Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "testament" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TESTAMENT IN FRANCESE

testament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTAMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testament è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESTAMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «testament» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di testament nel dizionario francese

La definizione di volontà nel dizionario è una dichiarazione scritta degli ultimi desideri di una persona.

La définition de testament dans le dictionnaire est déclaration écrite des dernières volontés d'une personne.


Clicca per vedere la definizione originale di «testament» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TESTAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TESTAMENT

test
test-vérité
testabilité
testa
testacelle
testage
testament-confession
testamentaire
testamenter
testataire
testateur
testatrice
tester
testeur
testeuse
testiculaire
testicule
testimonial
testologie
teston

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TESTAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinonimi e antonimi di testament sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TESTAMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «testament» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di testament

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TESTAMENT»

testament acte disposition donation héritage legs succession olographe contester définition modèle rohff groupe pacs band établir rédaction coût révocation service public août pour préparer votre organiser avance partage biens vous pouvez rédiger justice droits démarches fermer menu accueil décès etablir différentes formes testament nbsp conditions validité doit être écrit entièrement main testateur daté signé seule condition requise article code civil testaments notaires france bien souvent meilleur moyen protéger surtout personnes mariées mode emploi capital juil patrimoine phase constitution avez peut intérêt document permet comment droit finances pourquoi faire parce absence type défunt partagé selon règles légales sont

Traduzione di testament in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESTAMENT

Conosci la traduzione di testament in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di testament verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testament» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voluntad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

will
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vontade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছা
260 milioni di parlanti

francese

testament
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意志
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होईल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

irade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volontà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testament

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTAMENT»

Il termine «testament» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «testament» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testament
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «testament».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESTAMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «testament» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «testament» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su testament

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TESTAMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola testament.
1
André Birabeau
Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus.
2
Joseph Campbell
Les ordinateurs sont comme les Dieux de l’Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.
3
Vladimir Jankélévitch
L’homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance.
4
René Char
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.
5
Pierre Baillargeon
Le bon écrivain est un homme qui met toute sa vie à rédiger en bonne et due forme son testament.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TESTAMENT»

Scopri l'uso di testament nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testament e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduction à l'Ancien Testament
Cinq ans après sa première édition, la désormais incontournable introduction à l'Ancien Testament reparaît dans une nouvelle version entièrement révisée et substantiellement augmentée.
Thomas Römer, 2009
2
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
3
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
4
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
5
L'Ancien testament Pour les Nuls
Qu'est-ce que l'Ancien Testament ?
Eric DENIMAL, 2011
6
Initiation au monde du Nouveau Testament
Ce manuel d'initiation s'adresse aux étudiants qui commencent une formation au Nouveau Testament sans connaissances préalables particulières.
Christian Grappe, 2010
7
Grammaire grecque du Nouveau Testament: avec exercices et ...
Ce manuel est pensé comme si le grec ancien était une langue vivante.
Maurice Carrez, 2009
8
Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur ...
Comment, dans les premiers siècles de l'histoire du christianisme, se sont formés les livres du Nouveau Testament ?
Gabriella Aragione, Eric Junod, Enrico Norelli, 2005
9
Le Nouveau Testament en français: avec des réflexions morales
avec des réflexions morales Pasquier Quesnel. CHAPITRE XV. Suite du Sermon après la Cene. Ç. I. Jésus vigne, fidelles ses branches. VIE ET JOIE EN LUY SEUL. ' Go Tuni 1 T Esus est la vraie vi- if T E fuis la vraie 1 t"C ( J gne , la vigne ...
Pasquier Quesnel, 1699
10
Abrégé sur le Nouveau Testament
Johannes (Chrysostomus). t«ne il adora» Dieu, rea- difie cant les hommes. Si cela est veri- w>ut. dans la guerre & dans la paix ; com- ^*ï£f§:W* plus de ITglifc K qui est, lorsque vous estes assembler, COmOK vn ciel , & OU, le S. Esprit règle  ...
Johannes (Chrysostomus), 1670

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTAMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testament nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cet homme est officiellement le meilleur sosie d'Ernest Hemingway …
... 122 concurrents, temps fort du festival des Journées Hemingway qui honore chaque année le testament littéraire de l'aventurier américain. «L'Obs, lug 15»
2
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Que la mort d'Hippolyte, déjà, est étrange : il voulait déshériter son frère, Castaing aurait escamoté le testament pour permettre à Auguste de ... «Le Parisien, lug 15»
3
Les oiseaux toxiques sont bien la preuve que la nature veut votre mort
... doute pas ces bestioles comme un joyau toxinologique, à l'instar des Israélites agonisant dans l'Ancien Testament après en avoir mangé. «Slate.fr, lug 15»
4
Affaire Vincent Lambert : Alain Claeys réagit au renoncement des …
De plus, les « directives anticipées » - sorte de testament écrit par les patients, qui permet d'exprimer son opposition à l'écharnement ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
5
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Gouvernante et …
Capable de libre l'Ancien Testament en ourdou, de réciter ses tables en latin, il est, à 18 ans, totalement ignorant des choses su sexe. Aussi ... «Pays Briard, lug 15»
6
Les films à la télé du 26 juillet 2015 : Itinéraire d'un enfant gâté, La …
Avec un testament fictif rédigé par Sam, Al prend les commandes de "Victoria" en appliquant à la lettre les recommandations de Sam. Sorti en ... «Premiere.fr Télé, lug 15»
7
Astérix, César et le papyrus : "On tient encore un bon album" (Uderzo)
... ce qui lui confère un petit plus historique : si l'on omet les documents de l'Ancien Testament, ce serait l'une des copies les plus anciennes de ... «Actualitté.com, lug 15»
8
Sur la planète des bénéfices
L'écrivain étant décédé sans enfants ni testament, ses droits d'auteur («droit patrimonial») sont allés à sa mère, à ses sœurs et à sa femme, ... «Le Temps, lug 15»
9
Bouazghi fait ses adieux à Tizi-Ouzou
C'est à vrai dire là un des indices flatteurs de son «testament». Quand il s'oublie à en parler, Bouazghi préfère toutefois évoquer ce qui va ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
10
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Cette exposition avait été rendue possible grâce à l'avocat de la Fondation : Peggy Guggenheim avait décrit dans son testament chaque détail ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testament [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/testament>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z