Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truand" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRUAND IN FRANCESE

truand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truand è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUAND IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «truand» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gangster

Gangster

Un gangster è un criminale; il termine è diventato particolarmente evocativo sotto il regime di proibizione negli Stati Uniti. Il suo simbolo è senza dubbio Al Capone, e la città del gangsterismo, Chicago. Il gangsterismo raggruppa tutti i tipi di azioni proibiti all'epoca: barre clandestine, banchi d'azzardo, bordelli, nightclub, distillerie, birrerie ... Molti artisti hanno preso il termine e hanno partecipato in gran parte alla formazione di un vero e proprio mito: ▪ Le Notti di Chicago di Josef von Sternberg ▪ Scarface di Howard Hawks ▪ L'Incorruptibile di Brian De Palma ▪ I Freedmen di Martin Scorsese ▪ Disegni di Chester Gould ▪ Tintin in America di Hergé ▪ Gangster di Olivier Marchal. Anche se in origine un gangster fa parte di una banda, viene spesso abusato per un "mobster", che è o ad un certo punto si impegna in attività di criminalità organizzata. Un gangster est un malfaiteur ; le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago. Le gangstérisme regroupe tous types d'actions interdites à l'époque : bars clandestins, tripots, bordels, boîtes de nuit, distilleries, brasseries... De nombreux artistes se sont emparés du terme et ont largement participé à la formation d'un véritable mythe : ▪ Les Nuits de Chicago de Josef von SternbergScarface d'Howard Hawks ▪ Les Incorruptibles de Brian De Palma ▪ Les Affranchis de Martin Scorsese ▪ Dessins de Chester Gould ▪ Tintin en Amérique de Hergé ▪ Gangsters d'Olivier Marchal. Bien qu'à l'origine un gangster fasse partie d'un gang, il est fréquemment employé improprement pour un « truand », qui est, ou à quelque point exerce des activités dans le milieu du crime organisé.

definizione di truand nel dizionario francese

La prima definizione di mobster nel dizionario è un membro di una comunità di ladri, mendicanti professionisti. Un'altra definizione di mobster è piena di persone spregevoli o considerate come tali. Canaille, grossolana dissolutezza. Carattere astuto di qualcuno. Brutto sta vivendo anche dall'accattonaggio; p. ext. comportarsi come mendicanti. Per infrangere una regola, un uso; barare.

La première définition de truand dans le dictionnaire est membre d'une communauté de voleurs, de mendiants professionnels. Une autre définition de truand est ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. Canaillerie, débauche grossière. Caractère fourbe de quelqu'un. Truand est aussi vivre de mendicité; p. ext. se comporter en mendiant. Enfreindre une règle, un usage; tricher.

Clicca per vedere la definizione originale di «truand» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRUAND


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
quand
quand
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRUAND

trouveuse
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRUAND

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

Sinonimi e antonimi di truand sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUAND» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «truand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di truand

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRUAND»

truand affranchi arsouille aventurier bandit brigand canaille chemineau chenapan clochard cloche coquin coureur crapule débauché dévoyé drôle fainéant frappe fripon fripouille galapiat galopin galvaudeux gangster garnement gouape gouspin gredin gueux libertin truand définition dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp allociné réalisé façon subjectif point lire suite toutes critiques spectateurs reverso voir aussi truander truandage truanderie expression exemple usage contraire tony datis propriétaire site siège social adresse france contact tonytruand tél directeur publication brute sergio leone premiere synopsis imaginé bonne combine premier livre second shérif local touche prime galère boutique officielle tous produits officiels sont disponible laboutiqueofficielle exclusivité personnalise shirt avec heures butin figaro chronique éric neuhoff offre face viril entre gérard lanvin niels recueil

Traduzione di truand in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUAND

Conosci la traduzione di truand in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di truand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truand» in francese.

