Scarica l'app
educalingo
fréquentatif

Significato di "fréquentatif" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRÉQUENTATIF IN FRANCESE

fréquentatif


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÉQUENTATIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fréquentatif può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRÉQUENTATIF IN FRANCESE

frequentative

Il frequentativo è un aspetto lessicale o un atteggiamento di verbi. È un fenomeno che consiste nella derivazione di un verbo "semplice": il nuovo verbo prende poi il significato del semplice verbo aggiunto di una nozione di frequenza, di ripetizione. Il fenomeno è particolarmente esplicito in latino: Esempio: semplice verbo: canere ("cantare, declamare una poesia") frequentative: cantare ("canto spesso" da dove "hum") L'uso di un frequente invece del semplice verbo generalmente serve a portare una certa sfumatura al significato del verbo e spesso è difficile da rendere in traduzione. A volte troviamo una doppia frequenza, che spesso assume un significato pejorativo: Esempio: semplice verbo: agere ("fare, agire") frequentative: actare ("fare (di solito) .

definizione di fréquentatif nel dizionario francese

La definizione di frequentativo nel dizionario è quella che esprime la frequenza del significato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRÉQUENTATIF

adaptatif · caritatif · consultatif · dubitatif · facultatif · gustatif · imitatif · incitatif · interprétatif · limitatif · méditatif · portatif · putatif · qualitatif · quantitatif · représentatif · rotatif · statif · tentatif · végétatif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRÉQUENTATIF

frénésie · frénétique · frénétiquement · frénétisme · frenette · frénette · fréon · fréquemment · fréquence · fréquencemètre · fréquent · fréquentable · fréquentation · fréquenté · fréquenter · fréquenteur · fréquentier · frérâtre · frère · frérot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRÉQUENTATIF

augmentatif · autoritatif · captatif · commutatif · confortatif · connotatif · dissertatif · dégustatif · excitatif · expectatif · fermentatif · irritatif · mutatif · neuro-végétatif · neurovégétatif · optatif · progestatif · présentatif · récitatif · réfutatif

Sinonimi e antonimi di fréquentatif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRÉQUENTATIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fréquentatif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRÉQUENTATIF»

fréquentatif · itératif · aspect · lexical · aktionsart · verbes · phénomène · consiste · dérivation · verbe · simple · nouveau · prend · dès · lors · sens · ajouté · notion · fréquence · répétition · particulièrement · explicite · latin · exemple · canere · chanter · déclamer · poème · cantare · reverso · définition · voir · aussi · fréquentation · fréquentative · fréquent · fréquenté · expression · conjugaison · usage · nbsp · définitions · retrouvez · ainsi · fréquentatif · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · dans · marque · notre · mise · jour · notice · étymologique · programme · recherche · étym · histoire · action · linguistique · attesté · présent · anglais · facile · cours · keeps · feeling · sleepy · chouette · cesse · avoir · envie · dormir · peut · passé · will · would · used · objectif · utilise · imparfait ·

Traduzione di fréquentatif in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRÉQUENTATIF

Conosci la traduzione di fréquentatif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di fréquentatif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fréquentatif» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

重复型
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

frecuentativo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

frequentative
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكرري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

многократный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

freqüentativo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বীপ্সাব্যঁজক
260 milioni di parlanti
fr

francese

fréquentatif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg berulang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

frequentative
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

frequentative
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

반복 표시의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

frequentative
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên diển
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

frequentative
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

frequentative
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tekrarlama bildiren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frequentative
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

częstotliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

багаторазовий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frecventativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frequentative
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frequentative
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frequentative
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frequentative
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fréquentatif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÉQUENTATIF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fréquentatif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fréquentatif».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fréquentatif

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRÉQUENTATIF»

Scopri l'uso di fréquentatif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fréquentatif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÉQUENTATIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fréquentatif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, gen 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, giu 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, dic 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, dic 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, gen 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fréquentatif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frequentatif>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT