Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "furtivement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FURTIVEMENT IN FRANCESE

furtivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURTIVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furtivement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FURTIVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «furtivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di furtivement nel dizionario francese

La definizione di furtivamente nel dizionario è un modo discreto e veloce.

La définition de furtivement dans le dictionnaire est d'une manière discrète et rapide.


Clicca per vedere la definizione originale di «furtivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FURTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FURTIVEMENT

furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
fusain

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FURTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di furtivement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FURTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «furtivement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di furtivement

ANTONIMI DI «FURTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «furtivement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di furtivement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FURTIVEMENT»

furtivement clandestinement discrètement doucement obscurément secrètement subrepticement franchement ostensiblement ouvertement publiquement définition furtive définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp furtivement dans manière reverso voir aussi futilement fugitivement furtivité expression exemple usage wiktionnaire nouvelle révolution macédoine prendre résolution sortir thèbes charles rollin historique ancien œuv mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités synonymie catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection cachette équipe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases

Traduzione di furtivement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURTIVEMENT

Conosci la traduzione di furtivement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di furtivement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furtivement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偷偷地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a hurtadillas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stealthily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

украдкой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furtivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অজ্ঞাতে
260 milioni di parlanti

francese

furtivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senyap-senyap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstohlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

こっそり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stealthily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vụng trộm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinsice
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furtivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukradkiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крадькома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tiptil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stjålent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furtivement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURTIVEMENT»

Il termine «furtivement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «furtivement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furtivement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «furtivement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FURTIVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «furtivement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «furtivement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su furtivement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FURTIVEMENT»

Scopri l'uso di furtivement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furtivement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le secret dévoilé sur les nouveaux rapports furtivement ...
Fazy-Pasteur dénonce cet arrêté et la manière dont il a été pris comme illégaux.
Marc-Antoine Fazy-Pasteur, 1839
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
épervier (oiseau, jaIco nism}~ RPÂÂY (ar. glu'trèt a, piller, voler), 2e pers. upàaems. prés. du verbe Kpacn, asp.mult. apa'm.mars, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appuprier les pensées d'autrui; —cn , vJ~' se glisser furtivement, ...
Karl P. Reiff, 1835
3
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
Steal [ее] r. a. (Stole ; stolen) 1. roter; soustraire; 3. dérober; S. gagner ; séduire ; K. faire furtivement, à la dérobée. To — away (f.— ), détourner. Steal Гее] т. п. ( Stole; stolen) 1 . rol er ; dérober ; i. se dérober; t. glisser furtivement, à la dérobée  ...
Alexander Spiers, 1871
4
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
muIt. xpâ,mnau, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'approprier les pensées d'autrui; —-ca , v.r.' se glisser furtivement , s'éclmpper à la dembêe; Kpacmb ôéuuau , voler de l'argent; rcpacms 1433 âpécnuæs nuca'mmü, piller les ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
5
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
ΙΙΡΑΑν (ar. ghdrèt ., pill'er, voler), 2e pers. xpâgems, prés. du verbe Μεσα.. αφ.πιπ !2. ΧΡω..ω.., σκιών. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro' prier les pensées d'autrui; --CII , να: se glisser furtivement, s'échapper a la dérobée; κρακ.
Philippe Reiff, 1835
6
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
IKPâAHBaTb, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro prier les pensées d'autrui; —cn , v.r. se glisser furtivement, s'échapper à la dérobée ; xpacmo Béubzu , voler de l'argent ; xpacms m 0péanuræs nuczimueä. piller les anciens ...
Carl Philipp Reiff, 1835
7
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides: ouvrage où ...
\jxe£é<ptpov. II. V, 518; VIII, 268; elpoét -jxtyipw , Od. III, 496; aor. úrrívüx«, 11. VIII. 883), emporter de dessous , hors de ou furtivement, à la dérobée : — Tivà sx тголг'рою, II. V, 318, 378, 885, enlever qa du combat ; en gêner, emporter, Od. Ill,  ...
Napoléon Theil, Hippolyte Hallez-D'Arros, 1841
8
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
Cette action r concourt avec Pinterdit sur la vio' lance et la clandestinité; quelquefois aussi celui qui a furtivement ' coupé des arbres est tenu d'autres actions, telles que celles du vol, de la chose volée et de Faction exhibitoire, suivant la ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
marcher doucement, furtivement; couler; se traîner (avec lenteur ou languissam- ment); || va. glisser, conler ; introduire furtivement; insinuer; || va. réfl. fut -, se glisser furtivement, (se) couler ; |j (fid>) in ctroaS -, se glisser, s'insinuer; entrer ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Pandectes de Justinien, mise dans un nouvel ordre, avec les ...
On ne peut guère douter non plus que cette table ne dut contenir les lois sur les vols, et sur les arbres furtivement coupés : car Gaius ayant traité des vols dans son premier livre AwthxachXTov , comme on le voit dans la loi 233 , où il explique ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURTIVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furtivement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bons baisers de Sousse | OM.net
... est un spectacle : au cœur de la foule, on le perd sous une marée de mains, on le retrouve furtivement, on le reperd, chacun veut le toucher, ... «OM.net - Olympique de Marseille, lug 15»
2
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Vingt djihadistes ont été tués alors qu'ils tentaient de sortir furtivement Zabadani dimanche, juste un jour après que les forces militaires ont ... «Chine.org, lug 15»
3
Maison de poupée pour grandes personnes | Marie-Andrée Amiot …
Depuis les années 50-60, les petits chalets construits sur les rives ont furtivement fait place à de grandes - lire, très grandes - maisons. «LaPresse.ca, lug 15»
4
Quand Sansa de «Game Of Thrones» fait un «french kiss» à Tyrion
Sansa Stark a été mariée furtivement au personnage de Tyrion dans la série. Mais lors de cette soirée visiblement très enflammée, la belle ... «Le Parisien, lug 15»
5
Notre feuilleton de l'été (3/8)La Tribune de Genève lance une fiction …
Mais le recto, qu'il avait aperçu furtivement, lui était apparu bien familier. La sous-chope semblait provenir du Café du père Zoglu, haut lieu des ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse
Des faux policiers se présentent à votre domicile, exhibent furtivement une carte sur laquelle est mentionné « police », et sont en civil, porteurs ... «Objectif Gard, lug 15»
7
CAMEROUN :: Soboum : En attendant les casses… :: CAMEROON
Des passants écrasent furtivement une larme. A l'approche de son interlocutrice, Elisabeth relève aussitôt la tête, le regard plein d'espoir. «camer.be, lug 15»
8
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
... et fait subtilement passer les émotions qui traversent les personnages, que ce soit Camélia ou ceux qui croisent, longuement ou furtivement ... «9emeArt, lug 15»
9
Ils dépensaient l'argent des autres...
La première met aux prises une jeune femme avec celui qui, au printemps 2014, a furtivement partagé sa vie ou du moins plusieurs de ses ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Bagnols-sur-Cèze : la famille de Lucas Tronche espère des …
Ces deux témoins qui ont contacté les enquêteurs du SRPJ, pensent avoir aperçu furtivement Lucas, portant des vêtements neufs, dix jours ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furtivement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/furtivement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z