Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gramaticalización" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAMATICALIZACIÓN IN SPAGNOLO

gra · ma · ti · ca · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAMATICALIZACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gramaticalización è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAMATICALIZACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gramaticalización» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grammaticalizzazione

Gramaticalización

La grammaticalizzazione è un processo diachronico di cambiamento linguistico che si verifica nell'evoluzione di tutte le lingue, per cui una parola di una categoria lessicale diventa parte di una categoria funzionale. Questa modifica di solito comporta la perdita dell'uso referenziale della parola, che ha un significato o una funzione essenzialmente grammaticali. Di solito viene prodotto a causa di metaforici o metonimi. Un esempio in castigliano sarebbe l'haber parola, che ha perso i significati di possedere o possedere e che è diventato un morpheme per formare tempi composti. Nell'inglese moderno la particella grammaticale del futuro procederà dalla forma verbale lessicale che significa "vuole". La gramaticalización es un proceso diacrónico de cambio lingüístico que se da en la evolución de todas las lenguas, por el cual una palabra de una categoría léxica pasa a ser parte de una categoría funcional. Ese cambio comporta generalmente la pérdida del uso referencial de la palabra, que pasa a tener un significado o función esencialmente gramatical. Se suele producir debido al uso metafórico o metonímico. Un ejemplo en castellano sería la palabra haber, que ha perdido los significados de tener o poseer y pasó a convertirse en un morfema para formar los tiempos compuestos. En inglés moderno la partícula gramatical de futuro will procede de la forma léxica verbal willan que significaba 'querer'.

definizione di gramaticalización nel dizionario spagnolo

La definizione di grammaticalizzazione nel dizionario è un processo mediante il quale una parola perde il suo contenuto originale e significativo e diventa un elemento grammaticale. En el diccionario castellano gramaticalización significa proceso mediante el cual una palabra pierde su contenido significativo originario y se convierte en un elemento gramatical.
Clicca per vedere la definizione originale di «gramaticalización» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRAMATICALIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRAMATICALIZACIÓN

grama
gramaje
gramal
gramalla
gramallera
gramalote
gramar
gramática
gramatical
gramaticalidad
gramaticalizar
gramaticalmente
gramático
gramatiquear
gramatiquería
gramatóloga
gramatología
gramatólogo
gramil
gramilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRAMATICALIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di gramaticalización sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRAMATICALIZACIÓN»

gramaticalización proceso diacrónico cambio lingüístico evolución todas lenguas cual palabra categoría léxica pasa parte funcional comporta generalmente pérdida referencial tener función esencialmente gramatical mediante pierde contenido significativo originario convierte elemento estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar unidireccionalidad presenta como condición necesaria sino hipótesis esta introduce idea reconocer límites entre nbsp locuciones prepositivas sobre este trabajo analiza elestudio diversos tipos estructuras compuestas pueden entendidas funcionamiento preposicional tendencias actuales investigación diacrónica gramaticalización lexicalización metáfora metonimia cristina buenafuentes mata universitat autònoma barcelona introducción teoría tema torno gira mesa americano perífrasis polifuncionalidad polisemia estrategia retórica definir relación productividad sincrónica nace nada antes explicar unidad enunciado concreto semántico ́pues arbeit handelt sich semantischen lexikalischen wandel sprachlichen einheit

Traduzione di gramaticalización in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAMATICALIZACIÓN

Conosci la traduzione di gramaticalización in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gramaticalización verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gramaticalización» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gramaticalización
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gramaticalización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grammaticalization
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gramaticalización
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gramaticalización
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gramaticalización
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gramaticalización
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gramaticalización
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gramaticalización
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gramaticalización
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gramaticalización
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gramaticalización
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gramaticalización
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gramaticalización
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gramaticalización
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gramaticalización
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gramaticalización
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gramaticalización
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gramaticalización
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gramaticalización
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gramaticalización
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gramaticalización
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gramaticalización
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gramaticalización
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gramaticalización
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gramaticalización
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gramaticalización

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAMATICALIZACIÓN»

