Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foëne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOËNE IN FRANCESE

foëne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOËNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foëne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOËNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «foëne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
foëne

foëne

Foëne

Un punto d'appoggio è un arpiono a lunga manovra che termina in diversi rami appuntiti e talvolta spinato, formando un pettine più o meno largo. Une foëne est un harpon à long manche terminé par plusieurs branches pointues et, parfois, barbelées, formant un « peigne » plus ou moins large.

Clicca per vedere la definizione originale di «foëne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOËNE

foc
focal
focale
focalisation
focaliser
focaliseur
foehn
foène
foêne
fœtal
fœtus
fofolle
foi
foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin
foirade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOËNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di foëne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOËNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «foëne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di foëne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOËNE»

foëne angon fouine fourche harpon définition elastique decathlon long manche terminé plusieurs branches pointues parfois barbelées formant peigne plus moins large foëne wiktionnaire fwɛn féminin pêche lance poissons passent fleur ramène aide cordelette attachée servant harponner gros plats soles limandes bord pêcher nbsp reverso conjugaison voir aussi foène expression exemple usage contraire grammaire pleubian outil pied commentaire descriptif cette trident été réalisée façon artisanale elle constituée soit trois dents pléneuf andré deux hameçons crochets recourbées emmanchée sont retournés vers intérieur définitions larousse fouëne latin fuscina pour retrouvez dans notre ligne conjugaion fabrication néolithique étape paleobox lors lecture article jean

Traduzione di foëne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOËNE

Conosci la traduzione di foëne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di foëne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foëne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

foëne
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

foëne
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foëne
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

foëne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

foëne
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

foëne
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

foëne
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

foëne
260 milioni di parlanti

francese

foëne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

foëne
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

foëne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

foëne
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

foëne
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foëne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

foëne
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

foëne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

foëne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

foëne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foëne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

foëne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

foëne
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foëne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

foëne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foëne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foëne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foëne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foëne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOËNE»

Il termine «foëne» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foëne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foëne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «foëne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOËNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foëne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foëne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su foëne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOËNE»

Scopri l'uso di foëne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foëne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pêche à pied en bord de mer
LA FOËNE Également appelée foène, fouëne ou fouene, elle est utilisée pour pêcher les poissons plats, les lançons, le congre et l'anguille. La foëne à congre est armée de deux solides dents à ardillons et d'une dent centrale plus petite, celle ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
Le Nord: habitants et mutations
... Arc et fléches Lance Dard à oiseaux Fronde Lacets Grand harpon (été) Petit harpon (hiver) Foëne, leurres et hameçons Couteaux (pierre, ivoire) Activites de production Chasse collective à la baleine avec grands harpons, lances. Chasse  ...
‎2001
3
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Ce sont les bateaux des pêcheurs à la Foëne. Tous les hommes de mer ont remarqué que, semblables aux légers papillons, les poissons aiment ce qui brille et se pressent vers la lumière qui les attire; aussi les pêcheurs ont—ils exploité cet ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
4
La pêche à pied
La sole se capture à la foëne dans les mares sableuses et sur les bancs de sable courant entre les rochers. Si vous optez pour ce genre de pêche, choisissez un engin suffisamment lourd pour qu'il s'enfonce sans peine. Ses dents doivent ...
Georges Fleury, 1997
5
La Fureur du fleuve: Les Cités des Anciens -
Elle respira à fond, se concentra sur sa cible et enfonça brutalement la foëne. Thymara n'avait pas cru à la présence d'un poisson, mais l'arme se planta pourtant dans une créature vivante, car une grande surface de l'eau s'agita soudain ...
Robin Hobb, 2011
6
L'école en bataille: paroles d'un instituteur du Maine-et-Loire
Je plongeai d'un geste preste ma foëne dont les dents acérées mordirent avec précision le poisson qui se tortillait frénétiquement. Je ne m'étais pas trompé ; ce temps orageux se prêtait à la pêche à l'anguille et mes appâts faisaient merveille.
Maurice Faës, 1999
7
Le gemmeur
Je plongeai d'un geste preste ma foëne dont les dents acérées mordirent avec précision le poisson qui se tortillait frénétiquement. Je ne m'étais pas trompé ; ce temps orageux se prêtait à la pêche à l'anguille et mes appâts faisaient merveille.
Aline Abadie, 2001
8
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
... coques au pêche-coques ... , - des palourdes au trident debut de 1 ete - de la plie à la sallebarbe - juin-juillet - des couteaux au crochet - toute l'année - de l' éperlan au filet maillant - automne en mer : - des anguilles au djigue et à la foëne .
Aliette Geistdoerfer, 1987
9
Dictionnaire De Marine
On donne improprement le nom de foc d'artimon à la voile d'étäi d'artimou qui est enverguée sur une corne orientée dans le sens de l'étai du mât d'artimou. il FOËNE, 5. f. Instrument de fer pourla pêche, formé de plusieurs branches pointues ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
FLEUR FOËNE \ en a fait flask : « C'est peut-être a cause de cette double adoption [française et anglaise] que le petit flasque de rouge* est devenu si populaire chez-nous » (Carbonneau 1945 : 34). FLEUR [flor] n. f. (De l'anc. fr. flour, fleur ; du ...
Chantal Naud, 2011

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOËNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foëne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rencontre Préhistorique de Bretagne à L'Ile aux Pies
Des reconstitutions d'outils néolithiques de pêche seront montrées : foëne, nasse, harpon… Et c'est gratuit! La Rencontre Préhistorique à lieu ... «Info35, set 14»
2
Dofus : Compte rendu: Deuxième semaine du Goultarminator
Avec la foëne du Steamer, le Iop avec ses intimidations et le Zobal avec ses boliches ont su se faire plaisir sur les pauvres joueurs d'Aermine. «JeuxOnLine, ago 13»
3
« Ici et pas ailleurs ». Chronique palpante et palpitante
Une foëne, une nasse, une botte cousue avec des tendons, une herminette en os, un mur en roseaux, un porte-bébé, un tambourin, une flûte ... «Essonne Info, apr 12»
4
Un braconnier surpris en train de chasser dans le lagon
L'usage de la foëne est interdit dans la réserve naturelle marine. - Enfin, à l'intérieur de la réserve, y compris en dehors des lagons, les prises ... «Linfo.re, gen 11»
5
Réglementation concernant la pêche maritime de loisir
... munies chacune de 30 hameçons -2 casiers (souvent pas respecté) -1 foëne -1 épuisette ou salabre -en mer du Nord, Manche ou Atlantique, ... «Actualité du Cap Sizun, ott 10»
6
Langoustes : un crustacé très apprécié
La chasse à la main est également pratiquée, surtout en apnée. Mais il est interdit, notamment en France, d'utiliser une foëne pour leur capture ... «Web-Libre.org, set 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foëne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/foene-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z