Scarica l'app
educalingo
gravement

Significato di "gravement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GRAVEMENT IN FRANCESE

gravement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gravement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GRAVEMENT IN FRANCESE

definizione di gravement nel dizionario francese

La definizione di seriamente nel dizionario è su un tono serio. Con gravità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRAVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRAVEMENT

gravats · grave · gravé · gravelage · gravelée · graveler · graveleusement · graveleux · gravelle · gravelure · gravéolence · gravéolent · graver · graveur · graveuse · gravide · gravidique · gravidité · gravier · gravière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRAVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di gravement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gravement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GRAVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gravement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRAVEMENT»

gravement · considérablement · dangereusement · dignement · drôlement · fortement · grièvement · largement · mortellement · posément · sentencieusement · sérieusement · sévèrement · terriblement · burlesquement · comiquement · légèrement · lestement · plaisamment · atteint · telecharger · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · être · grassement · grave · gaiement · expression · conjugaison · exemple · usage · gravement · dans · avec · gravité · manière · wiktionnaire · disais · donc · grattant · tête · voulais · dormir · présente · requête · comme · veux · jean · racine · plaid · banque · dépannage · linguistique · bien · mots · soient · proches · sens · prononciation · importe · distinguer · signifie · wordreference · anglais ·

Traduzione di gravement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRAVEMENT

Conosci la traduzione di gravement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di gravement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gravement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

认真地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

seriamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

seriously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंभीरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بجدية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

серьезно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

a sério
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গম্ভীরভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

gravement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serius
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ernst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ひどく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

akeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm túc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீவிரமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cidden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gravemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poważnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

серйозно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

serios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gravement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAVEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gravement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gravement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gravement

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GRAVEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola gravement.
1
Georges Perros
La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.
2
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
3
Shafique Keshavjee
Quiconque honore sa propre religion et condamne les religions des autres, nuit gravement à la sienne.
4
José Artur
La légende d’Hamlet ne mourra jamais, mais certains soirs des metteurs en scène la blessent gravement.
5
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRAVEMENT»

Scopri l'uso di gravement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gravement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' Accompagnement Par l'Art d'Enfants Gravement Malades: Un ...
Un Espace de Création, de Jeu et de Liberté Mona Trudel, Suzanne Mongeau. Un bon nombre d'enfants participant au programme reçoivent des soins complexes. Certains dépendent, par exemple, de l'assistance d'un respirateur ou d'un ...
Mona Trudel, Suzanne Mongeau, 2008
2
Accompagner la personne gravement handicapée
Ethnologue, Carole Amistani, est chef de projet formation, elle est responsable pédagogique de la recherche-formation pour l’ANDESI.
Carole AMISTANI, Jean-Jacques SCHALLER, 2013
3
Nuit gravement au tabac
En dix ans d'une lutte acharnée contre les fabricants, les aventures et mésaventures de Francis Caballero devant la justice sont parfois difficiles à croire, depuis son renvoi devant un tribunal correctionnel pour violation du secret de ...
Francis Caballero, 2002
4
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Cette région sinistrée a été déclarée par le préfet Cette région a été déclarée sinistrée par le préfet * Jean gravement malade est jugé par les médecins Jean est jugé gravement malade par les médecins * Cette affaire gagnée d'avance est  ...
Hélène Huot, 1981
5
Travailler peut nuire gravement à votre santé: ...
Les savoirs scientifiques et médicaux permettent aujourd'hui d'identifier de très nombreux facteurs d'altération de la santé par le travail.
Annie Thébaud-Mony, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie française
Discours trop libre et approchant de l'obscénité. Il y a de la gra- velure dans ce discours. Il est familier. GRAVEMENT, adv. Il n'est point d'usage pour signifier Pesamment. 11 ne se dit que pour signifier , D'une manière grave et composée.
Académie française, 1811
7
Rehabilitation and Integration of People with Disabilities: ...
La loi sur la lutte contre le chômage chez les personnes gravement handicapées du 29 septembre 2000 a concrétisé la nécessité de procéder d'urgence à un changement d'orientation dans la politique du marché du travail concernant les ...
‎2003
8
Bulletin des lois
(Jean-Baptiste-Théo- "M Charles )... (Cnarlei) 1 (Picrre-André ). '(1 Maréchal de camp en retraite , blesse à la revue du Roi le 28 juillet 1835. Amputée d'un membre Idem , Amputé d'un membre.. Amputée d'un membre. Gravement blessée .
France, 1835
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
BLESSÉS. Maréchal de camp en retraite , blessé à ia revue du Roi le 28 iuillet 1835. Amputée d'un membre Idem Amputé d'un membre Amputée d'un membre Gravement blessée Idem Idem Gravement blessé Grenadier de la 9" légion de ...
France, 1835
10
Bulletin des lois. Partie principale
Capitaine en second de grenadiers dans la 8* légion de la garde nationale de Paris, blessé gravement. Grenadier de la 8e légion, blessé gravement. Ouvrier, blessé gravement. TAUX delà pension. 2,000f 4,000 1,000 1,000 1,000 tM 600 600 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gravement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un homme gravement blessé dans un feu d'appartement à Toulon …
Douze personnes ont été évacuées d'un immeuble ce lundi matin à l'aube à Toulon. L'incendie a éclaté au cinquième et dernier étage d'un ... «Var-Matin, lug 15»
2
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges …
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, lug 15»
3
Un homme gravement blessé dans une bagarre au centre-ville
MONTRÉAL – Un jeune homme repose dans un état sérieux, à la suite d'une bagarre où il a été poignardé, à la fermeture des bars, samedi, au ... «Métro Montréal, lug 15»
4
Un couple de personnes âgées gravement blessés - L'avenir
La voiture du couple a quitté sa trajectoire et a percuté un poteau d'éclairage rue Pochet, à Belgrade. La passagère est très sérieusement ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Collision mortelle à Cazouls-lès-Béziers : un mort, un enfant …
Collision mortelle à Cazouls-lès-Béziers : un mort, un enfant gravement blessé. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. L'accident a eu lieu ... «Francetv info, lug 15»
6
Un homme gravement blessé lors d'un accident de VTT à Gaspé …
Une embardée en véhicule tout-terrain a fait un blessé grave, samedi soir, à Gaspé, en Gaspésie. Un homme dans la trentaine était aux ... «Radio-Canada, lug 15»
7
Les maladies menacent gravement le vignoble, selon un rapport
Le vignoble français est touché par des maladies qui affectent sa productivité, entraînant des pertes d'un milliard d'euros par an et le risque de ... «L'Obs, lug 15»
8
Porto-Vecchio : L'hélice du bateau blesse gravement une fillette aux …
Gravement blessée elle a été évacuée sur Ajaccio. Porto-Vecchio : L'hélice du bateau blesse gravement une fillette aux jambes. Cette famille ... «Corse Net Infos, lug 15»
9
Éjecté d'un bulldozer: un sexagénaire blessé gravement
SAINTE-CLAIRE | Un sexagénaire était dans un état critique vendredi, après avoir été éjecté du bulldozer qu'il conduisait, à Sainte-Claire, ... «Le Journal de Québec, lug 15»
10
Une rivière près d'Anvers gravement polluée au purin
Une quantité importante de purin a été déversée dans la rivière Petite Nèthe, en province d'Anvers, à la suite d'un problème technique au sein ... «Le Soir, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gravement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gravement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT