à des substances qui ont une grande activité & qui la plupart sont incendiaires , telles sont : Les racines de zédoaire. Les cinq racines apéritives. Les feuilles d'armoise. De calament ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calament nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
La tome de l'Aubrac, mais aussi le calament ou thé d'Aubrac… Les recettes : du filet de bœuf d'Aubrac sauce à l'ail et la fameuse truffade sans ... «DESTIMED, lug 15»
2
Les roses en belle compagnie
Et c'est plus joli quand des plantes à panicule ou vaporeuses, comme le calament et l'alchémille, camouflent les buissons de roses. Mais une ... «Le Télégramme, giu 15»
3
Ce thé qui renforce l'image de marque "Aubrac"
Alors que ce printemps est déjà bien avancé, le calament à grandes fleurs (ou calamintha grandiflora, selon son appellation botanique) ... «Centre Presse Aveyron, mag 15»
4
Le thé d'Aubrac se dévoile sur France 5 dans l'émission Silence, ça …
... ça pousse ! présentée par Noëlle Bréham et Stéphane Marie se penche sur la Calament à grande feuille (Calamintha grandiflora), plante de ... «Centre Presse Aveyron, mar 15»
5
Le chef étoilé Marc Veyrat «abasourdi» par l'incendie de son …
... de ces mousses sèches, de ces champignons tourbeux, de ces asperges sauvages, du calament ou de l'épilobe qui ont fait sa renommée. «Le Parisien, mar 15»
6
Gastronomie à la montagne: trois chefs aux sommets
Beaucoup d'herbes sauvages, méconnues pour la plupart, même des amateurs. Elles ont pour nom calament, reine-des-prés, carvi, livèche, ... «Le Soir, feb 14»
7
Christian Gailly est mort la semaine dernière
Une paille puisqu'on est sûr et certain de ce que l'on nous rabâche et reproche : vivre jusqu'à la Calament ! Quelle calamité devait-il penser. «Le Club de Mediapart, ott 13»
8
Marc Veyrat, retour aux sources
Un jardin extraordinaire de vingt hectares, où foisonnent l'achillée, le calament, l'égopode, l'épilobe et l'épiaire, le carvi, la berce et la benoîte ... «Le Temps, set 13»
9
Les nouveaux hybrides de thé : des roses toujours plus belles
L'heuchère (Heuchera) et le calament (Calamintha nepeta) sont de très bonnes plantes d'accompagnement également. Veillez cependant à ... «Vosges Matin, giu 13»
10
Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles
Recette : 1 c. à soupe de saule blanc, d'aunée ou de calament pour une tasse d'eau bouillante. Laissez infuser 10 minutes, boire 2 à 3 tasses ... «TopSanté, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calament [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calament>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z