Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forcené" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORCENÉ IN FRANCESE

forcené play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORCENÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forcené può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FORCENÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «forcené» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di forcené nel dizionario francese

La definizione di pazzo nel dizionario è che un attacco di follia, una forte emozione, rende molto violento.

La définition de forcené dans le dictionnaire est qu'un accès de folie, une forte émotion rend, a rendu très violent.


Clicca per vedere la definizione originale di «forcené» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FORCENÉ


amené
amené
assené
assené
enchifrené
enchifrené
gangrené
gangrené
grené
grené
malmené
malmené
mené
mené
surmené
surmené
vilené
vilené

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORCENÉ

forçage
forçat
force
forcé
forcement
forcément
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORCENÉ

abandon
abon
accompag
ac
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimi e antonimi di forcené sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORCENÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «forcené» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di forcené

ANTONIMI DI «FORCENÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «forcené» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di forcené

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORCENÉ»

forcené acharné cruel déchaîné déraisonnable désespéré énergumène enragé excité fanatique féroce frénétique furibond furieux grand hystérique impétueux implacable infernal insensé intense invétéré passionné possédé terrible calme modéré prudent forcené définition dans définitions forcenée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre débattit comme brute passion orgueil notre jeune amie haïssait peste gentilhomme poursuivait galanteries violentes wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi forcé forcément florence foncer conjugaison

Traduzione di forcené in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORCENÉ

Conosci la traduzione di forcené in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di forcené verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forcené» in francese.

Traduttore italiano - cinese

狂热的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fanático
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fanatic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कट्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعصب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фанатик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fanático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মান্ধ
260 milioni di parlanti

francese

forcené
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fanatik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fanatiker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

狂信者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

광신적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fanatic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người cuồng tín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறியரான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्मांध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fanatik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fanatico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fanatyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фанатик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fanatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φανατικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fanatiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fanatiker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanatiker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forcené

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORCENÉ»

Il termine «forcené» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forcené» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forcené
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forcené».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORCENÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «forcené» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «forcené» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su forcené

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORCENÉ»

Scopri l'uso di forcené nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forcené e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. a été employé par Corneille : Et fuyez un tyran dont le Jorcênement Joindrait TOtre supplice à mon bannissement. Mètlèe, act. IV, se. 6. forcer eb, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire de l'Académie française
Par force, par contrainte. // a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure ... FORCENÉ , ÉE. adj. Furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage, de ...
Académie française, 1835
3
Forcené de l'espoir
Entre février 1944 et mai 1945, M. Drouin, résistant, passe des prisons de Vichy aux camps de Dachau, de Buchenwald.
Max Drouin, 1998
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al FORCEHATZ et al mut/ lo parlar. Г. et Vert.,io\.2l. Rendre le sens ли forcené et au muet le parler. ANC. F». Por ke!, dist Loéis, sout-il àoncforsené ? Roman de Roll, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
6. forcener, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner dans le Roman du Renard ( i3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst Rendre lo sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. a». Bendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc/braeTie' ? Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
6. forcekbr, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit fonaner dans le Homan du Renard ( 1 3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al forcenatz et al mntz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei, dist Loeis, sont-il donc forsenè ? \ Roman de Rou, v.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst- Rendre lo sens al forcenatz et al muu lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Kendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. fr. Por kei , dist Loeis, sont-il donc forsené!,l Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
4* S'il a moins de vingt-cinq ans, ou s'il est forcené. Subst- Rendre Io sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens tu forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc forseni r*, Roman de Rou, ...
François Juste Marie Raynouard, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORCENÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forcené nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois devenir un joueur clé!
A peine revenu de San José où il a patiné comme un forcené, le jeune Servettien a pris la route d'Arosa, pour continuer de «bouffer de la ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... la progression d'une religion éminemment politique et identitaire comme l'islam, dans le vide sidéral laissé par l'individualisme forcené. «L'Obs, lug 15»
3
Les deux sorties de la semaine : Vallon ou Raspes - 19/07/2015 …
Surtout si vous êtes un adepte, forcené ou tempéré, de la «petite reine». Pour vous aider à découvrir ce département aussi varié que vaste, aux ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Secteur de Brumath | Baptiste Mischler (Brumath) en argent !
Du talent et un travail de forcené, voilà ce que cela donne ! Baptiste Mischler, irrésistible en Alsace depuis qu'il a chaussé ses premières ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
5
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
S'il fait une crise de nerfs parce qu'il n'a pas d'outil de travail, on ne vient pas avec une tisane, on lui passe les bracelets au forcené et ouste, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
L'ancien maire (PCF) de La Queue-en-Brie arrête la politique
Il s'est aussi battu comme un forcené contre l'implantation d'une prison que l'Etat voulait nous imposer (NDLR : en 2005). Et surtout, il a très ... «Le Parisien, lug 15»
7
A genoux et menacée d'égorgement au coeur du Colisée
Aux cris "d'Allah est grand", un forcené a gardé une jeune femme en otage pendant de longues minutes. [Tiziana Fabi / AFP/Archives]. «DirectMatin.fr, lug 15»
8
maîtrisé après 6 heures de négociations
Les pompiers ont fait diversion, afin que les gendarmes puissent pénétrer dans l'habitation et interpeller le forcené. Qui a fait l'objet d'une ... «Est Républicain, lug 15»
9
Véronique Sanson : On a tenté de lui tirer dessus !
... à la peur et affoler le public déjà incandescent, à la fin de son concert Véronique Sanson apprend que le forcené avait tout bien préparé… «France Dimanche, lug 15»
10
DSK et moi | L'Opinion
Par Jean-Bernard Magescas. Je suis tendu. Ça va mais je suis tendu. Du coup je mange et revisite les endroits que j'aime. Comme un forcené. «L'Opinion, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forcené [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/forcene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z