Scarica l'app
educalingo
forçat

Significato di "forçat" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FORÇAT IN FRANCESE

forçat


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORÇAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forçat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORÇAT IN FRANCESE

vapore

Una prigione è un'istituzione penale per il lavoro forzato. Tuttavia, non tutti i condannati sono condannati al lavoro forzato. Le colonie francesi sono state abolite nel 1938 ma sono state definitivamente soppressa nel 1945. Gli ultimi detenuti sono stati liberati nel 1953. Nella doppietta francese della Guyana, il doppiaggio obbliga ogni condannato a rimanere in vigore al termine della sua pena per una durata equivalente alla sua prima frase.

definizione di forçat nel dizionario francese

La definizione di detenuto nel dizionario è criminale condannato ai lavori forzati in una prigione.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORÇAT

forage · forain · foraine · foramen · foraminé · foraminifères · forban · forbannerie · forbannir · forçage · force · forcé · forcement · forcément · forcené · forcenée · forcener · forceps · forcer · forcerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORÇAT

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinonimi e antonimi di forçat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORÇAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «forçat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORÇAT»

forçat · bagnard · captif · chiourme · détenu · galérien · wiki · libéré · maille · diamantée · chaine · homme · blanc · argent · najah · bagne · établissement · pénitentiaire · travaux · forcés · toutefois · tous · bagnards · sont · condamnés · bagnes · coloniaux · abolis · mais · forçat · définition · dans · personne · condamnée · wiktionnaire · fɔʁ · masculin · celui · sous · bâton · chaîne · cachot · fatigue · ardent · soleil · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · conjugaison · criminel · autrefois · galères · même · horreur · reste · contre · fers · durs · glacés · rivés · mediadico · notrefamille · reverso · voir · aussi · travailler · comme · fourcat · format · formicant · expression · exemple · usage · notre · appelle · forçats · étaient · utilisés · bateaux · guerre · commerce · longs · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · maillot · maillots · ravito · état · esprit · envie · besoin · être · guerrier ·

Traduzione di forçat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FORÇAT

Conosci la traduzione di forçat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di forçat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forçat» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

囚犯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

convicto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

convict
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحكوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

каторжник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

presidiário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আসামি
260 milioni di parlanti
fr

francese

forçat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

banduan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sträfling
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

犯罪者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

narapidana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bị kết án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றவாளியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hükümlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

galeotto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skazaniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каторжник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pușcăriaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάδικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fånge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forçat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORÇAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forçat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forçat».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su forçat

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FORÇAT»

Citazioni e frasi famose con la parola forçat.
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
2
Nicolas Boileau
L’ambition, l’avarice, l’amour, la haine Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORÇAT»