Il termine «gramaticalización» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.437 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gramaticalización» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gramaticalización
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gramaticalización».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAMATICALIZACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gramaticalización» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gramaticalización» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gramaticalización

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRAMATICALIZACIÓN»

Scopri l'uso di gramaticalización nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gramaticalización e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Por eso la unidireccionalidad no se presenta como una condición necesaria en el proceso de gramaticalización, sino como hipótesis. Esta hipótesis de la unidireccionalidad nos introduce en la idea de reconocer si hay o no límites entre ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
2
Locuciones prepositivas: sobre la gramaticalización ...
En este trabajo se analiza elestudio de diversos tipos de estructuras compuestas que pueden ser entendidas con un funcionamiento preposicional.
José Luis Cifuentes Honrubia, 2003
3
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
GRAMATICALIZACIÓN, LEXICALIZACIÓN, METÁFORA Y METONIMIA* CRISTINA BUENAFUENTES DE LA MATA Universitat Autònoma de Barcelona INTRODUCCIÓN La teoría de la gramaticalización, tema en torno al que gira esta mesa ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
4
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los ...
de gramaticalización sin definir la relación entre cambio diacrónico y productividad sincrónica. La gramaticalización no nace de la nada. Antes de explicar el uso de una unidad en un enunciado concreto con la gramaticalización, hay que ...
Martin Hummel, 2012
5
El cambio semántico y la gramaticalización de ́pues ́ en la ...
In der Arbeit handelt es sich um den semantischen und lexikalischen Wandel der sprachlichen Einheit ́pues ́ im Spanischen, welche sich im Verlaufe der Zeit in der gesprochenen und geschriebenen Sprache von einem Temporaladverb zum ...
Zaneta Nowak, 2013
6
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
de su avance en el canal de gramaticalización. El análisis de la difusión es precisamente el motivo de este trabajo. El objetivo específico es identificar el conjunto de causas, internas y externas, que pueden incidir en el rango de la velocidad ...
Johannes Kabatek, 2008
7
Evolución lingüística y cambio sintáctico
4. Gramaticalización 4. 1 . Presupuestos teóricos ¿De dónde procede la gramática? No es esta una pregunta fácil de responder. Son muchos ya los que en los últimos años han contribuido a aproximar una respuesta a esta cuestión.
Javier Elvira, 2009
8
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
Concepción Company Company Parámetros de gramaticalización en los indefinidos compuestos del español Para Carmen, con mi profundo respeto intelectual y gran cariño. 1 Introducción En perspectiva diacrónica una gramaticalización es ...
Fernando Sánchez Miret, 2009
9
Los cambios de significado
gramaticalización y los otros tipos de cambio, sobre todo el semántico, es muy intensa, y a veces la línea divisoria es muy tenue. Es por ello que en los estudios sobre gramaticalización se incluyen con frecuencia ejemplos de cambio léxico ...
José Luis Cifuentes Honrubia
10
Desarrollo del sistema de casos del purépecha
una mayor frecuencia de aparición será un indicio del aumento de la obligatoriedad y, por lo tanto, de un mayor grado de gramaticalización. Se ha observado que existe una correlación entre el grado de generalización semántica de un ...
Frida Guadalupe Villavicencio Zarza, 2006

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAMATICALIZACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gramaticalización nel contesto delle seguenti notizie.
1
Textos sobre la lengua maya en la Biblioteca Virtual de Yucatán
El caso de las políticas linguísticas en la Península de Yucatán', y 'Gramaticalización del verbo 'ir' en la rama de las lenguas mayas yukatekas'. También se ... «El Diario de Yucatán, lug 14»
2
¿Estás que lees?
Se trata de un cambio que reemplaza al gerundio: "está bañándose", "está hablando"; un caso de gramaticalización reciente aquí, pero que se da en muchas ... «Perú21, set 12»
3
Seminario “Sociolingüística” en la Maestría en Literatura para Niños ...
... análisis de la conversación, la “gramaticalización” del significado. Registro y contexto en la literatura para niños. El poder y la imagen en el uso del lenguaje. «Imaginaria, feb 12»

FOTO SU «GRAMATICALIZACIÓN»

gramaticalización

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gramaticalización [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gramaticalizacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z