Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "furtif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FURTIF IN FRANCESE

furtif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURTIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furtif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FURTIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «furtif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di furtif nel dizionario francese

La definizione di furtività nel dizionario è che cerca con la velocità di sfuggire agli occhi, di passare inosservato. Che cerchiamo di nascondere alla vista, che dura solo un breve momento.

La définition de furtif dans le dictionnaire est qui cherche par la rapidité à échapper aux regards, à passer inaperçu. Que l'on cherche à dérober aux regards, qui ne dure qu'un bref instant.


Clicca per vedere la definizione originale di «furtif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FURTIF


abortif
abortif
assertif
assertif
lartif
lartif
médico-sportif
médico-sportif
sportif
sportif
touristico-sportif
touristico-sportif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FURTIF

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtivement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FURTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
tif
éducatif

Sinonimi e antonimi di furtif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FURTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «furtif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di furtif

ANTONIMI DI «FURTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «furtif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di furtif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FURTIF»

furtif caché clandestin discret dissimulé errant fugace fugitif glissant hâtif insinuant obreptice obscur occulte rapide secret subreptice franc ostensible ouvert patent définitions furtive larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp furtif allociné cohen avec josh lucas jessica biel kara henry sont pilotes essai avions combat furtifs ultrasophistiqués lorsque dans fait wiktionnaire réside virus seulement infecte autres programmes mais modifie utilise également certains appels système reverso voir aussi fautif fortif expression exemple usage contraire grammaire parlant pers littér cherche rapidité échapper regards passer inaperçu lettre gisait enveloppe table anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di furtif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURTIF

Conosci la traduzione di furtif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di furtif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furtif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鬼鬼祟祟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cauteloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stealthy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسترق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скрытый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furtivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেমালুম
260 milioni di parlanti

francese

furtif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diam-diam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstohlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひそかな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남의 눈을 피하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stealthy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lén lút
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரகசியமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुपचूपपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furtivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potajemny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прихований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαθραίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderduimse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smygande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stealthy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furtif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURTIF»

Il termine «furtif» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «furtif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furtif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «furtif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FURTIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «furtif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «furtif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su furtif

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FURTIF»

Scopri l'uso di furtif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furtif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Code annamite: Lois et règlements du royaume d'Annam; ...
Si Îa personne qui n'a pas participé au délit n'a pas reçu non plus de part du butin, elle ne sera coupable qu'à cause de sa première intention et punie comme complice d'un vol furtif; ceux qui auront assisté (sans recevoir une part) seront ...
Annam, Louis Gabriel Galdéric Aubaret, 1865
2
(Hoang-viêt-luât-le) Code Annamite: Lois et règlements du ...
Si la première intention a été de commettre un vol furtif, et que parmi les voleurs il y en ait un qui ne veuille plus y prendre part au moment d'agir, mais que les autres se comporterît comme des voleurs à force ouverte, celui qui n'aura pas ...
3
L'affaire Furtif
" C'est seulement au matin qu'apparurent un à un les îlots, si infimes que même de jour on eût pu passer au large sans les voir. On en devinait sept, huit, disposés en chapelet, tous également plats et minuscules."
Sylvain Prudhomme, 2010
4
Vieux garçon
Oui, nous pratiquons le moitié-moitié, a dit Furtif, et ce soir nous sommes dans le moitié-moitié entre amis. Muriel et Carole ont ébauché un vague sourire et Furtif n'a pas pu dire un mot de plus. Pour participer aux risques, je cherchais à ...
Bernard Chapuis, 2007
5
Le chat derrière la vitre
Combien de fois est-il resté derrière la haie à le regarder? L'envie de s'approcher de lui, de marcher dans ses pas, l'a souvent tenté. Étienne est comme lui, un animal de la nuit. Furtif l'a vu casser le dos aux lapins d'un coup de genou rapide.
Gilbert Bordes, 2008
6
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dans la nuit glisser un pas furtif - Fermer le passage au pied furtif-Pieds délicats dont a grâce furtive. - Essuyer une larme furtive. - Brigands se glissant furtivement.Uintroduction furtive de cette société.Baiser furtif. - Un furtif adieu. - Furtif départ ...
Goyer-Linguet, 1846
7
Avion Furtif: Northrop B-2 Spirit, Dassault Neuron, Lockheed ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 36. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Evénement de l'événement, l'événement qu'est la poésie se démarque ainsi par sa brièveté, son caractère furtif. On savait que la manifestation de la poésie était essentiellement changeante, on découvre maintenant que les changements qui  ...
Sylvain Santi, 2007
9
Phénoménologie affective: Essai d'europanalyse appliquée
Il quête l'invisible furtif, en deçà des données qui s'imposent avec arrogance. Sans sombrer plus dans le pessimisme que dans i'optimisme, qui manquent de distance par rapport aux événements, nous décidons d'étudier l'émergence encore ...
Serge Valdinoci, 2008
10
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
faire / coup d'œil furtif / ♢ jeter un coup d'œil furtif — glance furtively • a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, vît- à bànama mô // il + / m.a.r.a. | faire / coup d'œil furtif / dans t cette | case U il + / m.a.r.a. | regarder // il + / m.a.r.a.  ...
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furtif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinq personnes arrêtées pour une sextape dans un grand magasin …
Tout commence lorsqu'une vidéo est publiée sur les réseaux sociaux chinois, montrant un coït furtif entre un jeune homme et une jeune femme ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, lug 15»
3
Cummings victorieux et Froome en tête | Métro
Cummings a été très furtif.» Tejay van Garderen, qui était deuxième au général, a peiné en dernière ascension au profit de Froome et de Nairo ... «Métro Montréal, lug 15»
4
Drones lémaniques
eBee ressemble au modèle réduit ludique en polystyrène expansé d'un bombardier furtif. Sauf que ce drôle d'engin possède une autonomie ... «Migros Magazine, lug 15»
5
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
La majorité des véhicules réduit sa vitesse, jette un coup d'œil furtif sur la gauche ou la droite, en fonction. Mais certains tracent leur route sans ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
6
La France propose sa technologie de sous-marin furtif à l'Australie
La France offrira à l'Australie sa technologie de sous-marin furtif à condition que la France soit le soumissionnaire retenu dans le projet d'achat ... «Centre d'Informations Internet de Chine, lug 15»
7
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire”
... fin août à Paris, nous avons rencontré Kevin Parker début juillet, lors d'un passage furtif dans la capitale, pour parler de ce nouveau disque. «Télérama.fr, lug 15»
8
Cloud souverain : Outscale s'attaque à l'hégémonie d'Amazon
Il y a un an, Outscale sortait du mode furtif pour lancer la commercialisation de son cloud souverain, notamment via un réseau de partenaires. «Channelnews, lug 15»
9
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
Les consignes ont été claires, après un discours furtif du président Didier Dubois, plutôt satisfait du nouveau groupe : « J'ai le sentiment qu'on ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
10
Cette immense «Grande»
Sa seconde 9e de Schubert, enregistrée à Dresde en 1979, est lapidaire là où Abbado est furtif. Avec des cuivres plus présents dans la ... «Le Devoir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furtif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/furtif>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z