Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obscurément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSCURÉMENT IN FRANCESE

obscurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSCURÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obscurément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBSCURÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obscurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obscurément nel dizionario francese

La definizione di oscuramente nel dizionario è senza diffusione, senza ricevere chiarezza. In un modo incomprensibile. In un modo vago, indistinto.

La définition de obscurément dans le dictionnaire est sans répandre, sans recevoir de clarté. D'une manière incompréhensible. D'une manière vague, indistincte.


Clicca per vedere la definizione originale di «obscurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSCURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSCURÉMENT

obscène
obscènement
obscénité
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurer
obscurisme
obscurité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSCURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di obscurément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSCURÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obscurément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obscurément

ANTONIMI DI «OBSCURÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obscurément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di obscurément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSCURÉMENT»

obscurément anonymement clandestinement confusément furtivement humblement incognito modestement mystérieusement secrètement vaguement clairement consciemment glorieusement intelligiblement nettement visiblement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp obscurément wiktionnaire devinait monsieur bizarrement apparu était comme autres elle songeait quelque père noël poches pleines jouets sans répandre recevoir clarté remarquai lampe brûlait avec longue mèche pressée étouffée froid reverso voir aussi obscurcissement obscur obscénité obscurité expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille dans manière obscure french ligne sens prononciation tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit clic habilomédias comment ottawapiskat changé donne quant couverture médiatique autochtones anglaise linguee

Traduzione di obscurément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSCURÉMENT

Conosci la traduzione di obscurément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obscurément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obscurément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

黑暗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

misteriosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

darkly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधेरे में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

загадочно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sombriamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রহস্যময়ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

obscurément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi gelap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dunkel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어둡게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

darkly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hắc chủng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

darkly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esrarengiz biçimde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cupamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mroczno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загадково
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

misterios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απειλητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

darkly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obscurément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSCURÉMENT»

Il termine «obscurément» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obscurément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obscurément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obscurément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSCURÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obscurément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obscurément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obscurément

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBSCURÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola obscurément.
1
Jean Anouilh
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.
2
Marie-Claire Blais
Janvier. Le mois le plus obscurément blanc de la saison des froids.
3
Honoré de Balzac
Le bien obscurément fait ne tente personne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSCURÉMENT»

Scopri l'uso di obscurément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obscurément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
(3 i/4 à 3 ija lignes ) ; d'un bronzé obscur ; prothorax presque carré; élytres ovales -oblongues , presque parallèles, finemeut striées, à stries obscurément ponctuées, avec trois points enfoncés; pied d'un brun-roussâtre. Sibérie. Agon triste (A.
Pierre Boitard, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
La manière dont il interprète ce passage l'obscurcit , et l'obscurcissement vient de ce que OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit dans le propre et dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. Jl parle, il écrit obscurément.
‎1825
3
Dictionnaire de l'Académie française
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit au propre et au figuré. La nuit ap- procliait, on ne vomit les objets qu'obscurément. Il parle, il écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément les choses de la foi. rément. OBSCURITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
§iv. jv. gr. lx. de liqueur limpide , presque sans odeur, insipide , d'abord obscurément salée , ensuite obscurément acide : ibij. ^xiv. jij. gr. xviij. de liqueur d'abord limpide , manifestement acide , ensuite roulleatre , un peu austère : §ij gv . gr. xij.
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1757
5
Le grand vocabulaire françois
Obscurcissement , s'emploie auss dans ie stns ligure. Cette aclion rc pand un grand obscurcissement sur la réputation qu'il avoit acquise. La manière dont il explique cette phrase y apporte un nouvel obscurcissement. OBSCURÉMENT ...
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. II se dit dans le propre & dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. II parle , U écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément tes choses de la foi. Ceft un homme qui a toujours vécu ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Obscurément , Obscurè. Tarltr obscurément ér ctuuertement , Abfconditc Io • qui. Varier obscurément & en beguayetnt, Balbê loqui. Dire obscurément quelque chose , CoDtqitè aliquid diccic. tyípptrctuoir obscurément & à demi U force dt nature ...
8
Cours de morale religieuse
M. Necker. étoient placés de même en évidence, étoient rangés de même en gradins, vous,s'eriez peut-être étonnés de votre fortune. C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force, de la vivaéité des sens; c'est obscurément ...
M. Necker, 1800
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres complètes de M. Necker
C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force , de la vivacité des sens ; c'est obscurément que le repos donne du plaisir après le travail ; c'est obscurément qu'on est affranchi des sombres inquiétudes par une imagination ...
Jacques Necker, Auguste Louis baron de Staël-Holstein, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSCURÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obscurément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diaspora : Sénamé Koffi Agbodjinou, un pionnier du numérique
De fait, la culture maker réellement n'y est pas. Disons que tous perçoivent, quelque peu obscurément, qu'il y a un potentiel africain du fait de ... «Sen360, lug 15»
2
Le facteur de production invisible
... ardentes du pays ; dans l'autre, elle se traînera lentement, obscurément, au milieu de l'indifférence et du scepticisme publics (32).". «UP Magazine, lug 15»
3
Gouverner c'est ne pas voir (et surtout ne pas dire) !
Il revient en fait, un peu plus obscurément, et plus anciennement, à Émile de Girardin. De toute façon, il n'a plus cours. En régime de dictature idéologique, ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
4
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Soumission à …
... coulait en contrebas, encaissée entre des falaises calcaires d'une cinquantaine de mètres, poursuivant obscurément son destin géologique. «Actualitté.com, giu 15»
5
Predpol : la prédiction des banalités
Les algorithmes, contrairement à ce que semble indiquer leur nom, ne sont pas obscurément magiques, car complexes. Leurs fonctionnements ... «InternetActu.net, giu 15»
6
L'Europe commence à envisager un défaut de la Grèce
... la violence des réactions de gens que le contraste entre ce qu'ils font et ce qu'ils savent obscurément qu'ils devraient faire rend mal à l'aise. «Le Figaro, giu 15»
7
Quand la pop a l'accent français
Avant Feu ! ils ont d'ailleurs fait leurs armes au sein d'un groupe de rock, puis d'une formation « jazz slam fusion », obscurément baptisée ... «Vanity Fair France, giu 15»
8
Conjurer cette peur qui monte
Dans l'Histoire, c'est toujours contre la violence qui, obscurément, les habite, que les sociétés humaines ont lutté. C'est elle que doivent tenir à ... «La Vie, giu 15»
9
Amazon, pourvoyeur de la malbouffe littéraire
Il n'empêche que Le Guin y voit quelque chose d'obscurément réalisé. Amazon, c'est l'apanage de la vente massive, rapide, et peu chère, « le ... «Actualitté.com, giu 15»
10
Florent Pagny, Céline Dion, Stromae... Ce que les chansons disent …
Pourtant, leurs textes peuvent dire simplement ce que les philosophes disent parfois obscurément." Dans La Playlist des philosophes (Le ... «L'Express, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obscurément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obscurement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z