Traduttore italiano - cinese

流氓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hoodlum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хулиган
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vadio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দসু্য
260 milioni di parlanti

francese

truand
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

preman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ganove
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

与太者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불량 소년
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hoodlum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

du thử du thực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मवाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serseri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teppista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chuligan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хуліган
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

huligan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλήτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gangster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoodlum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hoodlum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truand

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUAND»

Il termine «truand» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.764 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truand» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truand
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truand».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUAND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truand» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truand» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su truand

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRUAND»

Citazioni e frasi famose con la parola truand.
1
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUAND»

Scopri l'uso di truand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un coeur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
Pas le bon, pas le truand
"Western sensoriel" inspiré du célèbre film de Sergio Leone, Pas le bon, Pas le truand ranime la sauvagerie poétique qui hante ces tragédies en cinémascope.
Patrick Chatelier, 2010
4
La vie du truand Don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire ...
La Vie du truand don Pablos de Ségovie », roman picaresque ? La grande majorité des critiques considère que ElBuscón relève de la littérature picaresque, mais la question n'est pas simple. Il en relève sans doute si on s'en tient à certains ...
Francisco de Quevedo, 2010
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
La mascarade de la vie parisienne
Truand s'était introduit chez lui, n'osait faire paraître son étonne— ment, tant était grande la religion qu'inspirait Truand dans le quar-tier des Écoles. Ce que faisait Truand, personne n'aurait pu le dire; son état était de vivre avec les étudiants, ...
Champfleury, 1861
7
Film Réalisé Par Sergio Leone: Le Bon, la Brute Et Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Deux frères: flic & truand
Cette histoire de deux frères, des Lyonnais, est vraie. A 100 %. Michel, c'est le truand. Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire.
Bruno Papet, Michel Papet, 1999
9
Western Spaghetti: Le Bon, la Brute Et Le Truand, Il Était ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
... Que Truand objecte, il est vrai, que le bris des touries a eu principalement pour cause le défaut d'un emballage convenable dans les wagons, et que la compagnie doit être responsable de la faute qu'elle aurait commise en négligeant cette ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truand nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musiks à Manosque : Avec Chico Trujillo, de la cumbia venue du Chili
En effet, la cumbia revisitée par les Chiliens de Chico Trujillo (“Petit truand”) est particulièrement entraînante. Il faut dire que cette fanfare qui a ... «Haute-Provence Info, lug 15»
2
Paléo 2015, jeudi
Ils sont 4 : Gary tout de noir vêtu du chapeau aux pieds, un lead guitare habillé tel Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand, un bassiste ... «Lords of Rock, lug 15»
3
Al Pacino préfère le théâtre aujourd'hui
Avec des rôles aussi variés dans sa filmographie qu'un truand dans «Le Parrain», un réalisateur dans «S1m0ne», ou Satan dans «L'Associé ... «Le Matin Online, lug 15»
4
Rennes : Lino d'Ärsenik, tête d'affiche de Quartiers d'été
Est-ce qu'un nouvel album d'Ärsenik (avec Calbo et Tony Truand) pourrait voir le jour bientôt ? Il y a bien un album en préparation, mais c'est ... «Jactiv, lug 15»
5
Elisabeth Moss sera de retour dans la saison 2 de Top of The Lake
Le père de l'enfant, un truand local (Peter Mullan), ne s'inquiète pas pour elle, mais Robin est prête à tout pour la retrouver. Top Of The Lake ... «Critictoo, lug 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Comment croire qu'ils parviendront à doubler un truand du calibre de Canelli ? Estelle les met en garde : "Canelli est plus fort que vous. «Télé Loisirs.fr, lug 15»
7
Exclu Vidéo : Quentin Tarantino : quel film ne raterait-t-il pour rien au …
Sans hésitation, le réalisateur répond : "le Bon, la Brute et le Truand", de Sergio Leone, un western réalisé en 1966. Justement... Le metteur en ... «Public.fr, lug 15»
8
True Detective, saison 2 : Ray affronte Frank dans la promo de l …
Mais le truand interprété par Vince Vaughn n'est pas prêt à se laisser faire et la petite discussion risque rapidement de tourner au duel armé. «Reviewer, lug 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Lequel, aucunement surpris de la présence au Maroc du truand condamné par contumace, comme ses complices, à la réclusion perpétuelle ... «AgoraVox, lug 15»
10
Mort d'Alex Rocco, truand dans "Le Parrain" et père de famille adoré
Rocco y incarnait Moe Greene, un truand juif qui possédait un casino à Las Vegas et qui avait pris sous son aile le fils de Don Vito Corleone, ... «Pure People, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truand [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/truand>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z