Scopri l'uso di forçat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forçat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Simon Rouverin: le forçat du canal
SIMON ROUVERIN LE FORÇAT DU CANAL Injustement condamné, Simon Rouverin se retrouve au bagne de Varisson où deux cents forçats creusent le canal de Berry.
Pierre Mezinski, 1994
2
La mort d'un forçat
Oui, c'est un forçat évadé ; nous le cherchons : où est il ? « — Je ne sais pas. « — Comment, s'écrièrent-ils tous à la fois, tu ne le sais pas ! Il y a du sang jusque dans ton canot. Lelièvre était ici il y a quelques instants. » À ce nom de Lelièvre ...
Ferdinand Hervé-Bazin, 2001
3
Le fils du forçat: Alexandre Dumas
Le forçat ne disait rien et se courbait sur les rames avec impatience. Millette comprit qu'il avait hâte de s'écarter de la côte, dont, du reste, ils étaient déjà trop éloignés pour que le son de la voix humaine pût dominer le bruit des vagues et ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Matricule 46635: l'extraordinaire aventure du forçat qui ...
Huit ans de travaux forcés ! Même s'il est vrai qu'il a montré au tribunal plus de morgue que de regrets, la note est salée pour le petit voleur récidiviste !
‎2002
5
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Ces états présenteront , pour chaque individu , l'indication du lieu de sa naissance, de son âge, du crime qu'il a commis, de la peine infligée, delà date de la condamnation, du tribunal qui a prononcé le jugement, du jour où le Forçat doit être ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
6
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
Conformément au décret impérial du 19 .ventôse an 13, aucun forçat libéré, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la police générale , ne pourra fixer sa résidence dans les villes de Paris, Versailles, Fontainebleau, et autres lieux ...
J.-J. Drault, 1821
7
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
Payé au forçat tii-mèrae. ... 20 » Krtvoyé an Maire résidence. . . 39 39 Total égal à la recelte. . . 59 39 Le commis de Marine , HOIIBIN. pttD te. Goufcôfeuo Ch. dartogce. pour lui servir et valoir ce que de raison, seus U condition qui lui a été ...
François Vidocq, 1837
8
Les forçats: 1841
chapitre sixième Faussaires, faux monnayeurs, forçats lettrés. Faussaires. — Forçat élégant. - Causes qui poussent aux faux en écritures. — Qu'entend-on par forçat littéré ? c'est une mauvaise locution. — Funeste influence du demi-savoir.
Hubert Lauvergne, André Zysberg, 1991
9
La prise de Toulon: Tableau patriotique en un acte, en ...
le. Forçat. II eft vrai; mais, toi, çpmment tetrouves-tu défen- feur d'une caufe qu-e,: tu dflteftes? ... l'Américain. Quel exemple pour les villes qui feroiein tentée» d' imiter Toulon ! le Forçat. < , Mais Pinfiant de notre délivrance n'eft ,A3 ...
‎1794
10
Les voleurs
Eugène-François Vidocq. UÊCOMPTE PÉCULE. Pajé au forçat ui-méme. ... 20 » Envoyé au Maire résidence. . . 39 39 Total égal a la recette. . . 59 39 /./ tomrnii de Marine , norjBiN. fan Ce GoukôCeuo 5e> fa t)Ttcttniç_», Ch. DARTUGl'E. pour ...
Eugène-François Vidocq, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORÇAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forçat nel contesto delle seguenti notizie.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Même pas un forçat de la route ! Tout simplement un damné de la terre ! Il faut revenir un peu en arrière. Je m'étais lié à une bande d'intellos, ... «AgoraVox, lug 15»
2
Le bagne sort de l'ombre
... la population car ici le poids du bagne a fait que les gens se sont longtemps définis par rapport à un statut civil, soit forçat, soit colon libre. «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
3
Johnny allume les Francofolies à feu doux
Forçat de l'amour/J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné », extrait de Gabrielle devenu un incontournable de la mythologie « Hallyday ». «Le Monde, lug 15»
4
De grandes espérances (*****)
Il fera d'étranges rencontres, un forçat évadé, une recluse richissime dont il aimera la fille sans cœur. Un bienfaiteur anonyme fera de lui un ... «La Provence, lug 15»
5
Tour de France 2015 : que gagne-t-on à être dernier ?
... de son éclat médiatique, "elle permet toujours à celui qui l'obtient de jouer de son statut de forçat de la route sur les Criterium d'après Tour et ... «Europe1, lug 15»
6
Cameroun - François Hollande – 1960-1955 : les bégaiements de l …
... qui virent disparaitre les jeunes hommes les plus vigoureux de la nation ( lire « Complaintes d'un forçat » de Henri Richard Manga Mado) . «Camer Post, lug 15»
7
Natation / Sète : Bertrand Venturi, le nageur de l'extrême
S tar de la longue distance et forçat de la discipline en eau libre, le Sétois prépare la traversée du Lac Saint-Jean au Canada. «Midi Libre, lug 15»
8
Légendaire « Poupou »
... matière à s'identifier dans ce « forçat de la route » au mode de vie modeste et simple, si éloigné de son rival, le hautain Jacques Anquetil. «Le Monde, lug 15»
9
Blondin, l'autre maillot jaune du Tour
Qu'il nous manque, le forçat du stylo-plume, l'homme aux 524 chroniques parues entre 1954 et 1982 ! Sur la Grande Boucle ou sur le zinc, ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
10
L'intelligence, un droit ?
... En transposant dans un domaine moins libidineux, celui-là du courrier du lecteur, je dis à ce forçat du clavier qu'il en va de même pour lui. «Clicanoo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forçat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/forcat>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT