Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gouape" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GOUAPE IN FRANCESE

gouape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOUAPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gouape è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GOUAPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gouape» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gouape nel dizionario francese

La definizione di gouape nel dizionario è autodifesa, vagabondaggio, pigrizia. Ubriacone. Cattivo soggetto, teppista.

La définition de gouape dans le dictionnaire est conduite de voyou, vagabondage, fainéantise. Ivrogne. Mauvais sujet, voyou.


Clicca per vedere la definizione originale di «gouape» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GOUAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GOUAPE

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleuse
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GOUAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinonimi e antonimi di gouape sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOUAPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gouape» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gouape

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GOUAPE»

gouape arsouille chenapan frappe fripouille gouapeur truand vaurien voyou définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp gouape wiktionnaire binèche avec casquette plate costume carreaux foulard chaussures jaunes représentait type dans toute splendeur mauvais sujet sortant deux heures matin défendant contre trois mauvaises gouapes zola assommoir comment langue française vicieux débauché ambigu parisien loustic blagueur insulte terme mépris vagabond reverso voir

Traduzione di gouape in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GOUAPE

Conosci la traduzione di gouape in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gouape verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gouape» in francese.

Traduttore italiano - cinese

浑蛋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

canalla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blackguard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подлец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canalha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাজী
260 milioni di parlanti

francese

gouape
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buaya darat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schuft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

blackguard
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불량배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Blackguard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đê tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துஷ்டன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascalzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajdak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escroc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλιάνθρωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swart maak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blackguard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pøbel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gouape

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOUAPE»

Il termine «gouape» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.528 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gouape» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gouape
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gouape».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GOUAPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gouape» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gouape» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gouape

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GOUAPE»

Scopri l'uso di gouape nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gouape e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
FROMENT, s. m. — Porte différents noms vulgaires : le poulard, blé poulard et aubron ronge, froment petit roux. L'aubron, la gouape diffère du précédent par ses épis blanchâtres ; la gouape sans barbe ou gros blé sans barbe; le pétonielle ou ...
Collectif
2
Les criminalités organisées italiennes et italo-américaines ...
... des pourcentages sur les bénéfices récoltés. On comprend bien qu'être gouape et être camorriste sont deux choses différentes. Le gouape se définit par un caractère tandis que le camorriste est un membre de l'organisation avant tout : le ...
3
glossaire du pays blaisois
Gouape, sf. Vie de débauches, d'excés, de ri bote : II n'aime que la gouape. || Celui qui se livre habituellement à ces excés : Les gouapes ne sont pas rares dans les scieurs de long. ÉTYM. Lat. vappa, vaurien. Cette étym. est peut-être un peu ...
Adrien Thibault
4
Les excentricités du langage
Gouape, peur, peuse, Goêpe, Gouèpeur : Débauché incorrigible, vagabond. M. Fr. Michel, qui écrit gouèpeur, paraît convaincu que la racine de ce mot est guêpe : pareil à l'insecte de ce nom, le gouèpeur erre çà et là, butinant pour vivre .
Lorédan Larchey, 1862
5
Les Sources de L'argot Ancien
I;M, 1198 et 53»), L' jour de congé, 1' marin gouape Kst heureux d' grimper dans 1" train... (Nibor, p. 85). Dans le langage des casernes, gouape désigne le loustic , le blagueur, et gouaper y signifie ridiculiser quelqu'un, se moquer de lui ...
Collectif
6
Théâtre complet
Une petite tête de gouape. Métallo de son état. Cours de judo par correspondance. Le treizième de douze enfants. Domingo ! Ah ! là, là, une sacrée dégaine ! Le séducteur du dimanche. Monsieur Grand-Amour... Il a tout de suite repéré Olga, ...
René de Obaldia, 2011
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Il reprend très facilement ses barbes ; du reste, il a toute la vigueur et les autres qualités de la variété barbue, avec laquelle il se trouve mêlé : cependant on l'a remarqué , puisqu'on le nomme gouape sans barbes et gros blé sans barbes.
Pourrat ((Frères)), 1836
8
L'argot Ancien
GOUAPE, vagabondage, vaurien, vagabond (d'où gouapeur, id., Rigaud; gouèpeur*, id., Vidocq); — gouapo, viveur, libertin, gourmand; cf. Mayenne gouèpe, mavais sujet, gouépeux, qui mène une vie déréglée ; Yonne gouape, ivrogne, ...
Collectif
9
L'Agronome: journal mensuel d'agriculture, d'horticulture, ...
C'est ['aubron, la gouape de nos cultivateurs, et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. . 3. Froment plat géant. Epis roussâtres, couverts d'un abondante poussière glauque; glumes ou balles à pointe aiguë; grains courts, ...
10
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
C'est Vaubron , la gouape de nos cultivateurs , et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. 3. Froment plat géant. Epis roussâtres , couverts d'une abondante poussière glauque ; glumes ou balles à pointe aiguë ; grains ...
Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Le Mans, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOUAPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gouape nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les suspects en prison jusqu'à lundi
... il a déjà écopé, en 2007, d'une peine de plus de six ans et six mois de pénitencier dans le cadre de l'opération Gouape, menée en 2005. «LaPresse.ca, giu 15»
2
CABARET D'IMPROVISATION
Le « Gouape » peut être autant un pot de rillettes timide qu'un amoureux transi ou qu'un oscillo-battant dépressif. Le « Gouapisme » est un ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, mag 15»
3
Méprisons la langue française (36)
On dit également une tapette, une gouape. Et, à l'armée, une ordonnance. Qui peut servir de sentinelle. Dans le même temps, des noms ... «Mediapart, apr 15»
4
L'appétit inassouvi d'un fils sans père
Existe-t-il deux Gérard Depardieu ? Celui des années 1970-1980, petite gouape flamboyante et géniale, interprète des films de François ... «Le Monde, mar 15»
5
Sarkozy a-t-il vraiment quelque chose à dire?
Je ne lirai pas l'entrevue Sarko/Le Figaro car j'ai assez dit mon opînion sur ce faux dur qui n'est qu'une gouape politique comme son ... «Le Figaro, mar 15»
6
En salles : l'espion Colin Firth, Alain Chabat et Bradley Cooper …
Et l'on devrait vite reparler de Taron Egerton et de son charme « gouape », alors que Colin Firth s'amuse en Lord suave et pervers. Plaisant. «TÊTU, feb 15»
7
Netflix en France : quels sont les vrais chiffres ?
... souteneurs, truands, malandrins, ruffians, sacripants, chenapan, flibustiers, pilleurs, requins, fripouilles, gouape, brigands, escarpes, terreurs, ... «Univers Freebox, feb 15»
8
Pour Romain Duris, être une femme libérée, c'est pas si difficile
A travers cet itinéraire de petite gouape cupide qui devient, non sans larmes ni violence, une personne humaine, on a assisté ni plus ni moins ... «Télérama.fr, nov 14»
9
Johnny Rotten: "Je doute que les amphétamines m'aient beaucoup …
McLaren a repéré la petite gouape aux cheveux verts. Et lui propose d'intégrer les Sex Pistols, le groupe qu'il produit, après avoir vainement ... «Le Nouvel Observateur, ott 14»
10
Le trésor de Rassam le rouge
Quiconque… est le roman d'une gouape héroïque et électrique, petit prince du gaspillage, de l'inventivité et du clinquant. Cette gouape est le ... «Libération, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gouape [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gouape>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z