Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grammaticalisation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAMMATICALISATION IN FRANCESE

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAMMATICALISATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grammaticalisation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAMMATICALISATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grammaticalisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grammaticalizzazione

Grammaticalisation

La grammaticalizzazione è un processo linguistico diachronic che trasforma una parola puramente lessicale in un morpheme o struttura grammaticale. Un tipico esempio di grammatica in francese è la storia della negazione. Il nome non è stato scelto nella storia del francese per contrassegnare la negazione, anche se questo significato ha avuto solo in vecchio francese. Nel corso del tempo, questo sostanziale è stato continuato in sempre più contesti e con sempre più verbi. Oggi, non mantiene il suo significato lessicale, ma è anche usato semplicemente per mettere qualsiasi verbo al negativo. Ci sono diversi passi necessari nella grammaticalizzazione: lo smantellamento del sostanziale, l'espansione dei contesti linguistici in cui può essere utilizzata e l'eliminazione dei concorrenti. Il processo di grammaticalizzazione si trova in tutte le lingue naturali. È un fenomeno ciclico che viene perpetuato creando nuove costruzioni, una volta che il significato della particella grammaticalizzata perde la sua forza; che porta a strutture come quelle che non mi piacciono. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

definizione di grammaticalisation nel dizionario francese

La definizione di grammaticalizzazione nel dizionario è relativa alla grammatica, alla grammatica.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «grammaticalisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di grammaticalisation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRAMMATICALISATION»

grammaticalisation changement linguistique marchello nizia processus diachronique transforme purement lexical morphème structure grammaticale exemple typique concerne histoire négation substantif été choisi dans pour marquer bien grammaticalisation christiane grâce nouveaux concepts particulier celui immenses progrès faits depuis vingt connaissance nbsp définition relatif grammaire critiques grammaticales puis embarrassait quelques difficultés tirait lexicalisation dégrammaticalisation prenant comme point départ article vise éclaircir rapports complexes entretiennent cnrs dépasser constat problématique type unidirectionnalité statut manière abusive dès lors suscite ailleurs certain nombre persée évolution systèmes grammaticaux

Traduzione di grammaticalisation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAMMATICALISATION

Conosci la traduzione di grammaticalisation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grammaticalisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grammaticalisation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

语法化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gramaticalización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grammaticalisation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grammaticalisation
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grammaticalisation
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грамматикализации
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gramaticalização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grammaticalisation
260 milioni di parlanti

francese

grammaticalisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grammaticalisation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grammatikalisierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

文法化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grammaticalisation
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grammaticalisation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grammaticalisation
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

grammaticalisation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grammaticalisation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grammaticalisation
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grammaticalizzazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gramatyzacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грамматікалізаціі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grammaticalisation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

grammaticalisation
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grammatikalisering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grammatikalise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grammaticalisation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grammaticalisation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAMMATICALISATION»

Il termine «grammaticalisation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.194 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grammaticalisation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grammaticalisation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grammaticalisation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAMMATICALISATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grammaticalisation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grammaticalisation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grammaticalisation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRAMMATICALISATION»

Scopri l'uso di grammaticalisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grammaticalisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAMMATICALISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grammaticalisation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, mag 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, feb 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, feb 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, gen 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, gen 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, nov 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, ott 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, apr 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, apr 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grammaticalisation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z